En un Ciclo

In a Loop

Tú (tú)
You (you)
You (you)
Tú (tú)
You (you)
You (you)

Aunque gire y gire, parece que estoy en el mismo lugar
돌고 돌아봐도 제자리 같지
dolgo dorabwado jejari gatji
Cada día me siento como si hubiera perdido el rumbo
하루하루 길을 잃은 듯해
haruharu gireul ireun deutae
Ese sueño que parecía al alcance
닿은 것만 같던 바래온 꿈이
daeun geonman gatdeon barae-on kkumi
De nuevo se escapa un paso más (maldita sea)
다시 또 한걸음 도망갈 때 (damn)
dasi tto han-georeum domanggal ttae (damn)
Estaba buscando algo mejor
I was searching for better
I was searching for better
Con mi torpe apariencia
서툰 모습 그대로
seotun moseup geudaero
Las cosas valiosas que dejé de lado por un momento
잠시 놓아버린 소중한 것들
jamsi noabeorin sojunghan geotdeul
Qué error
What a mistake
What a mistake

Mientras respiro profundamente
숨을 들이키는 사이
sumeul deurikineun sai
El latido de mi corazón crece en mis oídos
내 귓가에 커져간 heartbeat
nae gwitga-e keojyeogan heartbeat
(Momentos en repetición)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)
(Joven, salvaje y libre)
(Young and wild and free)
(Young and wild and free)
Primavera, verano, otoño, invierno
봄과 여름 가을 겨울 뒤
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul dwi
Buscando y buscando ese sueño que eres tú
찾아 헤매던 너라는 dream
chaja hemaedeon neoraneun dream
(Momentos en repetición)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)

Así como estoy, volviendo a ti (tú)
이대로 네게로 comin' back to you (you)
idaero negero comin' back to you (you)
No puedo romperlo, estamos haciendo un ciclo (tú)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Aunque me pierda, eres tú, un sueño más claro
헤매고 헤매도 it's you, 더 선명해진 꿈
hemaego hemaedo it's you, deo seonmyeonghaejin kkum
Siento algo nuevo, sigue soñando en un ciclo
I'm feeling something new, keep on dreaming in a loop
I'm feeling something new, keep on dreaming in a loop

Tropezando y
삐끗하고
ppikkeutago
Cayendo de nuevo
또다시 넘어져도
ttodasi neomeojyeodo
Pero cuando pienso en ti
난 너를 생각하면
nan neoreul saenggakamyeon
Me levanto y sigo
Get up and running
Get up and running
Sobre este camino repetido
반복된 이 길 위로
banbokdoen i gil wiro
En la historia que se despliega
펼쳐진 이야기 속
pyeolchyeojin iyagi sok
Rompiendo muros sin fin
끝없이 breakin' the wall
kkeuteopsi breakin' the wall
Porque lo quiero
Because I want it
Because I want it
No puedo detenerme
멈출 수 없는 걸
meomchul su eomneun geol
Si tú estás aquí
난 너만 있다면
nan neoman itdamyeon
Siente mi corazón
Feel my heart
Feel my heart

Así como estoy, volviendo a ti (tú)
이대로 네게로 comin' back to you (you)
idaero negero comin' back to you (you)
No puedo romperlo, estamos haciendo un ciclo (tú)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Can't break it, we're makin' a loop (you)
Aunque me pierda, eres tú, un sueño más claro
헤매고 헤매도 it's you, 더 선명해진 꿈
hemaego hemaedo it's you, deo seonmyeonghaejin kkum
Siento algo nuevo
I'm feeling something new
I'm feeling something new
Sigue soñando en un ciclo (tú)
Keep on dreaming in a loop (you)
Keep on dreaming in a loop (you)
En este momento deslumbrante (tú)
눈부신 이 순간 속에 (you)
nunbusin i sun-gan soge (you)
¿Qué importa si a veces me pierdo? Mañana será más perfecto
가끔 헤맨대도 어때? 더 완벽해질 내일
gakkeum hemaendaedo eottae? deo wanbyeokaejil naeil
Siento algo nuevo (nuevo, woah)
I'm feeling something new (new, woah)
I'm feeling something new (new, woah)
Sigue soñando en un ciclo
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop

Oh (rompe)
Oh (break)
Oh (break)
Aunque nos crucemos, regreso a ello
엇갈려도 right back on it
eotgallyeodo right back on it
Oh (sacude)
Oh (shake)
Oh (shake)
Aunque tiemble, regreso a ello (oh)
흔들려도 jump back on it (oh)
heundeullyeodo jump back on it (oh)
Aunque gire y gire
돌고 돌아도
dolgo dorado
Haz que funcione cada vez
Make it work every single time
Make it work every single time
Cada día más
매일 매일 더
maeil maeil deo
Lo quiero más, voy a elevarme alto (voy a, voy a elevarme alto)
Want it more, I'ma rise up high (I'ma, I'm gonna rise up high)
Want it more, I'ma rise up high (I'ma, I'm gonna rise up high)

Bajo mis pies, claro
두 발 아래 선명한
du bal arae seonmyeonghan
Nuestro paraíso, tú y yo, bebé
너와 나의 paradise, baby
neowa naui paradise, baby
(Momentos en repetición)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)
(Joven, salvaje y libre)
(Young and wild and free)
(Young and wild and free)
Primavera, verano, otoño, invierno
봄과 여름 가을 겨울 뒤
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul dwi
Buscando y buscando ese sueño que eres tú (sueño)
찾아 헤매던 너라는 dream (dream)
chaja hemaedeon neoraneun dream (dream)
(Momentos en repetición)
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)

Así como estoy, volviendo a ti (tú)
이대로 네게로 comin' back to you (you)
idaero negero comin' back to you (you)
No puedo romperlo, estamos haciendo un ciclo (sí, tú)
Can't break it, we're makin' a loop (yeah, you)
Can't break it, we're makin' a loop (yeah, you)
Aunque me pierda, eres tú, un sueño más claro (eres tú, eres tú)
헤매고 헤매도 it's you, 더 선명해진 꿈 (it's you, it's you)
hemaego hemaedo it's you, deo seonmyeonghaejin kkum (it's you, it's you)
Siento algo nuevo (nuevo, woah)
I'm feeling something new (new, woah)
I'm feeling something new (new, woah)
Sigue soñando en un ciclo (tú, sigue soñando en)
Keep on dreaming in a loop (you, keep on dreaming in)
Keep on dreaming in a loop (you, keep on dreaming in)
En este momento deslumbrante (tú)
눈부신 이 순간 속에 (you)
nunbusin i sun-gan soge (you)
Cuando nuestros ojos se encuentren, mañana será más perfecto
함께 두 눈을 맞출 때, 더 완벽해질 내일
hamkke du nuneul matchul ttae, deo wanbyeokaejil naeil
Siento algo nuevo (oh, woah)
I'm feeling something new (oh, woah)
I'm feeling something new (oh, woah)
Sigue soñando en un ciclo
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop