Ember to Solar (잉걸)

De Brasa a Solar (잉걸)

Ember to Solar (잉걸)

Sí, como ceniza me despierto, tragando la oscuridad
Yeah, 잿불처럼 나 깨어나 어둠을 삼켰나
Yeah, jaetbulcheoreom na kkae-eona eodumeul samkyeonna
Cuando muevo los pies como un gigante, el dolor florece
거인처럼 발 옮기면 고통은 피어나
geoincheoreom bal omkkimyeon gotong-eun pieona
El futuro que parecía tan lejano
죽을 듯이 멀게 보이던 미래가
jugeul deusi meolge boideon miraega
Ahora está frente a mí, ¿no lo sabes?
지금 내 눈앞에 닥쳐, don't ya know it?
jigeum nae nunape dakchyeo, don't ya know it?
Ha, tengo que sentirlo más agudo y doloroso
Ha, 더 쓰라리고 날카롭게 느껴야 해
Ha, deo sseurarigo nalkaropge neukkyeoya hae
Quiero tambalearme y anhelar el calor
더 휘청이며 뜨거움을 원해야 해
deo hwicheong-imyeo tteugeoumeul wonhaeya hae
En el momento de la revelación que empuja mi espalda, grito
등을 미는 폭풍 깨달음의 순간 나 외쳐
deung-eul mineun pokpung kkaedareumui sun-gan na oechyeo
Quiero avanzar más, quiero elevarme más
더 앞으로 가 더 위로 난 원해
deo apeuro ga deo wiro nan wonhae

El viento cambia, cambia, aviva las llamas
바람은 바뀌어 바뀌어 불꽃을 키워놔
barameun bakkwieo bakkwieo bulkkocheul kiwonwa
Quema la oscuridad, no se rompe
어둠을 태워 태워 부서지지 않아
eodumeul taewo taewo buseojiji ana
Dentro de mí, esa cruel elevación
내 안에 그 잔혹한 비상을
nae ane geu janhokan bisang-eul
Empieza, uh (maldita sea, esto es realmente duro pero)
시작해, uh (damn, this is freaking tough but)
sijakae, uh (damn, this is freaking tough but)

Es una locura, soy tan malo, soy 잉걸
It's so mad, I'm so bad, I'm 잉걸
It's so mad, I'm so bad, I'm inggeol
Porque arderé como el destino
운명처럼 난 타오를 거니까
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka
¿Por qué dudas? Sí
왜 의심해? Yeah
wae uisimhae? Yeah

(Woah-oh, oh-oh) No miro atrás
(Woah-oh, oh-oh) 뒤돌지 않아
(Woah-oh, oh-oh) dwidolji ana
(Woah-oh, oh-oh) No puedo detenerme
(Woah-oh, oh-oh) 멈출수 없어
(Woah-oh, oh-oh) meomchulsu eopseo
(Ayy) fuego (oh), levántate (ayy), al despertar (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), 깨어나면 (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), kkae-eonamyeon (oh)
Creciendo de brasa a solar
커져가는 ember to solar
keojyeoganeun ember to solar

Eso es, eso es, uh
That's it, that's it, uh
That's it, that's it, uh

En el barro donde rodaba, en la frialdad
뒹굴던 진흙 차가움 속에
dwingguldeon jinheuk chagaum soge
La realidad me va desgastando
현실은 내 살을 베어가
hyeonsireun nae sareul be-eoga
Las pesadillas de la noche cansada son surrealistas, surrealistas
지친 밤의 악몽은 surreal, surreal
jichin bamui angmong-eun surreal, surreal
Despertando a gritos (ooh)
소리 지르며 깨어나 (ooh)
sori jireumyeo kkae-eona (ooh)
Mira bien, despierta (mira)
똑바로 눈을 떠 봐 (봐)
ttokbaro nuneul tteo bwa (bwa)
¿Dónde estoy parado? (¿dónde?)
나 어디에 서 있는가 (가)
na eodie seo inneun-ga (ga)
La soledad no dolía
고독은 아프지 않았으니
godogeun apeuji anasseuni
No hay nada que temer
두려울 것 없어
duryeoul geot eopseo

El amanecer trae fácilmente la luz
새벽은 쉬이 쉬이 먼동을 데려와
saebyeogeun swii swii meondong-eul deryeowa
Despertando lentamente, abro mis alas
천천히 눈을 뜨며 날개를 펼쳐 가
cheoncheonhi nuneul tteumyeo nalgaereul pyeolchyeo ga
Dentro de mí, esa cruel elevación
내 안에 그 잔혹한 비상을
nae ane geu janhokan bisang-eul
Empieza, uh (maldita sea, esto es realmente duro pero)
시작해, uh (damn, this is freaking tough but)
sijakae, uh (damn, this is freaking tough but)

Es una locura, soy tan malo, soy 잉걸
It's so mad, I'm so bad, I'm 잉걸
It's so mad, I'm so bad, I'm inggeol
Porque arderé como el destino
운명처럼 난 타오를 거니까
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka
¿Por qué dudas? Sí
왜 의심해? Yeah
wae uisimhae? Yeah
Mis pasos son de brasa a solar
내 걸음은 ember to solar
nae georeumeun ember to solar

(Woah-oh, oh-oh) No miro atrás
(Woah-oh, oh-oh) 뒤돌지 않아
(Woah-oh, oh-oh) dwidolji ana
(Woah-oh, oh-oh) No puedo detenerme
(Woah-oh, oh-oh) 멈출 수 없어
(Woah-oh, oh-oh) meomchul su eopseo
(Ayy) fuego (oh), levántate (ayy), al despertar (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), 깨어나면 (oh)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), kkae-eonamyeon (oh)
Creciendo de brasa a solar
커져가는 ember to solar
keojyeoganeun ember to solar

Levántate (levántate) como un sol (vuela), confía en el día de hoy
Rise (rise) like a Sun (fly), 오늘의 날 믿어
Rise (rise) like a Sun (fly), oneurui nal mideo
La pequeña chispa arderá, seré el sol
작은 불씨는 타올라 난 태양이 될 거야
jageun bulssineun taolla nan taeyang-i doel geoya
Salta y pisa, y sé lo que deseas
뛰어넘고 발을 디뎌 and be what you wishing for
ttwieoneomgo bareul didyeo and be what you wishing for
Y más, oh-oh-oh
And more, oh-oh-oh
And more, oh-oh-oh

Es una locura, soy tan malo, soy 잉걸 (oh)
It's so mad, I'm so bad, I'm 잉걸 (oh)
It's so mad, I'm so bad, I'm inggeol (oh)
Porque arderé como el destino (como el destino)
운명처럼 난 타오를 거니까 (타오를 거니까)
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka (taoreul geonikka)
¿Por qué dudas? Sí (sí, hey)
왜 의심해? Yeah (yeah, hey)
wae uisimhae? Yeah (yeah, hey)
Mis pasos son de brasa a solar
내 걸음은 ember to solar
nae georeumeun ember to solar

(Woah-oh, oh-oh) No miro atrás (sí)
(Woah-oh, oh-oh) 뒤돌지 않아 (yeah)
(Woah-oh, oh-oh) dwidolji ana (yeah)
(Woah-oh, oh-oh) No puedo detenerme (woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh, oh-oh) 멈출수 없어 (woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh, oh-oh) meomchulsu eopseo (woah-oh-oh-oh)
(Ayy) fuego (oh), levántate (ayy), al despertar (fuego, levántate, oh-ooh-woah)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), 깨어나면 (fire, rise up, oh-ooh-woah)
(Ayy) fire (oh), rise up (ayy), kkae-eonamyeon (fire, rise up, oh-ooh-woah)
Creciendo de brasa a solar (creciendo de brasa a solar)
커져가는 ember to solar (져가는 ember to solar)
keojyeoganeun ember to solar (jyeoganeun ember to solar)