Combo

Kombination

Combo

Nenn mich beim Namen
Call me by name
Call me by name
Wo mein Herz schwingt
Where my heart sways
Where my heart sways
Es scheint, als wäre meine Zeit gekommen
나의 시간이 온 듯해
naui sigani on deutae
In diesem Sonnenlicht
저 햇빛 속에
jeo haetbit soge
Reite ich auf dem rauen Wind
거친 바람을 타
geochin barameul ta
Wir sind Dichter, wir sind Lieder
우린 시인이야 노래야
urin siiniya noraeya

Gerade aus einem langen Schlaf erwacht
긴 잠에서 막 깨어나
gin jameseo mak kkae-eona
Weiß nicht mal, was Schmerz ist
아픔이 뭔지도 몰라
apeumi mwonjido molla
Nenn mich vom Schicksal
Call me by fate
Call me by fate
Wo mein Herz schwingt
Where my heart sways
Where my heart sways
An dem Ort, wo die Träume flüstern
꿈들이 속삭인 곳에
kkumdeuri soksagin gose

Du bringst mich zum Fallen und hebst mich wieder hoch
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo
Am Ende bist nur du derjenige,
결국 날 숨 쉬게 한
gyeolguk nal sum swige han
Der mich glauben ließ, dass es Schicksal ist
운명이란 걸 믿게 한 사람 오직 너뿐
unmyeong-iran geol mitge han saram ojik neoppun

Ich schätze, wir
I guess we
I guess we
Es ist Zeit, es aufzupeppen
It's time to stir it up
It's time to stir it up
Und dann lassen wir uns nieder
And then we settle down
And then we settle down
Sag mir, was ist perfekte Liebe
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
Was ist das?
그게 뭔데
geuge mwonde
Es brennt in mir
타오르고 있어
taoreugo isseo
Fühl es, wir sind jung, kein Zweifel
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Ich bin so ein Verlierer, sie ist so ein Freak
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Was auch immer die Leute sagen, ich will dich
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Und ich liebe die Kombination, Kombination
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Ein perfekter Sturm
완벽한 폭풍
wanbyeokan pokpung
Durch den Schnee navigieren
그 눈 속 헤쳐
geu nun sok hechyeo
Immer auf der Suche nach Gefahr
위험을 찾아 늘 그랬어
wiheomeul chaja neul geuraesseo
Ich will die Wahrheit
진실을 원해
jinsireul wonhae
Es fühlt sich an, als würde ich leben
살 에이는 듯한
sal eineun deutan
Und es tut weh und es tut weh und ich
And it hurts and it hurts and I
And it hurts and it hurts and I

Du brauchst nur mich
너만 있으면 되잖아
neoman isseumyeon doejana
Versuch nicht zu fliehen
달아나려고 하지 마
daranaryeogo haji ma
Auch wenn alles kaputt zu sein scheint
모두 망가져 버린 듯해도
modu manggajyeo beorin deutaedo
Werden wir beide überleben und strahlen
둘만은 살아 반짝일걸
dulmaneun sara banjjagilgeol

Du bringst mich zum Fallen und hebst mich wieder hoch
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo
Am Ende bist nur du derjenige,
결국 날 숨 쉬게 한
gyeolguk nal sum swige han
Der mich glauben ließ, dass es Liebe ist, du Dussel, nur du
사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐
sarang gateun geol mitge han babo ojik neoppun

Ich schätze, wir
I guess we
I guess we
Es ist Zeit, es aufzupeppen
It's time to stir it up
It's time to stir it up
Und dann lassen wir uns nieder
And then we settle down
And then we settle down
Sag mir, was ist perfekte Liebe
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
Was ist das?
그게 뭔데
geuge mwonde
Es brennt in mir
타오르고 있어
taoreugo isseo
Fühl es, wir sind jung, kein Zweifel
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Ich bin so ein Verlierer, sie ist so ein Freak
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Was auch immer die Leute sagen, ich will dich
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Und ich liebe die Kombination, Kombination
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Unsere eigene Regel
둘만의 법칙
dulmanui beopchik
Auch wenn es aussieht, als wären wir auf dem gleichen Weg, verläuft es schief
같은 길인 듯해도 삐뚤어지곤 해
gateun girin deutaedo ppittureojigon hae
Mach dir keine Sorgen
넌 걱정하지 마
neon geokjeonghaji ma
Du bist ehrlich, ich verspreche
You honest I promise
You honest I promise
Ich werde es nicht verblassen lassen
I won't let it fade away
I won't let it fade away

In der Nacht und am Tag umarmen wir das Unbekannte
밤과 낮 속에서 미지를 껴안아
bamgwa nat sogeseo mijireul kkyeoana
Ich bin tief mit dir verbunden
I'm in with you deep to up top
I'm in with you deep to up top
Der erste Schritt auf einer langen Reise
긴 여정의 첫걸음
gin yeojeong-ui cheotgeoreum
Egal wo der Anfang war
그 시작이 어디였든
geu sijagi eodiyeotdeun
Denn wenn ich mit dir bin
'Cause when I'm with you
'Cause when I'm with you
Fühle ich mich frei
I feel like I'm free
I feel like I'm free

Ich schätze, wir
I guess we
I guess we
Es ist Zeit, es aufzupeppen
It's time to stir it up
It's time to stir it up
Und dann lassen wir uns nieder
And then we settle down
And then we settle down
Sag mir, was ist perfekte Liebe
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
Was ist das?
그게 뭔데
geuge mwonde
Es brennt in mir
타오르고 있어
taoreugo isseo
Fühl es, wir sind jung, kein Zweifel
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Ich bin so ein Verlierer, sie ist so ein Freak
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Was auch immer die Leute sagen, ich will dich
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Und ich liebe die Kombination, Kombination
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Ich bin so ein Verlierer, sie ist so ein Freak
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Was auch immer die Leute sagen, ich will dich
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Und ich liebe die Kombination, Kombination
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo