Can't Remember To Forget You (feat. Shakira)

Kann mich nicht erinnern, dich zu vergessen (feat. Shakira)

Can't Remember To Forget You (feat. Shakira)

Ich ließ eine Notiz an meinem BettpfostenI left a note on my bedpost
Die besagt, dass ich die Fehler von gestern nicht wiederholen sollSaying not to repeat yesterday's mistakes
Was ich dazu neige, wenn es um dich gehtWhat I tend to do when it comes to you
Ich sehe nur das Gute, selektive ErinnerungI see only the good, selective memory

Wie du mich fühlen lässt, ja, du hast einen Einfluss auf michThe way you make me feel, yeah, you got a hold on me
Ich habe noch nie jemanden so anders getroffenI never met someone so different
Oh, hier gehen wirOh, here we go
Du bist jetzt ein Teil von mirYou're part of me now
Du bist ein Teil von mirYou're part of me
Also wo du hingehst, folge ich, folge, folge, ohSo where you go I follow, follow, follow, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Ich vergesse immer wieder, dass ich dich loslassen sollteI keep forgetting I should let you go

Aber wenn du mich ansiehstBut when you look at me
Ist die einzige Erinnerung, wie wir im Mondlicht küssenThe only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you

Ooh (hey)Ooh (hey)
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you
OohOoh

Ich gehe wieder zurückI go back again
Falle vom ZugFall off the train
Land in seinem BettLand in his bed
Wiederhole die Fehler von gesternRepeat yesterday's mistakes
Was ich sagen will, ist, nicht zu vergessenWhat I'm tryna say is not to forget
Du siehst nur das Gute, selektive ErinnerungYou see only the good, selective memory

Wie er mich fühlen lässtThe way he makes me feel like
Wie er mich fühlen lässt, ich schien nie so dumm zu handelnThe way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Oh, da gehen wirOh, there we go
Er ist jetzt ein Teil von mirHe a part of me now
Er ist ein Teil von mirHe a part of me
Also wo er hingeht, folge ich, folge, folge, ohSo where he goes I follow, follow, follow, oh

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich vergesse immer wieder, dass ich dich loslassen sollteI keep forgetting I should let you go

Aber wenn du mich ansiehstBut when you look at me
Ist die einzige Erinnerung, wie wir im Mondlicht küssen (oh)The only memory is us kissing in the moonlight (oh)
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you

Ich stehle und ich töte, um ihn bei mir zu haltenI rob and I kill to keep him with me
Ich würde alles für diesen Jungen tunI'll do anything for that boy
Ich würde meinen letzten Cent geben, um ihn heute Nacht zu haltenI'd give my last dime to hold him tonight
Ich würde alles für diesen Jungen tunI'll do anything for that boy

Ich stehle und ich töte, um ihn bei mir zu haltenI rob and I kill to keep him with me
Ich würde alles für diesen Jungen tunI'll do anything for that boy
Ich würde meinen letzten Cent geben, um ihn heute Nacht zu haltenI'd give my last dime to hold him tonight
Ich würde alles für diesen Jungen tunI'll do anything for that boy

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich vergesse immer wieder, dass ich dich loslassen sollteI keep forgetting I should let you go

Aber wenn du mich ansiehstBut when you look at me
Ist die einzige Erinnerung, wie wir im Mondlicht küssen (oh)The only memory is us kissing in the moonlight (oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you

Aber wenn du mich ansiehstBut when you look at me
Ist die einzige Erinnerung, wie wir im Mondlicht küssen (oh)The only memory is us kissing in the moonlight (oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich kann mich nicht erinnern, dich zu vergessenI can't remember to forget you