Behind The Shine

Hinter dem Glanz

Behind The Shine

Zwischen Licht und Grau
빛과 회색 사이에
bitgwa hoesaek saie
Lächelnd durch einen regnerischen Tag
Smiling through a rainy day
Smiling through a rainy day
Auch wenn es irgendwo kalt ist
어딘가 차가워도
eodin-ga chagawodo
Versteckt hinter einem lächelnden Gesicht
웃는 얼굴 뒤에 감춰
unneun eolgul dwie gamchwo
Unter diesem stillen Himmel
이 고요한 하늘 아래
i goyohan haneul arae
Die verstreuten Stücke
흩어진 조각들을
heuteojin jogakdeureul
Kann ich nicht wieder festhalten
다시 쥘 수는 없지만
dasi jwil suneun eopjiman
Doch zu dir hin kann ich es nicht definieren
너를 향해 I can't define
neoreul hyanghae I can't define

Die vergessenen Gefühle (die Gefühle)
잊었던 감정들이 (정들이)
ijeotdeon gamjeongdeuri (jeongdeuri)
Strömen langsam heraus
쏟아져내려 천천히
ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Hinter dem Glanz, verblasse ich
Behind the shine, I'm fading out
Behind the shine, I'm fading out
Niemand weiß es, aber
아무도 모르겠지만
amudo moreugetjiman
Auch wenn ich dich nicht erreiche
네게 닿지 않아도
nege dachi anado
Verbreitet sich in all meinen Erinnerungen
내 모든 기억에 번져
nae modeun gieoge beonjyeo
Hinter dem Glanz, bin ich immer noch der gleiche
Behind the shine, I'm still the same
Behind the shine, I'm still the same
Du musst nur strahlen
넌 그저 반짝이면 돼
neon geujeo banjjagimyeon dwae
Selbst die Dunkelheit in mir
내 안의 어둠마저도
nae anui eodummajeodo
Wird dich erleuchten
널 비추고 있을 거니까
neol bichugo isseul geonikka

Ooh, hinter dem Glanz
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, hinter dem Glanz
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Kannst du mich jetzt sehen?
Can you see me now?
Can you see me now?
Ich werde hier sein
여기 있을게
yeogi isseulge
Ooh, hinter dem Glanz
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, hinter dem Glanz
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ich werde dich leise nur anstrahlen
조용히 너만 비추어 줄게
joyonghi neoman bichueo julge

In dem gleichgültigen Wind
무심했던 바람 속
musimhaetdeon baram sok
An einem wackeligen Tag
흔들리던 하루에
heundeullideon harue
Die Wärme von dir, die vorbeigegangen ist
스쳐간 네 온기가
seuchyeogan ne on-giga
Umarmt mich leise
조용히 날 감싸
joyonghi nal gamssa
In dem Moment, als ich die Augen schloss
눈을 감은 그 순간에
nuneul gameun geu sun-gane
Die wiedererwachten Spuren
되살아난 흔적이
doesaranan heunjeogi
Rufen immer noch in mir
아직도 내 안에서
ajikdo nae aneseo
Nach dir
너를 부르고 있어
neoreul bureugo isseo

Die vergessenen Gefühle (die Gefühle)
잊었던 감정들이 (정들이)
ijeotdeon gamjeongdeuri (jeongdeuri)
Strömen langsam heraus
쏟아져내려 천천히
ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Hinter dem Glanz, verblasse ich
Behind the shine, I'm fading out
Behind the shine, I'm fading out
Niemand weiß es, aber
아무도 모르겠지만
amudo moreugetjiman
Auch wenn ich dich nicht erreiche
네게 닿지 않아도
nege dachi anado
Verbreitet sich in all meinen Erinnerungen
내 모든 기억에 번져
nae modeun gieoge beonjyeo
Hinter dem Glanz, bin ich immer noch der gleiche
Behind the shine, I'm still the same
Behind the shine, I'm still the same
Du musst nur strahlen
넌 그저 반짝이면 돼
neon geujeo banjjagimyeon dwae
Selbst die Dunkelheit in mir
내 안의 어둠마저도
nae anui eodummajeodo
Wird dich erleuchten
널 비추고 있을 거니까
neol bichugo isseul geonikka

Ooh, hinter dem Glanz
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, hinter dem Glanz (hinter dem Glanz)
Ooh, behind the shine (behind the shine)
Ooh, behind the shine (behind the shine)
Kannst du mich jetzt sehen?
Can you see me now?
Can you see me now?
Ich werde hier sein
여기 있을게
yeogi isseulge
Ooh, hinter dem Glanz
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ooh, hinter dem Glanz
Ooh, behind the shine
Ooh, behind the shine
Ich werde dich leise nur anstrahlen
조용히 너만 비추어 줄게
joyonghi neoman bichueo julge