Combo

Combo

Combo

Appelle-moi par mon nom
Call me by name
Call me by name
Là où mon cœur balance
Where my heart sways
Where my heart sways
Il semble que mon heure soit enfin venue
나의 시간이 온 듯해
naui sigani on deutae
Sous ce soleil
저 햇빛 속에
jeo haetbit soge
Porté par le vent rugueux
거친 바람을 타
geochin barameul ta
Nous sommes des poètes, des chansons
우린 시인이야 노래야
urin siiniya noraeya

À peine sorti d'un long sommeil
긴 잠에서 막 깨어나
gin jameseo mak kkae-eona
Je ne sais même pas ce qu'est la douleur
아픔이 뭔지도 몰라
apeumi mwonjido molla
Appelle-moi par le destin
Call me by fate
Call me by fate
Là où mon cœur balance
Where my heart sways
Where my heart sways
Là où les rêves chuchotent
꿈들이 속삭인 곳에
kkumdeuri soksagin gose

Tu me fais tomber puis tu me relèves
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo
C'est toi qui m'as fait respirer
결국 날 숨 쉬게 한
gyeolguk nal sum swige han
La seule personne qui m'a fait croire au destin, c'est toi
운명이란 걸 믿게 한 사람 오직 너뿐
unmyeong-iran geol mitge han saram ojik neoppun

Je suppose que nous
I guess we
I guess we
Il est temps de secouer tout ça
It's time to stir it up
It's time to stir it up
Et ensuite on se pose
And then we settle down
And then we settle down
Dis-moi, amour parfait
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
C'est quoi ça
그게 뭔데
geuge mwonde
Ça brûle en moi
타오르고 있어
taoreugo isseo
Ressens ça, nous sommes jeunes, sans aucun doute
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Je suis un loser, elle est une weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Peu importe ce que les gens disent, je te veux
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Et j'adore ce combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Une tempête parfaite
완벽한 폭풍
wanbyeokan pokpung
À travers cette neige
그 눈 속 헤쳐
geu nun sok hechyeo
Toujours à la recherche du danger
위험을 찾아 늘 그랬어
wiheomeul chaja neul geuraesseo
Je veux la vérité
진실을 원해
jinsireul wonhae
C'est comme si ça me déchirait
살 에이는 듯한
sal eineun deutan
Et ça fait mal, et ça fait mal, et je
And it hurts and it hurts and I
And it hurts and it hurts and I

Tu n'as besoin que de moi
너만 있으면 되잖아
neoman isseumyeon doejana
Ne cherche pas à fuir
달아나려고 하지 마
daranaryeogo haji ma
Même si tout semble s'effondrer
모두 망가져 버린 듯해도
modu manggajyeo beorin deutaedo
Nous deux, on brillera
둘만은 살아 반짝일걸
dulmaneun sara banjjagilgeol

Tu me fais tomber puis tu me relèves
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
neon nal muneotteurigo dasi ireukyeo
C'est toi qui m'as fait respirer
결국 날 숨 쉬게 한
gyeolguk nal sum swige han
Le seul idiot qui m'a fait croire à l'amour, c'est toi
사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐
sarang gateun geol mitge han babo ojik neoppun

Je suppose que nous
I guess we
I guess we
Il est temps de secouer tout ça
It's time to stir it up
It's time to stir it up
Et ensuite on se pose
And then we settle down
And then we settle down
Dis-moi, amour parfait
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
C'est quoi ça
그게 뭔데
geuge mwonde
Ça brûle en moi
타오르고 있어
taoreugo isseo
Ressens ça, nous sommes jeunes, sans aucun doute
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Je suis un loser, elle est une weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Peu importe ce que les gens disent, je te veux
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Et j'adore ce combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Une règle à nous deux
둘만의 법칙
dulmanui beopchik
Même si ça semble être le même chemin, ça dévie parfois
같은 길인 듯해도 삐뚤어지곤 해
gateun girin deutaedo ppittureojigon hae
Ne t'inquiète pas
넌 걱정하지 마
neon geokjeonghaji ma
Sois honnête, je te promets
You honest I promise
You honest I promise
Je ne laisserai pas ça s'effacer
I won't let it fade away
I won't let it fade away

Dans la nuit et le jour, je prends l'inconnu dans mes bras
밤과 낮 속에서 미지를 껴안아
bamgwa nat sogeseo mijireul kkyeoana
Je suis avec toi, profondément, jusqu'en haut
I'm in with you deep to up top
I'm in with you deep to up top
Le premier pas d'un long voyage
긴 여정의 첫걸음
gin yeojeong-ui cheotgeoreum
Peu importe où ça a commencé
그 시작이 어디였든
geu sijagi eodiyeotdeun
Parce que quand je suis avec toi
'Cause when I'm with you
'Cause when I'm with you
Je me sens libre
I feel like I'm free
I feel like I'm free

Je suppose que nous
I guess we
I guess we
Il est temps de secouer tout ça
It's time to stir it up
It's time to stir it up
Et ensuite on se pose
And then we settle down
And then we settle down
Dis-moi, amour parfait
말해줘 perfect love
malhaejwo perfect love
C'est quoi ça
그게 뭔데
geuge mwonde
Ça brûle en moi
타오르고 있어
taoreugo isseo
Ressens ça, nous sommes jeunes, sans aucun doute
느껴봐 we are young, no doubt
neukkyeobwa we are young, no doubt

Je suis un loser, elle est une weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Peu importe ce que les gens disent, je te veux
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Et j'adore ce combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo

Je suis un loser, elle est une weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
I'm such a loser, she such a weirdo
Peu importe ce que les gens disent, je te veux
누가 뭐래 널 원하고 있어
nuga mworae neol wonhago isseo
Et j'adore ce combo, combo
And I'm loving the combo, combo
And I'm loving the combo, combo