9 Days

9 Days

9 Days

The sleepless dawn
잠들지 못한 새벽
jamdeulji motan saebyeok
Leaning my body in the dark car for a moment
불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대
bul kkeojin cha ane jamsi momeul gidae
Every week
내 일주일은 매번
nae iljuireun maebeon
Feels like it's going a bit longer by about two days
이틀쯤은 더 길게 가는 듯해
iteuljjeumeun deo gilge ganeun deutae

I try, today faster than yesterday
I try, 어제보다 오늘
I try, eojeboda oneul
Running quickly, continuing day by day
빠르게 달려가 계속 day by day
ppareuge dallyeoga gyesok day by day
I'm out of breath, I'm doing my best
난 숨차도 I'm doing my best
nan sumchado I'm doing my best
Without regrets
후회는 안 남게
huhoeneun an namge
Sometimes my steps feel heavy
때론 발이 무겁지만
ttaeron bari mugeopjiman
But I have to keep going, we alright
계속 나아가야 해 we alright
gyesok na-agaya hae we alright

I've been out here nine whole days
I've been out here nine whole days
I've been out here nine whole days
Every day repeating, I'm on stage
매일 반복돼 무대 위의 난
maeil banbokdwae mudae wiui nan
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
Every day repeating, my dream is too far
매일 반복해 내 꿈은 too far
maeil banbokae nae kkumeun too far
These emotions are truth
이 감정들은 truth
i gamjeongdeureun truth
The reason I keep moving forward
나 계속 움직이는 이유
na gyesok umjigineun iyu
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
I have to overcome, the me in front of the mirror
이겨내야 해 거울 앞의 날
igyeonaeya hae geoul apui nal

Stage and lesson, also recording (yeah)
무대와 lesson 또 recording (yeah)
mudaewa lesson tto recording (yeah)
When I open my eyes, it repeats again (yeah)
눈뜨면 또다시 되풀이 (yeah)
nuntteumyeon ttodasi doepuri (yeah)
Everything that was awkward little by little (yeah)
어색했던 모든 게 조금씩 (yeah)
eosaekaetdeon modeun ge jogeumssik (yeah)
Becomes routine
일상이 돼가
ilsang-i dwaega
Even though I think I know a little now, it still feels unfamiliar
좀 이제는 알 것 같다가도 낯설어 여전히
jom ijeneun al geot gatdagado natseoreo yeojeonhi
Why can't it be easy?
Why can't it be easy?
Why can't it be easy?
Everything that seemed easy is difficult
쉽게만 보였던 모든 건 어려워
swipgeman boyeotdeon modeun geon eoryeowo
Endless practice and effort
끝없는 연습과 노력
kkeuteomneun yeonseupgwa noryeok
I can't stop myself for a single day
난 날 하루도 멈출 수 없어
nan nal harudo meomchul su eopseo

I try, climbing higher
I try, 더욱 올라가는
I try, deouk ollaganeun
Beyond expectations and limits, day by day
기대와 한계를 넘어 day by day
gidaewa han-gyereul neomeo day by day
I'll go to the end, I'm doing my best
난 끝까지 I‘m doing my best
nan kkeutkkaji I‘m doing my best
Always promise myself
늘 내게 약속해
neul naege yaksokae
Even if I stumble for a moment
때론 잠시 넘어져도
ttaeron jamsi neomeojyeodo
Believe in myself and keep running
나를 믿고 계속 달려 나가
nareul mitgo gyesok dallyeo naga

I've been out here nine whole days
I've been out here nine whole days
I've been out here nine whole days
Every day repeating, I'm on stage
매일 반복돼 무대 위의 난
maeil banbokdwae mudae wiui nan
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
Every day repeating, my dream is too far
매일 반복해 내 꿈은 too far
maeil banbokae nae kkumeun too far
These emotions are truth
이 감정들은 truth
i gamjeongdeureun truth
The reason I keep moving forward
나 계속 움직이는 이유
na gyesok umjigineun iyu
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
I've been going nine whole days
I have to overcome, the me in front of the mirror
이겨내야 해 거울 앞의 날
igyeonaeya hae geoul apui nal

I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
I should've known (I should've known)
There's no end, every moment
끝이란 없어 매 순간
kkeuchiran eopseo mae sun-gan

Moving towards another me
또 다른 나를 향해 나아가
tto dareun nareul hyanghae na-aga