Ember to Solar (잉걸)

De Brasa a Sol (Brasa)

Ember to Solar (잉걸)

Sim, como cinzas eu desperto, será que engoli a escuridão?
Yeah, 잿불처럼 나 깨어나 어둠을 삼켰나
Yeah, jaetbulcheoreom na kkae-eona eodumeul samkyeonna
Quando dou passos como um gigante, a dor floresce
거인처럼 발 옮기면 고통은 피어나
geoincheoreom bal omkkimyeon gotong-eun pieona
O futuro que parecia tão dolorasamente distante
죽을 듯이 멀게 보이던 미래가
jugeul deusi meolge boideon miraega
Agora está diante dos meus olhos, você não sabe?
지금 내 눈앞에 닥쳐, don't ya know it?
jigeum nae nunape dakchyeo, don't ya know it?
Ha, é preciso sentir mais ardor, mais intensidade
Ha, 더 쓰라리고 날카롭게 느껴야 해
Ha, deo sseurarigo nalkaropge neukkyeoya hae
Mesmo cambaleando, é preciso desejar esse calor
더 휘청이며 뜨거움을 원해야 해
deo hwicheong-imyeo tteugeoumeul wonhaeya hae
No momento da revelação, quando a tempestade empurra minhas costas, eu grito
등을 미는 폭풍 깨달음의 순간 나 외쳐
deung-eul mineun pokpung kkaedareumui sun-gan na oechyeo
Vou mais pra frente, vou mais alto, é isso que eu quero
더 앞으로 가 더 위로 난 원해
deo apeuro ga deo wiro nan wonhae

O vento muda, muda, e alimenta a chama
바람은 바뀌어 바뀌어 불꽃을 키워놔
barameun bakkwieo bakkwieo bulkkocheul kiwonwa
Queimando, quiemando a escuridão, eu não vou me despedaçar
어둠을 태워 태워 부서지지 않아
eodumeul taewo taewo buseojiji ana
Esse voo cruel que existe dentro de mim
내 안에 그 잔혹한 비상을
nae ane geu janhokan bisang-eul
Começa agora, uh (droga, isso é muito difícil, mas)
시작해, uh (damn, this is freaking tough but)
sijakae, uh (damn, this is freaking tough but)

Isso é tão louco, estou tão mal, sou uma brasa
It's so mad, I'm so bad, I'm 잉걸
It's so mad, I'm so bad, I'm inggeol
Como o destino, vou arder em chamas
운명처럼 난 타오를 거니까
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka
Por que duvida? É
왜 의심해? Yeah
wae uisimhae? Yeah
Meus passos vão de brasa a Sol
내 걸음은 ember to solar
nae georeumeun ember to solar

(Uou-ou, oh-oh) não vou olhar para trás
(Woah-oh, oh-oh) 뒤돌지 않아
(Woah-oh, oh-oh) dwidolji ana
(Woah-oh, oh-oh) não posso parar
(Woah-oh, oh-oh) 멈출수 없어
(Woah-oh, oh-oh) meomchulsu eopseo
(Ei) Fogo (oh), levanta (ei), quando eu despertar (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), 깨어나면 (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), kkae-eonamyeon (oh)
Crescendo de brasa a Sol
커져가는 ember to solar
keojyeoganeun ember to solar

É isso aí, é isso aí, uh
That's it, that's it, uh
That's it, that's it, uh

Na frieza da lama onde eu rolava
뒹굴던 진흙 차가움 속에
dwingguldeon jinheuk chagaum soge
A realidade corta minha carne
현실은 내 살을 베어가
hyeonsireun nae sareul be-eoga
O pesadelo das noites cansativas é surreal, surreal
지친 밤의 악몽은 surreal, surreal
jichin bamui angmong-eun surreal, surreal
Eu acordo gritando (oh)
소리 지르며 깨어나 (ooh)
sori jireumyeo kkae-eona (ooh)
Abre bem os olhos (olhe)
똑바로 눈을 떠 봐 (봐)
ttokbaro nuneul tteo bwa (bwa)
Onde eu estou agora? (Onde)
나 어디에 서 있는가 (가)
na eodie seo inneun-ga (ga)
A solidão não me feriu
고독은 아프지 않았으니
godogeun apeuji anasseuni
Então não há o que temer
두려울 것 없어
duryeoul geot eopseo

A madrugada traz suavemente o amanhecer
새벽은 쉬이 쉬이 먼동을 데려와
saebyeogeun swii swii meondong-eul deryeowa
Abrindo os olhos devagar, eu estendo minhas asas
천천히 눈을 뜨며 날개를 펼쳐 가
cheoncheonhi nuneul tteumyeo nalgaereul pyeolchyeo ga
Esse voo cruel que existe dentro de mim
내 안에 그 잔혹한 비상을
nae ane geu janhokan bisang-eul
Começa agora, uh (droga, isso é muito difícil, mas)
시작해, uh (damn, this is freaking tough but)
sijakae, uh (damn, this is freaking tough but)

Isso é tão louco, estou tão mal, sou uma brasa
It's so mad, I'm so bad, I'm 잉걸
It's so mad, I'm so bad, I'm inggeol
Como o destino, vou arder em chamas
운명처럼 난 타오를 거니까
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka
Por que duvida? Sim
왜 의심해? Yeah
wae uisimhae? Yeah
Meus passos são de brasa a Sol
내 걸음은 ember to solar
nae georeumeun ember to solar

(Uou-ou, oh-oh) não vou olhar para trás
(Woah-oh, oh-oh) 뒤돌지 않아
(Woah-oh, oh-oh) dwidolji ana
(Woah-oh, oh-oh) não posso parar
(Woah-oh, oh-oh) 멈출 수 없어
(Woah-oh, oh-oh) meomchul su eopseo
(Ei) Fogo (oh), levanta (ei), quando eu despertar (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), 깨어나면 (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), kkae-eonamyeon (oh)
Crescendo de brasa a Sol
커져가는 ember to solar
keojyeoganeun ember to solar

Levante (levante) como o Sol (voe), acredite em mim hoje
Rise (rise) like a Sun (fly), 오늘의 날 믿어
Rise (rise) like a Sun (fly), oneurui nal mideo
Uma pequena faísca vai queimar, eu vou me tornar o Sol
작은 불씨는 타올라 난 태양이 될 거야
jageun bulssineun taolla nan taeyang-i doel geoya
Salte, firme seus pés e seja o que você deseja ser
뛰어넘고 발을 디뎌 and be what you wishing for
ttwieoneomgo bareul didyeo and be what you wishing for
E mais, oh-oh-oh
And more, oh-oh-oh
And more, oh-oh-oh

Isso é tão louco, estou tão mal, sou uma brasa
It's so mad, I'm so bad, I'm 잉걸 (oh)
It's so mad, I'm so bad, I'm inggeol (oh)
Como o destino, eu vou arder em chamas (Vou arder em chamas)
운명처럼 난 타오를 거니까 (타오를 거니까)
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka (taoreul geonikka)
Por que duvida? Sim (Sim, ei)
왜 의심해? Yeah (yeah, hey)
wae uisimhae? Yeah (yeah, hey)
Meus passos são de brasa a Sol
내 걸음은 ember to solar
nae georeumeun ember to solar

(Uou-ou, oh-oh) não vou olhar para trás (é)
(Woah-oh, oh-oh) 뒤돌지 않아 (yeah)
(Woah-oh, oh-oh) dwidolji ana (yeah)
(Uou-ou, oh-oh) não posso parar (uou,oh-oh-oh)
(Woah-oh, oh-oh) 멈출수 없어 (woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh, oh-oh) meomchulsu eopseo (woah-oh-oh-oh)
(Ei) Fogo (oh), levante (ei), quando eu despertar (fogo, levante, oh-oh-uou)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), 깨어나면 (fire, rise up, oh-ooh-woah)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), kkae-eonamyeon (fire, rise up, oh-ooh-woah)
Crescendo de brasa a Sol (Crescendo de brasa a Sol)
커져가는 ember to solar (져가는 ember to solar)
keojyeoganeun ember to solar (jyeoganeun ember to solar)