Be My Next

Sois mon prochain

Be My Next

Ouais, c'est sérieux, vraiment
いや、マジだって　マジ
iya, maji datte maji

Tu me regardes avec ces yeux, ouais
Lookin' at me with those eyes, yeah
Lookin' at me with those eyes, yeah
On dirait que tu peux pas te décider, ouais
Lookin' like you can't decide, yeah
Lookin' like you can't decide, yeah
Tout le temps, ooh ouais
四六時中ずっと ooh yeah
shiroku jichuu zutto ooh yeah
Je pense tout le temps à toi, ces jours
君のこと考えてばっかの days
kimi no koto kangaete bakka no days

Comme euh !
Like uh!
Like uh!
Tu es la lumière de ma vie
You are the light to my life
You are the light to my life
Tu es la lumière de ma vie, ma chérie
You are the light to my life, my baby
You are the light to my life, my baby
Mais ça n'avance pas
だけど進まない
dakedo susumanai
Je veux réduire la distance, peut-être
距離を縮めたい maybe
kyori wo chijimetai maybe
Rêvant d'une fin heureuse
夢見るhappy ending
yume miru happy ending
Alors arrête de faire semblant
だからもう stop pretending
dakara mou stop pretending

J'aime bien cette ambiance
いいね、この感じ
ii ne, kono kanji
C'est pas mon style mais j'peux pas m'arrêter, mon cœur bat
らしくもない止められない heartbeat
rashiku mo nai tomerarenai heartbeat
Chaque nuit, je peux pas dormir, c'est fou
Every night 寝れない crazy
Every night nerenaicrazy
Je veux avancer vers cette prochaine étape
踏み出したいこの次の stage
fumidashitai kono tsugi no stage

X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Tu pourrais être mon prochain
You might be my next
You might be my next
Je me fous des regards des autres, c'est nul
周りの視線を気にしちゃ bad
mawari no shisen wo ki ni shicha bad
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Je te souhaite le meilleur
I wish you the best
I wish you the best
Hé, si tu pouvais être honnête, je te donnerais ça, c'est vrai
ねぇ素直になれたらあげるよ that's right
nee sunao ni naretara ageru yo that's right

Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Tu pourrais être mon prochain
You might be my next
You might be my next
Si tu aimes, montre-le, X-O-X
好きなら見せてよ X-O-X
suki nara misete yo X-O-X

Ton regard est sincère, plein de signaux
まなざしは正直　溢れてる signal
manazashi wa shoujiki afureteru signal
Quand je me retourne, tu fuis habilement et je perds la tête
振り向けば上手に逃げてまた lose my mind
furimukeba jouzu ni nigete mata lose my mind
J'en ai marre de cette attitude ambiguë
曖昧な態度飽きて来たよ
aimai na taido akite kita yo
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
That it is what it is what it is
That it is what it is what it is
Quand tu agis comme ça, ça, ça, ça
When you act like that, that, that, that
When you act like that, that, that, that

Viens et montre ton honnêteté
Come and show your honesty
Come and show your honesty
C'est une vraie histoire
これはマジなお話
kore wa maji na ohanashi
Je veux rien savoir d'autre que toi
君以外知りたくない
kimi igai shiritakunai
Les jeux de l'amour me rendent fou
悩む恋の駆け引き
nayamu koi no kakehiki
Plus de regards détournés, ouais
No more 逸らした瞳で　そう
No more sorashita hitomi de sou
Oui, alors regarde-moi droit dans les yeux
Yes so 僕を真っすぐ見てよ
Yes so boku wo massugu mite yo

J'aime bien cette ambiance
いいね、この感じ
ii ne, kono kanji
C'est pas mon style mais je suis heureux toute la journée
らしくもない一日中 happy
rashiku mo nai ichinichijuu happy
Chaque nuit, je n'entends pas de réponse
Every night　聞けない返事
Every night kikenai henji
Je veux entrer dans cette étape spéciale
踏み込みたい特別な stage
fumikomitai tokubetsu na stage

X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Tu pourrais être mon prochain
You might be my next
You might be my next
Ne fais pas attention aux regards des autres, allons-y
周りの視線は気にせず let's
mawari no shisen wa ki ni sezu let's
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Je te souhaite le meilleur
I wish you the best
I wish you the best
Hé, si tu traînes trop, je te donnerai pas, c'est vrai
ねぇモタモタしてたらあげない that's right
nee motamotashitara agenai that's right

Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Tu pourrais être mon prochain
You might be my next
You might be my next
Si tu aimes, dis-le, X-O-X
好きなら教えて X-O-X
suki nara oshiete X-O-X

C'est de ta faute
君のせいだよ
kimi no sei da yo
Maintenant, je n'ai plus de regrets
今後悔ならもうない
ima koukai nara mou nai
Ne sois pas si timide, concentre-toi plus
Don't be so shy もっと focus
Don't be so shy motto focus
Faisons l'amour
恋しよう
koi shiyou
On va franchir cette frontière
その border 越えようか
sono border koeyou ka
Dis-moi, X-O-X
Tell me X-O-X
Tell me X-O-X

Comme euh !
Like uh!
Like uh!
Tu es la lumière de ma vie
You are the light to my life
You are the light to my life
Tu es la lumière de ma vie, ma chérie
You are the light to my life, my baby
You are the light to my life, my baby
Je t'aime à en mourir
好きでしかたない
suki de shikata nai
Toi aussi, non ? Dis oui
君もそうじゃない? Say yes
kimi mo sou janai? Say yes
À partir de maintenant, une fin heureuse
これから happy ending
kore kara happy ending
Viens, arrête de faire semblant
おいでよ stop pretending
oide yo stop pretending

X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Tu pourrais être mon prochain
You might be my next
You might be my next
Je me fous des regards des autres, c'est nul
周りの視線を気にしちゃ bad
mawari no shisen wo ki ni shicha bad
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Je te souhaite le meilleur
I wish you the best
I wish you the best
Hé, si tu pouvais être honnête, je te donnerais ça, c'est vrai
ねぇ素直になれたらあげるよ that's right
nee sunao ni naretara ageru yo that's right

Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
Badee-badoom-ba
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
X-O-X-O-X
Tu pourrais être mon prochain
You might be my next
You might be my next
Si tu aimes, montre-le, X-O-X
好きなら見せてよ X-O-X
suki nara misete yo X-O-X

Sérieux ?
マジで？
maji de