All of You (Korean Ver.)

Alle von dir (Koreanische Version)

All of You (Korean Ver.)

Hey, Baby, ich bin hier, zeig mir jetzt dein Gesicht
Hey, baby, I'm here, now show me your face
Hey, baby, I'm here, now show me your face
Du sagst, du bist immer noch schüchtern
아직까지 부끄럽대
ajikkaji bukkeureopdae
Kein Make-up, Loungewear? Mach dir keine Sorgen darum
노 메이크업 loungewear? You don't worry about it
no meikeueop loungewear? You don't worry about it
Ich mag dein Äußeres, Baby, aber ich verehre dein Inneres
I like your outside, baby, but I adore your inside
I like your outside, baby, but I adore your inside

Beide Seiten, ja, ich liebe beide Seiten
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Komm einfach näher, schmück dich nicht für uns
그래로 다가와, 꾸미지 마 우리 사이
geuraero dagawa, kkumiji ma uri sai
Kann nicht aufhören, ja, ich liebe dein "kann nicht aufhören"
Can't stop, yeah, I love your can't stop
Can't stop, yeah, I love your can't stop
Dein Lachen, dein Sprechstil, alles an dir, ich liebe dich
웃음도 말투도 all of you, 사랑해
useumdo maltudo all of you, saranghae

Ja, plötzlich tut mir leid, ich stehe jetzt vor deinem Haus
Yeah, 불쑥 미안해 지금 나래 너이 집 앞에
Yeah, bulssuk mianhae jigeum narae neoi jip ape
Die Sterne, die herabregnen, sind voller Wärme
쏟아져 내린 별이 품안에 가득하지
ssodajyeo naerin byeori pumane gadeukaji
Ich verstecke dein zerzaustes Haar unter der Kapuze
흩어진 너의 머리를 후드로 가리는데
heuteojin neoui meorireul hudeuro garineunde
Verstecke meinen Blick
시선을 피해
siseoneul pihae
Echt süß, oder?
本当かわいいね
本当かわいいね

Das Licht der Sterne in der Nacht beleuchtet dich
밤의 별빛 그마저 너를 비춰
bamui byeolbit geumajeo neoreul bichwo
Deine Farbe ist so klar und rein
더없이 투명한 너의 color
deoeopsi tumyeonghan neoui color
Selbst der kleine Spalt, der darunter sichtbar wird, funkelt hell
그 아래 드러난 작은 틈조차 밝게 반짝이잖아
geu arae deureonan jageun teumjocha balkke banjjagijana

Beide Seiten, ja, ich liebe beide Seiten
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Komm einfach näher, schmück dich nicht für uns
그래로 다가와, 꾸미지 마 우리 사이
geuraero dagawa, kkumiji ma uri sai
Kann nicht aufhören, ja, ich liebe dein "kann nicht aufhören"
Can't stop, yeah, I love your can't stop
Can't stop, yeah, I love your can't stop
Dein Lachen, dein Sprechstil, alles an dir, ich liebe dich
웃음도 말투도 all of you, 사랑해
useumdo maltudo all of you, saranghae

Sieh zu, wie du es zurückwirfst, es ist ein Mädchenfilm
Watch you flick it back, it's a chick flick
Watch you flick it back, it's a chick flick
Du bist ein Filmstar, das kann man nicht verpassen
You a movie star, can't miss it
You a movie star, can't miss it
Mein Herz ist unsichtbar
내 마음은 invisible
nae ma-eumeun invisible
Komm näher, sei vorsichtig
더 다가가 be careful
deo dagaga be careful
Egal wer zusieht, mach es heiß
누가 보더라도 heat it up
nuga bodeorado heat it up
Niemand wird wissen, dass ich so ein
아무도 모를걸 이런 나의
amudo moreulgeol ireon naui
Verstecktes, strahlendes Herz habe
숨겨진 gleaming heart
sumgyeojin gleaming heart
Ich werde alles für mich allein haben, fühl es aus
혼자 다 차지할거야, feel it out
honja da chajihalgeoya, feel it out
Kein einziger Moment kann ich wegsehen
단 한 군간조차 can't look away
dan han gun-ganjocha can't look away
Jeder Augenblick ist wunderschön, du bist so perfekt
모든 순간 아름다워 you're so perfect
modeun sun-gan areumdawo you're so perfect
Strahlend, zeig mir immer mehr von dir
눈부셔 always 더 보여줘 내게
nunbusyeo always deo boyeojwo naege

(Oh) Selbst wenn ich die Augen schließe oder öffne, denke ich an dich
(Oh) 눈 감아도 눈을 떠도 네가 떠올라
(Oh) nun gamado nuneul tteodo nega tteoolla
Ich kenne dich
I know you
I know you
(Oh) Funkelnd und hell leuchtest du, du bist mein Sternenlicht
(Oh) 반짝이며 밝게 빛나 너라는 starlight
(Oh) banjjagimyeo balkke binna neoraneun starlight
Du bist mein Alles, Alles, Alles, Alles
You are my all, all, all, all
You are my all, all, all, all

Lehn dich an mich, ich möchte freundlich sein
나에게 기대 다정해지고 싶어
na-ege gidae dajeonghaejigo sipeo
So möchte ich dich beschützen
그렇게 너를 지키고 싶어
geureoke neoreul jikigo sipeo
Ich werde nie wieder ein Funkeln finden, das heller ist als du
이제 더는 찾을 수 없을 걸 너보다 환한 반짝임을 난
ije deoneun chajeul su eopseul geol neoboda hwanhan banjjagimeul nan

Beide Seiten, ja, ich liebe beide Seiten
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Du weißt es schon, ich mag dich einfach
이미 알잖아 그냥 네가 좋아 난
imi aljana geunyang nega joa nan
Kein Zweifel, ja, ich liebe dein "kein Zweifel"
No doubt, yeah, I love your no doubt
No doubt, yeah, I love your no doubt
Meine Träume, meine Zukunft, immer zusammen
내 꿈도 미래도 언제나 함께 해
nae kkumdo miraedo eonjena hamkke hae
Beide Seiten, ja, ich liebe beide Seiten
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Both sides, yeah, I'm loving both sides
Komm einfach näher, schmück dich nicht für uns
그래로 다가와, 꾸미지 마 우리 사이
geuraero dagawa, kkumiji ma uri sai
Kann nicht aufhören, ja, ich liebe dein "kann nicht aufhören"
Can't stop, yeah, I love your can't stop
Can't stop, yeah, I love your can't stop
Dein Lachen, dein Sprechstil, alles an dir, ich liebe dich
웃음도 말투도 all of you, 사랑해
useumdo maltudo all of you, saranghae