Combo

Combo

Combo

Noem me bij mijn naam
Call me by name
Call me by name
Waar mijn hart wiegt
Where my heart sways
Where my heart sways
Het lijkt wel alsof mijn tijd gekomen is
나의 시간이 온 듯해
naui sigani on deutae
In dat zonlicht
저 햇빛 속에
jeo haetbit soge
Vliegend op de ruwe wind
거친 바람을 타
geochin barameul ta
Wij zijn de dichters, de liederen
우린 시인이야 노래야
urin siiniya noraeya

Net ontwaakt uit een lange slaap
긴 잠에서 막 깨어나
gin jameseo mak kkae-eona
Weet niet eens wat pijn is
아픔이 뭔지도 몰라
apeumi mwonjido molla
Noem me door het lot
Call me by fate
Call me by fate
Waar mijn hart wiegt
Where my heart sways
Where my heart sways
Op de plek waar dromen fluisteren
꿈들이 속삭인 곳에
kkumdeuri soksagin gose

Jij laat me vallen en tilt me weer op
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo
Uiteindelijk ben jij degene die me laat ademen
결국 날 숨 쉬게 한
gyeolguk nal sum swige han
Degene die me laat geloven in het lot, alleen jij
운명이란 걸 믿게 한 사람 오직 너뿐
unmyeong-iran geol mitge han saram ojik neoppun

Ik denk dat we
I guess we
I guess we
Het is tijd om het op te schudden
It's time to stir it up
It's time to stir it up
En dan settelen we ons
And then we settle down
And then we settle down
Vertel me over perfecte liefde
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
Wat is dat?
그게 뭔데
geuge mwonde
Het brandt op
타오르고 있어
taoreugo isseo
Voel het, we zijn jong, geen twijfel
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Ik ben zo'n loser, zij is zo'n weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Wat anderen ook zeggen, ik wil je hebben
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
En ik hou van de combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Een perfecte storm
완벽한 폭풍
wanbyeokan pokpung
Door die sneeuw heen
그 눈 속 헤쳐
geu nun sok hechyeo
Altijd op zoek naar gevaar
위험을 찾아 늘 그랬어
wiheomeul chaja neul geuraesseo
Ik wil de waarheid
진실을 원해
jinsireul wonhae
Alsof het me raakt
살 에이는 듯한
sal eineun deutan
En het doet pijn, en het doet pijn, en ik
And it hurts and it hurts and I
And it hurts and it hurts and I

Jij bent alles wat ik nodig heb
너만 있으면 되잖아
neoman isseumyeon doejana
Probeer niet weg te rennen
달아나려고 하지 마
daranaryeogo haji ma
Ook al lijkt alles kapot
모두 망가져 버린 듯해도
modu manggajyeo beorin deutaedo
Zullen wij samen stralen
둘만은 살아 반짝일걸
dulmaneun sara banjjagilgeol

Jij laat me vallen en tilt me weer op
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo
Uiteindelijk ben jij degene die me laat ademen
결국 날 숨 쉬게 한
gyeolguk nal sum swige han
Degene die me laat geloven in de liefde, alleen jij
사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐
sarang gateun geol mitge han babo ojik neoppun

Ik denk dat we
I guess we
I guess we
Het is tijd om het op te schudden
It's time to stir it up
It's time to stir it up
En dan settelen we ons
And then we settle down
And then we settle down
Vertel me over perfecte liefde
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
Wat is dat?
그게 뭔데
geuge mwonde
Het brandt op
타오르고 있어
taoreugo isseo
Voel het, we zijn jong, geen twijfel
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Ik ben zo'n loser, zij is zo'n weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Wat anderen ook zeggen, ik wil je hebben
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
En ik hou van de combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Onze eigen regels
둘만의 법칙
dulmanui beopchik
Ook al lijkt het dezelfde weg, het gaat soms scheef
같은 길인 듯해도 삐뚤어지곤 해
gateun girin deutaedo ppittureojigon hae
Maak je geen zorgen
넌 걱정하지 마
neon geokjeonghaji ma
Jij bent eerlijk, ik beloof
You honest I promise
You honest I promise
Ik laat het niet vervagen
I won't let it fade away
I won't let it fade away

In de nacht en de dag omarm ik het onbekende
밤과 낮 속에서 미지를 껴안아
bamgwa nat sogeseo mijireul kkyeoana
Ik ben diep met jou, tot de top
I'm in with you deep to up top
I'm in with you deep to up top
De eerste stap van een lange reis
긴 여정의 첫걸음
gin yeojeong-ui cheotgeoreum
Waar het ook begon
그 시작이 어디였든
geu sijagi eodiyeotdeun
Want als ik bij jou ben
'Cause when I'm with you
'Cause when I'm with you
Voel ik me vrij
I feel like I'm free
I feel like I'm free

Ik denk dat we
I guess we
I guess we
Het is tijd om het op te schudden
It's time to stir it up
It's time to stir it up
En dan settelen we ons
And then we settle down
And then we settle down
Vertel me over perfecte liefde
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
Wat is dat?
그게 뭔데
geuge mwonde
Het brandt op
타오르고 있어
taoreugo isseo
Voel het, we zijn jong, geen twijfel
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Ik ben zo'n loser, zij is zo'n weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Wat anderen ook zeggen, ik wil je hebben
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
En ik hou van de combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Ik ben zo'n loser, zij is zo'n weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Wat anderen ook zeggen, ik wil je hebben
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
En ik hou van de combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo