Silens Somnium

Sueño Silente

Silens Somnium

Si debo despertar antes del amanecer en una cascada de sueñoShould I wake before the dawn in a cascade of sleep
Gritaré en sueños silenciososI shall scream in silent dreams
Un sueño en duelo y aliento dolorosoA slumber in mourning and aching breath
Los rayos solares que se elevan al cielo son una enfermedad pálidaThe skybound sol rays a pallid disease
"¡Mamá! ¿Dónde estás? ¡Tengo frío y miedo!""Mommy! Where are you? I am cold and scared!"
"Pequeño, guarda silencio. A la tierra has sido perdonado.""Little one, be silent. Unto the earth you are spared."
No hay arcoíris ni hadas adornando mi camaNo rainbows nor fairies adorn my bed
Mientras la oscuridad se desliza sobre mi cabeza húmeda y opacaAs darkness slips over my obscuring, wet head
Estoy débil, estoy pálido, mis humores me han abandonadoI am weak, I am pale, my humours have shunned
Mi alma ha sido arrojada aunque mi cuerpo se aferraMy soul has been cast though my body clings on