Honestly

Honnêtement

Honestly

Peu importe combien j'essaie, ce cœur ne bat pas
아무리 애써 봤자 뛰지 않는 heart
amuri aesseo bwatja ttwiji anneun heart
Peu importe combien j'essaie, c'est toujours pareil
아무리 애써봐도 그대로인 걸
amuri aesseobwado geudaeroin geol
En fait, ça semble plutôt bien
오히려 잘 된 것만 같아
ohiryeo jal doen geonman gata
Je donne mon amour à moi-même
I'm giving my love to myself
I'm giving my love to myself
Je vais changer, c'est sûr
난 변할 테니까
nan byeonhal tenikka

J'ai fait de mon mieux, donc je n'ai pas de regrets
최선을 다했으니 후회 없어 난
choeseoneul dahaesseuni huhoe eopseo nan
Tu n'es plus dans mes priorités, c'est fini
내 우선순위 속 넌 없어 더 이상
nae useonsunwi sok neon eopseo deo isang
C'est clair maintenant
이젠 분명해
ijen bunmyeonghae
Tu m'as donné l'alarme
You gave me the alarm
You gave me the alarm
Je te dirai goodbye, toi qui étais tout pour moi
내 전부였던 네게 말할게 goodbye
nae jeonbuyeotdeon nege malhalge goodbye

Tu étais mon ange
You were my angel
You were my angel
Oublie ce jour où on a juré l'éternité
영원하자 했던 그때의 날 잊어
yeong-wonhaja haetdeon geuttae-ui nal ijeo
Une façon si cruelle de nous finir
Such a cruel way to end us
Such a cruel way to end us
Maintenant, ce départ est un déclencheur
이젠 당겨버린 이별이란 trigger
ijen danggyeobeorin ibyeoriran trigger

Honnêtement, tout ce dont j'ai besoin, c'est de moi
Honestly all I need is me
Honestly all I need is me
Je suis plus libre sans toi, libre
난 너 없이 더 자유로워 free
nan neo eopsi deo jayurowo free
Honnêtement, je sais que tu ne l'as pas vu
Honestly I know you didn't see
Honestly I know you didn't see
Maintenant, je peux être ce que je veux vraiment être
Now I can be what I just wanna be
Now I can be what I just wanna be
Je veux juste être, être
I just wanna be, be
I just wanna be, be

Je sais que tu essaies de me joindre
I know you tryna reach me
I know you tryna reach me
À travers mes amis
Through my friends
Through my friends
Tu sais, je ne me ferai plus avoir deux fois
You know 두 번은 속지 않아
You know du beoneun sokji ana
C'est la fin, oh
This is the end, oh
This is the end, oh
Plus d'excuses comme "c'était une erreur"
실수라는 변명 따윈 no more
silsuraneun byeonmyeong ttawin no more

Et je ne sais pas pourquoi tu
And I don't know why you
And I don't know why you
Dois nier tes sentiments
Gotta deny your feelings
Gotta deny your feelings
Un de ces jours, je sais que tu
One of these days I know you
One of these days I know you
Vas guérir
Gonna get that healing
Gonna get that healing
Arrête de me tourmenter
더는 그만 괴롭혀
deoneun geuman goeropyeo
Trop réfléchir et penser
Overthinking and thinking
Overthinking and thinking
Pourquoi tu glisses et glisses, laisse tomber
Why you slipping and slipping skip it
Why you slipping and slipping skip it
Garde juste nos souvenirs magnifiques
아름답던 우리의 추억만 keep it
areumdapdeon uriui chueongman keep it

Tu étais mon ange
You were my angel
You were my angel
Efface tout de moi qui était rempli de toi
너로 가득했던 나를 모두 지워
neoro gadeukaetdeon nareul modu jiwo
Une façon si cruelle de nous finir
Such a cruel way to end us
Such a cruel way to end us
On ne peut pas revenir en arrière, ce départ est un déclencheur
돌이킬 수 없어 이별이란 trigger
dorikil su eopseo ibyeoriran trigger

Honnêtement, tout ce dont j'ai besoin, c'est de moi
Honestly all I need is me
Honestly all I need is me
Je suis plus libre sans toi, libre
난 너 없이 더 자유로워 free
nan neo eopsi deo jayurowo free
Honnêtement, je sais que tu ne l'as pas vu
Honestly I know you didn't see
Honestly I know you didn't see
Maintenant, je peux être ce que je veux vraiment être
Now I can be what I just wanna be
Now I can be what I just wanna be
Je veux juste être
I just wanna be
I just wanna be
Je veux être, je veux être
I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be
Je veux être, peu importe ce qui doit être, oh
I wanna be, whatever's got to be, oh
I wanna be, whatever's got to be, oh

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de moi, ouais
All I need is me, yeah
All I need is me, yeah
Je vais bien pour moi, ouais
I'll be good for me, yeah
I'll be good for me, yeah
J'ai compris grâce à toi, enfin
깨달았어 네 덕분에 이제야
kkaedarasseo ne deokbune ijeya
Tu étais le roi de ma ville
You were the king of my city
You were the king of my city
J'ai brûlé ma ville
I've been burning my town
I've been burning my town

Mes yeux qui ne brillaient que pour toi
너만을 비추던 내 두 눈이
neomaneul bichudeon nae du nuni
Regardent maintenant vers des horizons plus lointains
이젠 더 먼 곳을 바라보지
ijen deo meon goseul baraboji
Tu n'es plus dans mon monde
더 이상 내 세상에 너는 없다는 걸
deo isang nae sesang-e neoneun eopdaneun geol
Parce que, fille, je dois te dire honnêtement
'Cause girl I gotta tell you honestly
'Cause girl I gotta tell you honestly

Honnêtement, tout ce dont j'ai besoin, c'est de moi
Honestly all I need is me
Honestly all I need is me
Je suis plus libre sans toi, libre
난 너 없이 더 자유로워 free
nan neo eopsi deo jayurowo free
Honnêtement, je sais que tu ne l'as pas vu
Honestly I know you didn't see
Honestly I know you didn't see
Maintenant, je peux être ce que je veux vraiment être
Now I can be what I just wanna be
Now I can be what I just wanna be
Je veux juste être, je veux juste être
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be, I just wanna be