As Real As You And Me

Aussi Réel Que Toi Et Moi

As Real As You And Me

Il pourrait y avoir un accident fouThere could be a freak accident
Il pourrait y avoir une maladie mortelleThere could be a fatal desease
Je sais que tu détestes y penserI know you hate to think about it
Mais c'est aussi réel que toi et moiBut it's as real as you and me
C'est aussi réel que toi et moiIt's as real as you and me

On pourrait tous tomberWe could all fall down
Avant que notre Sauveur ne revienneBefore our Saviour could return
Je sais que tu détestes y penserI know you hate to think about it
Mais c'est aussi réel que toi et moiBut it's as real as you and me
Si je devais partirIf I should go
Tiens ma mainHold my hand
Si je devais m'en allerIf I should leave
Chérie, réconforte-moi, s'il te plaîtDarling comfort me, please

La terre pourrait trembler pour finirThe earth could quake to end
On pourrait s'endormir à jamaisWe could drift off in our sleep
Je sais que tu détestes y penserI know you hate to think about it
Mais c'est aussi réel que toi et moiBut it's as real as you and me
C'est aussi réel que toi et moiIt's as real as you and me
L'océan pourrait déferler sur la côteThe ocean could rush the shore
Et nous emporter pour toujoursAnd take us down forevermore
Je sais que tu détestes y penserI know you hate to think about it
Mais c'est aussi réel que toi et moiBut it's as real as you and me

Si je devais m'en allerIf I should leave
Chérie, réconforte-moi, s'il te plaîtDarling comfort me, please