Traducción generada automáticamente
Pour It Up (Remix) (feat. Young Jeezy / Rick Ross / Juicy J / T.I.)
Rihanna
Pour It Up (Remix) (hazaña. Young Jeezy/Rick Ross/Juicy J/T.I.)
Pour It Up (Remix) (feat. Young Jeezy / Rick Ross / Juicy J / T.I.)
Oye, Rih-Rih, llevemos esto a la calle una vez, ¿sabes?
Say, Rih-Rih, let’s take this sh*t to the street one-time, you know?
Lanzar cientos como cambio suelto (todavía tengo mi dinero)
Throwing hundreds like loose change (still got my money)
Tienes a tu mujer en ese Mulsanne (ese Bentley, homie)
Got your broad in that Mulsanne (that Bentley, homie)
Asientos más blancos que la cocaína (que 40 en mí)
Seats whiter than cocaine (that 40 on me)
Tengo a Chi-Chi y a mí, trae chicas, melena
Got me and Chi-Chi, bring broads, mane
A ella le gusta mi homie
She like my homie
Soy el Rey Tut con mi cadena de oro
I’m King Tut with my gold chain
Mi compañero conmigo, él la melena de droga
My partner with me, he the dope mane
Gaseado recto, n***a, que BP
Straight gassed, n***a, that BP
En ese E40, ese OG
On that E40, that OG
Estas perra n***como estar actuando arriba
These bitch n***as be acting up
Estos azada n***como estar actuando sucio
These hoe n***as be acting foul
Se molestarán contigo, brillarán contigo
They’ll grind with you, they’ll shine with you
Apunte con los dedos en tu juicio
Be pointing fingers off at your trial
Mi Rolls Royce con mi conductor en ella
My Rolls Royce with my driver in it
Me cago porque no tengo que conducir
Getting f*cked up ‘cause I ain’t got to drive
Tengo a Kendrick en las botellas
Got Kendrick on them bottles
Vino y sirvió una piscina y estamos a punto de bucear
Came and poured a swimming pool and we about to dive
Tengo una habitación, tres b*tches
Got one room, got three b*tches
Y tienes toda la razón ahí es donde se supone que deben estar
And you’re damn right that’s where they’re supposed to be
Dos glock 40s en todo momento
Two glock 40s at all times
Volveré a disparar si no me disparas, ya lo sabes
I’ll shoot back if n***as shoot at me, you know it
Ohh
Ohhh…
Todo lo que veo son señales
All I see is signs
Todo lo que veo son signos de dólar
All I see is dollar signs
Ohh
Ohhh…
Dinero en mi mente
Money on my mind
Dinero, dinero en mi mente
Money, money on my mind
Lánzala, lánzala
Throw it, throw it up
Mira cómo se cae del cielo
Watch it fall out from the sky
Lánzala, lánzala
Throw it up, throw it up
Mira cómo se cae todo
Watch it all fall out
Viértalo, viértalo
Pour it up, pour it up
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Lánzala, lánzala
Throw it up, throw it up
Mira cómo se cae todo
Watch it all fall out
Viértalo, viértalo
Pour it up, pour it up
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Mis coches extranjeros — beefs domésticos
My foreign cars – domestic beefs
Peter Luger — los mejores asientos
Peter Luger’s – the better seats
Dólar tras dólar — botella tras botella
Dollar after dollar – bottle after bottle
Tarde para ustedes odiadores a pesar de que mi carta de avión
Late for you haters even though my plane charter
Zapatos de gamuza Bally, verdadero chico grosero
Suede Bally shoes, true rude boy
Ferrari 400 caballos, lo hacemos por puntos fríos
Ferrari 400 horses, we do it for cool points
Nena, haz las cuentas — Estoy copiando bolsas Chanel
Baby, do the math – I’m copping Chanel bags
Hablar de Bell Harbour puros para su hombre
Talking Bell Harbour cigars for her mans
Sabemos que manejamos las calles, comiendo carne fría de matón
Know we run the streets, eating cold bully beef
Ahora estamos en los Grammy, Tom Ford a mis pies
Now we at the Grammys, Tom Ford to my feet
Jefe en el avey, Rihanna salvapantallas
Boss on the avey, Rihanna screensaver
Cuando ves al gordo, sabes que significa papel
Whenever you see the fat boy, you know it mean paper
Juicy J vertiendo codeína — Benz todo blanco, sin cloro
Juicy J pouring up codeine – Benz all white, no chlorine
Mala chica con me tengo como y tetas
Bad chick with me got as and titties
Freaky b*tch gon' f*ck todo el equipo
Freaky b*tch gon’ f*ck the whole team
Bolsa de Ziplock llena de OG — Voy como una llave de puerta
Ziplock bag full of OG – I go in like a door key
Tu novia de rodillas, coge más pelotas que un portero
Your girlfriend on both knees, she catch more balls than a goalie
Púrpura todo en mi sprite, estoy drogado como Denzel en vuelo
Purple all in my sprite, I’m high as Denzel on Flight
Miedo del dinero, no hagas dinero
Scared of money, don’t make no money
No eres tan tembloroso como los dados
You n***as shaky like dice
Estoy en la cama con tu esposa
I’m in the bed with your wife
Nos reventamos pastillas, vamos duro
We popping pills, we going hard
Cuando ella contigo es una chica de la iglesia
When she with you she a church girl
Cuando ella conmigo ella una estrella porno
When she with me she a pornstar
Fumar en doobies como cigarrillos
Smoking on doobies like cigarettes
¿Cuál de estas strippers le da mejor a la cabeza?
Which one of these strippers give head the best?
P*Ssy tan bueno que creo que estoy enamorado
P*ssy so good that I think I’m in love
¿Qué estoy diciendo? Deben ser las drogas
What am I saying? It must be the drugs
Viértalo, saca ese culo, haz que llueva, h*e
Pour it up, pop that ass out, make it rain, h*e
Lo haré inundar, enano, tal vez necesites un impermeable
I’ll make it flood, shorty, you might need a raincoat
Clubes de striptease y billetes de dólar
Strip clubs and dollar bills
Aún tengo más dinero
Still got more money
Patronos, ¿me das un recambio?
Patron shots, can I get a refill?
Todavía tengo más dinero
I still got more money
Strippers subiendo y bajando ese poste
Strippers goin’ up and down that pole
Y todavía tengo mi dinero
And I still got my money
A las cuatro y no nos vamos a casa
Four o’clock and we ain’t going home
Aún tengo más dinero
Still got more money
El dinero hace que el mundo vaya alrededor
Money make the world go around
Todavía tengo mi dinero
I still got my money
Las bandas hacen que tu chica se hunda
Bands make your girl go down
Aún tengo más dinero
Still got more money
Mucho más de donde vino eso
Lot more where that came from
Aún tengo más dinero
Still got more money
La mirada en tus ojos, sé que quieres un poco
The look in your eyes, I you know you want some
Aún tengo más dinero
Still got more money
Viértalo, viértalo
Pour it up, pour it up
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Así es como vamos a salir
That’s how we ball out
Cogí un caso y voy a la cárcel (todavía tengo más dinero)
I catch a case and I go to jail (still got more money)
Llegué a casa y volví allí (todavía tengo más dinero)
I came home and went back over there (still got more money)
Estoy multiplicando todo lo que gasto (todavía tengo más dinero)
I’m multiplying everything I spend (still got more money)
Estos trampa n***como represento (todavía tengo más dinero)
These trap n***as I represent (still got more money)
Es «Hustle Gang «y estamos haciendo estallar
It’s Hustle Gang and we popping
Tenemos grandes rollos de banco en nuestros bolsillos
Got big bank rolls in our pockets
Saltar de un vehículo extranjero
Hopping out a foreign vehicle
Tirar cuarenta mil, no hay problema, b*tch, b*tch!
Throwing forty Gs, ain’t no issue, b*tch, b*tch!
Soy minucioso como sea, oficial, b*tch, b*tch!
I’m thorough as it get, official, b*tch, b*tch!
Mejor mira tu p*ssy reventando
Better watch your p*ssy popping
Tal vez quiera ir a buscarte, b*tch
I might wanna come and get you, b*tch
Ahora donde quiera que me veas
Now everywhere you may see me
Rodeado de b*tches malos como Rih-Rih
Surrounded by bad b*tches like Rih-Rih
Tengo esas fotos de botín, parecen Nicki
Got them booty shots, look like Nicki
Cara y dedos de los pies bonitos, soy exigente
Face and toes pretty, I’m picky
Mira estas trampas n****s, me están encima
See these trap n****s, they on to me
Y estos rap n****s debajo de mí
And these rap n****s up under me
No hay nada para mí para conseguir cien llaves
Ain’t nothin’ for me to get a hundred keys
Y luego estimular la economía, como
And then stimulate the economy, like…
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rihanna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: