9 Tage

9 Days

Die Nacht, in der ich nicht schlafen kann
잠들지 못한 새벽
jamdeulji motan saebyeok
Lehne mich kurz im dunklen Auto zurück
불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대
bul kkeojin cha ane jamsi momeul gidae
Meine Woche zieht sich jedes Mal
내 일주일은 매번
nae iljuireun maebeon
Es fühlt sich an, als würde sie zwei Tage länger dauern
이틀쯤은 더 길게 가는 듯해
iteuljjeumeun deo gilge ganeun deutae

Ich versuche, schneller als gestern
I try, 어제보다 오늘
I try, eojeboda oneul
Tag für Tag weiterzulaufen
빠르게 달려가 계속 day by day
ppareuge dallyeoga gyesok day by day
Auch wenn ich außer Atem bin, gebe ich mein Bestes
난 숨차도 I'm doing my best
nan sumchado I'm doing my best
Ohne Bedauern zurückzulassen
후회는 안 남게
huhoeneun an namge
Manchmal sind meine Füße schwer
때론 발이 무겁지만
ttaeron bari mugeopjiman
Aber ich muss weitergehen, wir schaffen das
계속 나아가야 해 we alright
gyesok na-agaya hae we alright

Ich bin jetzt seit neun ganzen Tagen hier
I've been out here nine whole days
I've been out here nine whole days
Jeden Tag wiederhole ich mich auf der Bühne
매일 반복돼 무대 위의 난
maeil banbokdwae mudae wiui nan
Ich bin seit neun ganzen Tagen unterwegs
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
Jeden Tag wiederhole ich, mein Traum ist zu weit
매일 반복해 내 꿈은 too far
maeil banbokae nae kkumeun too far
Diese Gefühle sind die Wahrheit
이 감정들은 truth
i gamjeongdeureun truth
Der Grund, warum ich weiter mache
나 계속 움직이는 이유
na gyesok umjigineun iyu
Ich bin seit neun ganzen Tagen unterwegs
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
Ich muss den Tag vor dem Spiegel überwinden
이겨내야 해 거울 앞의 날
igyeonaeya hae geoul apui nal

Bühne und Lektionen, dann Aufnahmen (ja)
무대와 lesson 또 recording (yeah)
mudaewa lesson tto recording (yeah)
Wenn ich die Augen öffne, wiederhole ich es (ja)
눈뜨면 또다시 되풀이 (yeah)
nuntteumyeon ttodasi doepuri (yeah)
Alles, was seltsam war, wird langsam (ja)
어색했던 모든 게 조금씩 (yeah)
eosaekaetdeon modeun ge jogeumssik (yeah)
Zur Gewohnheit
일상이 돼가
ilsang-i dwaega
Manchmal denke ich, ich verstehe es, aber es bleibt fremd
좀 이제는 알 것 같다가도 낯설어 여전히
jom ijeneun al geot gatdagado natseoreo yeojeonhi
Warum kann es nicht einfach sein?
Why can't it be easy?
Why can't it be easy?
Alles, was einfach schien, ist schwer
쉽게만 보였던 모든 건 어려워
swipgeman boyeotdeon modeun geon eoryeowo
Endloses Üben und Mühe
끝없는 연습과 노력
kkeuteomneun yeonseupgwa noryeok
Ich kann keinen Tag stillstehen
난 날 하루도 멈출 수 없어
nan nal harudo meomchul su eopseo

Ich versuche, immer weiter zu steigen
I try, 더욱 올라가는
I try, deouk ollaganeun
Über Erwartungen und Grenzen Tag für Tag
기대와 한계를 넘어 day by day
gidaewa han-gyereul neomeo day by day
Ich gebe bis zum Ende mein Bestes
난 끝까지 I‘m doing my best
nan kkeutkkaji I‘m doing my best
Verspreche es mir immer wieder
늘 내게 약속해
neul naege yaksokae
Manchmal falle ich kurz
때론 잠시 넘어져도
ttaeron jamsi neomeojyeodo
Aber ich glaube an mich und laufe weiter
나를 믿고 계속 달려 나가
nareul mitgo gyesok dallyeo naga

Ich bin jetzt seit neun ganzen Tagen hier
I've been out here nine whole days
I've been out here nine whole days
Jeden Tag wiederhole ich mich auf der Bühne
매일 반복돼 무대 위의 난
maeil banbokdwae mudae wiui nan
Ich bin seit neun ganzen Tagen unterwegs
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
Jeden Tag wiederhole ich, mein Traum ist zu weit
매일 반복해 내 꿈은 too far
maeil banbokae nae kkumeun too far
Diese Gefühle sind die Wahrheit
이 감정들은 truth
i gamjeongdeureun truth
Der Grund, warum ich weiter mache
나 계속 움직이는 이유
na gyesok umjigineun iyu
Ich bin seit neun ganzen Tagen unterwegs
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
Ich muss den Tag vor dem Spiegel überwinden
이겨내야 해 거울 앞의 날
igyeonaeya hae geoul apui nal

Ich hätte es wissen sollen (ich hätte es wissen sollen)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
Ich hätte es wissen sollen (ich hätte es wissen sollen)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
Ich hätte es wissen sollen (ich hätte es wissen sollen)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
Es gibt kein Ende, in jedem Moment
끝이란 없어 매 순간
kkeuchiran eopseo mae sun-gan

Ich gehe weiter, auf dem Weg zu einem anderen Ich
또 다른 나를 향해 나아가
tto dareun nareul hyanghae na-aga