Leaving Tonight

Partir ce soir

Leaving Tonight

Tu m'as laissé tomber, sans aucune chance de tomberYou left me down, with not a chance to fall
Mon cœur était en jeu et je ne peux pas expliquerMy heart was on the line and I can't explain
À tout le monde que moi, que je suis tombé si amoureux de toiTo everyone that I, that I fell so in love with you
Tu m'as laissé attendre au bout du filYou left me waiting on the line

En attendant toiWaiting for you
Cette journée était si difficile à pleurer moi-même pour m'endormirThat day was so difficult to cry myself to sleep
Je savais que tu m'attendrais, mais j'avais tortI knew that you would wait for me, but I was wrong
Mais j'avais tortBut I was wrong

Pourquoi, me laissant ce soirWhy, leaving me tonight
Je prie que ce ne soit qu'un moment avant qu'elle ne revienneI pray it's only a while 'til she'll be back again
Non, c'est juste dans ma tête, c'est tout ce que tu as ditNo, it's only in my head, it's everything you said
Encore seul ce soir, pourquoiTonight alone again, why

Tu es venu, les jours sont devenus sombres pour moiYou came, the days grew dim for me
Je savais que nous serions, mais je pensais que nous irions jusqu'au boutI knew we would be, but I thought we would see it out
Car ce que nous avions était plus fort que ce qu'ils savaientFor what we had was stronger than the things they knew
Nous le savionsWe knew

Pourquoi, me laissant ce soirWhy, leaving me tonight
Je prie que ce ne soit qu'un moment avant qu'elle ne revienneI pray it's only a while 'til she'll be back again
Non, c'est juste dans ma tête, c'est tout ce que tu as ditNo, it's only in my head, it's everything you said
Encore seul ce soirTonight alone again

Juste, justeRighteous, righteous
Me laissant ce soirLeaving me tonight
Juste, justeRighteous, righteous
Ne me laisse pasDon't leave me
Non, ne pars pas ce soirNo, don't go tonight

Tu me verras m'éloigner, je te vois vouloir direYou'll see me walking away, I see you wanting to say
Je prie que tu me vois pour qui je suis, ne t'éloigne pasI pray that you would see me for me, don't walk away

Et je saurai que tu es si vraiAnd I will know that you are so true
Pour tout ce que je suis, te trouvantTo all that I am, finding you

Et je veux bien faire, car je ne traîne pasAnd I want to get right, 'cause I don't walk around
Et je veux voir ce soir, et je connais ton sonAnd I want to see tonight, and I know your sound
C'est comme si je devais savoir, et je ne traîne pasIt's like I've got to know, and I don't walk around
Si je pouvais juste bien faire, cette fois je sais que je pourraisIf I could only get right, this time I know I could

Pourquoi, me laissant ce soirWhy, leaving me tonight
Je sais que ce n'est qu'un moment avant qu'elle ne revienneI know it's only a while 'til she'll be back again
Non, c'est juste dans ma tête, c'est tout ce que tu as ditNo, it's only in my head, it's everything you said
Encore seul ce soir, pourquoiTonight alone again, why

Juste, justeRighteous, righteous
Me laissant ce soirLeaving me tonight
Juste, justeRighteous, righteous
Ne me laisse pas ce soirDon't leave me tonight

Droit, droit, droitRight, right, right
Juste maintenant, nous prionsRighteous now, we pray