Hate That I Love You (feat. Ne-Yo)

Haat dat ik van je hou (feat. Ne-Yo)

Hate That I Love You (feat. Ne-Yo)

Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah
Dat is hoeveel ik van je hou (ja, nee, oh, oh)That's how much I love you (yeah, no, oh, oh)
Dat is hoeveel ik je nodig heb (ja, ja, ja)That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)

En ik kan je niet uitstaanAnd I can't stand you
Moet alles wat je doet me laten glimlachen?Must everything you do make me wanna smile
Kan ik je niet even niet leuk vinden? (Nee)Can I not like you for awhile? (No)

Maar je laat me nietBut you won't let me
Je maakt me van streek, meisjeYou upset me, girl
En dan kus je mijn lippenAnd then you kiss my lips
Ineens vergeet ik (dat ik van streek was)All of a sudden I forget (that I was upset)
Kan me niet herinneren wat je deedCan't remember what you did

Maar ik haat hetBut I hate it
Je weet precies wat je moet doenYou know exactly what to do
Zodat ik niet te lang boos op je kan blijvenSo that I can't stay mad at you
Dat is verkeerdFor too long, that's wrong

Maar ik haat hetBut I hate it
Je weet precies hoe je moet aanrakenYou know exactly how to touch
Zodat ik niet meer wil ruziën en vechtenSo that I don't want to fuss and fight no more
Zei: ik verafschuw dat ik je aanbidSaid: I despise that I adore you

En ik haat hoeveel ik van je hou, jongen (ja)And I hate how much I love you, boy (yeah)
Ik kan niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb (ik heb je nodig)I can't stand how much I need you (I need you)
En ik haat hoeveel ik van je hou, jongen (ooh, oh)And I hate how much I love you, boy (ooh, oh)
Maar ik kan je gewoon niet loslatenBut I just can't let you go
En ik haat dat ik zo van je hou (ooh)And I hate that I love you so (ooh)

En je weet helemaal hoe krachtig je bent (de kracht die je hebt)And you completely know the power that you have (the power that you have)
De enige die me laat lachen (de enige die je laat lachen)The only one makes me laugh (one that makes you laugh)

Zei: het is niet eerlijkSaid: It's not fair
Hoe je misbruik maakt van het feit dat ik (ik)How you take advantage of the fact that I (I)
Van je hou zonder reden waarom (waarom)Love you beyond a reason why (why)
En het is gewoon niet goed, ohAnd it just ain't right, oh

En ik haat hoeveel ik van je hou, meisjeAnd I hate how much I love you, girl
Ik kan niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb (ja)I can't stand how much I need you (yeah)
En ik haat hoeveel ik van je hou, meisjeAnd I hate how much I love you, girl
Maar ik kan je gewoon niet loslaten (ooh, ooh)But I just can't let you go (ooh, ooh)
Maar ik haat dat ik zo van je houBut I hate that I love you so

Eén van deze dagen, misschien heeft je magie geen effect meer op me (hmm)One of these days, maybe your magic won't affect me (hmm)
En je kus maakt me niet zwakAnd your kiss won't make me weak
Maar niemand in deze wereld kent me zoals jij me kentBut no one in this world knows me the way you know me
Dus je zult waarschijnlijk altijd een spreuk over me hebben, jaSo you'll probably always have a spell on me, yeah
Ooh, oh, oh, ja, ja, ja, ja, ja, jaOoh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Dat is hoeveel ik van je hou (hoeveel ik je nodig heb)That's how much I love you (how much I need you)
Dat is hoeveel ik je nodig heb (hoeveel ik van je hou)That's how much I need you (how much I love you)
Dat is hoeveel ik van je hou (oh, heb je nodig)That's how much I love you (oh, need you)
Dat is hoeveel ik je nodig heb (ik heb je nodig)That's how much I need you (I need you)
En ik haat dat ik zo van je houAnd I hate that I love you so

En ik haat hoeveel ik van je hou, jongenAnd I hate how much I love you, boy
Ik kan niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb (ik kan niet uitstaan hoeveel ik je nodig heb)I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you)
En ik haat hoeveel ik van je hou, jongen (meisje)And I hate how much I love you, boy (girl)
Maar ik kan je gewoon niet loslaten (maar ik kan je gewoon niet loslaten, nee)But I just can't let you go (but I just can't let you go, no)
En ik haat dat ik zo van je hou (ooh)And I hate that I love you so (ooh)
En ik haat dat ik zo van je hou, zoAnd I hate that I love you so, so