Envole-toi

Fly Up

Envole-toi
Fly up
Fly up
Envole-toi (ouais)
Fly up (woo)
Fly up (woo)
Envole-toi (mm, ouais)
Fly up (mm, yeah)
Fly up (mm, yeah)
Ouais, hey, euh
Yeah, hey, uh
Yeah, hey, uh

Les nations différentes nous séparent, toi et moi
서로 다른 nation은 너와 날 나누지만
seoro dareun nationeun neowa nal nanujiman
(Pourquoi ça ? Uh)
(왜 그래? Uh)
(wae geurae? Uh)
Ce moment d'excitation, c'est la même musique
이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야
i sun-gan deultteun hamseong-eun gateun eumagil geoya
(Laisse-moi t'entendre)
(Let me hear ya)
(Let me hear ya)
Il n'y a rien de faux, on est tous des œuvres uniques
틀린 건 없지 우린 모두 다른 작품
teullin geon eopji urin modu dareun jakpum
L'amour monte, monte, monte, les disputes s'effacent
사랑을 up, up, up, 사라진 다툼
sarang-eul up, up, up, sarajin datum
Pour toucher le cœur de chacun
모두의 맘속에 닿게
moduui mamsoge dake
Augmente le volume (ooh-wee)
더 볼륨을 키워봐 (ooh-wee)
deo bollyumeul kiwobwa (ooh-wee)

Vers le ciel sans fin
끝없는 하늘 위로
kkeuteomneun haneul wiro
Ça résonne encore
계속 울려 퍼져
gyesok ullyeo peojyeo
Tout pour toi, tout pour toi
All for you, all for you
All for you, all for you
Tout pour toi
All for you
All for you

Tout le monde suit le rythme (envole-toi)
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
dadeul rideumeul matchwo (fly up)
Au point de faire trembler le sol (envole-toi)
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
ttang-eul dwiheundeul mankeum (fly up)
Ensemble, on s'élève, on brise les murs, on devient un
높이 올라 다 함께 벽을 깨 우린 하나가 돼
nopi olla da hamkke byeogeul kkae urin hanaga dwae
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ?
다른 게 뭐 어때?
dareun ge mwo eottae?
En ce moment, je me sens hyper (envole-toi)
지금 기분은 hyper (fly up)
jigeum gibuneun hyper (fly up)
Libre et essoufflé (envole-toi)
자유롭고 숨가뻐 (fly up)
jayuropgo sumgappeo (fly up)
Je vais dépasser les limites qui nous séparent
너와 나를 나눈 틀 그 기준 모두 넘어 볼게
neowa nareul nanun teul geu gijun modu neomeo bolge
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ? Envole-toi
다른 게 뭐 어때? Fly up
dareun ge mwo eottae? Fly up

Suis-moi, fais comme ça
날 따라, 따라 해 like this
nal ttara, ttara hae like this
Suis-moi, fais comme ça
날 따라, 따라 해 like that
nal ttara, ttara hae like that
Suis-moi, fais comme, ouais
날 따라, 따라 해 like, yeah
nal ttara, ttara hae like, yeah
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ? Envole-toi (ouais)
다른 게 뭐 어때? Fly up (yeah)
dareun ge mwo eottae? Fly up (yeah)

Regarde, l'unicité de chacun est comme un tableau (ayy)
Look, 모두의 그림 같은 개성이 (ayy)
Look, moduui geurim gateun gaeseong-i (ayy)
Sur la toile, ça se mélange magnifiquement (ouais)
Canvas 위에 아름답게 섞이지 (yeah)
Canvas wie areumdapge seokkiji (yeah)
Oui, déjà (ha) l'interprétation n'est plus nécessaire
Yes, 이미 (ha) 불필요하지 해석이
Yes, imi (ha) bulpiryohaji haeseogi
Danse avec moi (ouais), ta main droite tient toujours ma main gauche
Dance with me (woo), 네 오른손엔 늘 내 왼손이
Dance with me (woo), ne oreunsonen neul nae oensoni
Comment on fait ça ? Prends-moi fort dans tes bras
How do we do that? 힘껏 더 안아줘
How do we do that? himkkeot deo anajwo
Donne des ailes à mes rêves brillants, maintenant ouvre la porte
빛나는 꿈에 날개를 달아줘 이제 문을 열어
binnaneun kkume nalgaereul darajwo ije muneul yeoreo
La façon dont tu m'élèves
The way you take me high
The way you take me high
On va ensemble vers les sommets
우린 높은 곳에 함께 갈래
urin nopeun gose hamkke gallae

Les frissons
떨림들이
tteollimdeuri
Se propagent l'un à l'autre
서로를 타고 번져
seororeul tago beonjyeo
Tout pour toi, tout pour toi
All for you, all for you
All for you, all for you
Tout pour toi
All for you
All for you

Tout le monde suit le rythme (envole-toi)
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
dadeul rideumeul matchwo (fly up)
Au point de faire trembler le sol (envole-toi)
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
ttang-eul dwiheundeul mankeum (fly up)
On s'élève ensemble, on brise les murs, on devient un
높이 올라 다 함께 벽을 깨 우린 하나가 돼
nopi olla da hamkke byeogeul kkae urin hanaga dwae
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ?
다른 게 뭐 어때?
dareun ge mwo eottae?
En ce moment, je me sens hyper (envole-toi)
지금 기분은 hyper (fly up)
jigeum gibuneun hyper (fly up)
Libre et essoufflé (envole-toi)
자유롭고 숨가뻐 (fly up)
jayuropgo sumgappeo (fly up)
Je vais dépasser les limites qui nous séparent
너와 나를 나눈 틀 그 기준 모두 넘어 볼게
neowa nareul nanun teul geu gijun modu neomeo bolge
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ? Envole-toi (ouais)
다른 게 뭐 어때? Fly up (yeah)
dareun ge mwo eottae? Fly up (yeah)

Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de célébrité
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no fame
Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de cadre
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no frame
Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de pourquoi ?
I don't need no, I don't need no 왜?
I don't need no, I don't need no wae?
Je m'en fous même (ooh, ouais)
I don't even care (ooh, yeah)
I don't even care (ooh, yeah)

Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de célébrité
I don't need no, I don't need no fame
I don't need no, I don't need no fame
Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de cadre
I don't need no, I don't need no frame
I don't need no, I don't need no frame
Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de pourquoi ?
I don't need no, I don't need no 왜?
I don't need no, I don't need no wae?
Ooh, ouais
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Tout le monde suit le rythme (envole-toi)
다들 리듬을 맞춰 (fly up)
dadeul rideumeul matchwo (fly up)
Au point de faire trembler le sol (envole-toi)
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up)
ttang-eul dwiheundeul mankeum (fly up)
Tu m'as bien eu (envole-toi)
You got me good (fly up)
You got me good (fly up)
Tout le monde fait plus de bruit (envole-toi)
Everybody get louder (fly up)
Everybody get louder (fly up)

Tout le monde suit le rythme (ah, envole-toi)
다들 리듬을 맞춰 (ah, fly up)
dadeul rideumeul matchwo (ah, fly up)
Au point de faire trembler le sol (envole-toi, ooh)
땅을 뒤흔들 만큼 (fly up, ooh)
ttang-eul dwiheundeul mankeum (fly up, ooh)
On s'élève ensemble, on brise les murs, on devient un
높이 올라 다 함께 벽을 깨 우린 하나가 돼
nopi olla da hamkke byeogeul kkae urin hanaga dwae
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ?
다른 게 뭐 어때?
dareun ge mwo eottae?
En ce moment, je me sens hyper (envole-toi, envole-toi)
지금 기분은 hyper (fly up, fly-y up)
jigeum gibuneun hyper (fly up, fly-y up)
Libre et essoufflé (envole-toi, envole-toi)
자유롭고 숨가뻐 (fly up, fly-y up)
jayuropgo sumgappeo (fly up, fly-y up)
Je vais dépasser les limites qui nous séparent
너와 나를 나눈 틀 그 기준 모두 넘어 볼게
neowa nareul nanun teul geu gijun modu neomeo bolge
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ? Envole-toi
다른 게 뭐 어때? Fly up
dareun ge mwo eottae? Fly up

Suis-moi, fais comme ça (woah-oh)
날 따라, 따라 해 like this (woah-oh)
nal ttara, ttara hae like this (woah-oh)
Suis-moi, fais comme ça (fais comme ça)
날 따라, 따라 해 like that (따라 해 like that)
nal ttara, ttara hae like that (ttara hae like that)
Suis-moi, fais comme, ouais
날 따라, 따라 해 like, yeah
nal ttara, ttara hae like, yeah
Qu'est-ce que ça peut faire d'être différent ? Envole-toi
다른 게 뭐 어때? Fly up
dareun ge mwo eottae? Fly up