Hug

Abrazo

Hug

Un día quiero ser tu cama,
하루만 니방에
haruman nibang-e
oh, cariño
침대가 되고싶어, oh, baby
chimdaega doegosipeo, oh, baby
quiero abrazarte cálido y suave,
더 따스히 포근히 내품에
deo ttaseuhi pogeunhi naepume
y arrullarte hasta que duermas.
감싸안고 재우고싶어
gamssa-an-go jae-ugosipeo
Hasta el más pequeño movimiento
아주작은 뒤척임도
ajujageun dwicheogimdo
con tu suave susurro,
너의 조그만 속삭임에
neoui jogeuman soksagime
y hasta los monstruos de mis sueños
난 꿈속의 괴물도
nan kkumsogui goemuldo
los vencería, oh, woah.
이겨내 버릴텐데, oh, woah
igyeonae beoriltende, oh, woah

Tu día sin mí,
내가 없는 너의 하루
naega eomneun neoui haru
¿cómo se va?
어떻게 흘러가는건지
eotteoke heulleoganeun-geonji
Cuánto me amas,
나를 얼마나 사랑하는지
nareul eolmana saranghaneunji
me da mucha curiosidad.
난 너무나 궁금한데
nan neomuna gunggeumhande

Quiero ser tu diario
너의 작은 서랍속에
neoui jageun seorapsoge
en ese pequeño cajón,
일기장이 되고싶어
ilgijang-i doegosipeo
y guardar en mi corazón
알수없는 너의 그 비밀도
alsueomneun neoui geu bimildo
ese secreto que no sabes.
내 맘속에 담아둘래 너 몰래
nae mamsoge damadullae neo mollae

Un día quiero ser tu gato,
하루만 너의 고양이가
haruman neoui goyang-iga
oh, cariño,
되고싶어, oh, baby
doegosipeo, oh, baby
con la leche deliciosa que me das
니가 주는 맛있는 우유와
niga juneun masinneun uyuwa
y en tus suaves brazos.
부드러운 니 품 안에서
budeureoun ni pum aneseo
Incluso en las travesuras (traviesas)
움직이는 장난에도 (장난에도)
umjigineun jangnanedo (jangnanedo)
con tus adorables besos,
너의 귀여운 입맞춤에
neoui gwiyeoun immatchume
me parece que también sentía celos, ooh.
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐, ooh
nado mollae jiltureul neukkigo isseonnabwa, ooh

Sí, así es mi corazón,
Yeah, 내 마음이 이런 거야
Yeah, nae ma-eumi ireon geoya
solo puedo ver a ti.
너밖엔 볼 수 없는 거지
neobakken bol su eomneun geoji
No importa a quién mire o dónde esté,
누구를 봐도 어디있어도
nugureul bwado eodiisseodo
sólo te miro a ti.
난 너만 바라보잖아
nan neoman barabojana

Solo un día quiero ser
단 하루만 아주 친한
dan haruman aju chinhan
tu pareja más cercana,
너의 애인이 되고 싶어
neoui aeini doego sipeo
y escuchar tus orgullos y a veces quejas,
너의 자랑도 때론 투정도
neoui jarangdo ttaeron tujeongdo
podría hacerlo todo por ti.
다 들을수 있을 텐데 널 위해
da deureulsu isseul tende neol wihae

En mi corazón, en mi alma,
In my heart, in my soul
In my heart, in my soul
ese amor que siento aún es extraño, ooh, cariño,
나의 그 사랑이란 아직 어색하지만, ooh, baby
naui geu sarang-iran ajik eosaekajiman, ooh, baby
quiero darte todo en este mundo,
이세상 모든걸
isesang modeun-geol
aunque sea en un sueño.
너에게 주고싶어 꿈에서라도
neoege jugosipeo kkumeseorado

Así es mi corazón,
내 마음이 이런 거야
nae ma-eumi ireon geoya
con solo poder observarte,
지켜볼 수만 있어도
jikyeobol suman isseodo
estoy muy agradecido, muy feliz,
너무 감사해 많이 행복해
neomu gamsahae mani haengbokae
aunque me falte un poco (me falte un poco),
나 조금은 부족해도 (부족해도)
na jogeumeun bujokaedo (bujokaedo)
quiero estar a tu lado (a tu lado)
언제까지 너의 곁에 (너의 곁에)
eonjekkaji neoui gyeote (neoui gyeote)
como tu amante,
연인으로 있고 싶어
yeonineuro itgo sipeo
y que me abraces con fuerza,
너를 내품에 가득 안은 채
neoreul naepume gadeuk aneun chae
y que se congele este momento para siempre.
굳어버렸으면 싶어 영원히
gudeobeoryeosseumyeon sipeo yeong-wonhi