Memories

Souvenirs

Memories

Quand j'étais petit, je criais je suis une star
어렸을 적 외쳐 I'm a star
eoryeosseul jeok oechyeo I'm a star
Loin, c'est Mars
외딴 거긴 Mars
oettan geogin Mars
Les gouttes de sueur, nos souvenirs d'enfance
땀방울 어린 우리 추억 어린
ttambang-ul eorin uri chueok eorin
Ce sourire sur la photo, c'est tout toi
사진 속 그 미소는 it's all you
sajin sok geu misoneun it's all you
J'étais complètement plongé dedans
난 흠뻑 빠졌었지
nan heumppeok ppajyeosseotji
Je tombe, je tombe
Fall in I'm fallin'
Fall in I'm fallin'
Faisons encore des souvenirs ensemble
다시 또 추억을 만들자
dasi tto chueogeul mandeulja

Gros flows, gros flows
Big flows, big flows
Big flows, big flows
Je fais de grands pas
큰 걸음을 걷지
keun georeumeul geotji
Ils sont doux, ils sont doux
They soft, they soft
They soft, they soft
Je veux être stylé
난 멋있고 싶지
nan meositgo sipji
C'est sûr, c'est sûr
For sure, for sure
For sure, for sure
On était unis
우린 하나였지
urin hanayeotji
D'est en sud
East to the south
East to the south
Au nord et à l'ouest
To the north to the west side
To the north to the west side
On RIIZE
We RIIZE
We RIIZE

Je ne veux pas perdre
I don't wanna waste
I don't wanna waste
Tous ces sentiments
All these feelings
All these feelings
Je dois goûter ce vent
I gotta taste 이 바람을
I gotta taste i barameul
Je ne veux pas le laisser filer
난 놓치고 싶지 않아
nan nochigo sipji ana
C'est nous qui brillons
반짝이는 우리인 거야
banjjagineun uriin geoya

Je ne veux pas perdre
Don't wanna waste
Don't wanna waste
Tous ces sens
All these meanings
All these meanings
Je te serre fort et je rêve
힘껏 안고 꿈을 꾸네
himkkeot an-go kkumeul kkune
C'est ce que je préfère
내가 제일 좋아하는 거야
naega jeil joahaneun geoya
Toi et moi, nos souvenirs
너와 나 우리 memories
neowa na uri memories

L'univers entier est ma scène
온 우주는 나만의 stages
on ujuneun namanui stages
Ma playlist pour rendre tout le monde heureux
모두를 행복하게 할 나의 playlist
modureul haengbokage hal naui playlist
Au centre du monde, une chance à saisir
세상의 가운데 손에 쥔 chance
sesang-ui gaunde sone jwin chance
Crie fort
소리 질러
sori jilleo
Parfois, ces jours de solitude, j'étais seul
가끔 외롭던 그날들 난 홀로
gakkeum oeropdeon geunaldeul nan hollo
Mais maintenant, ce sentiment est une douce consolation
지금 이 기분은 따스한 위로
jigeum i gibuneun ttaseuhan wiro
On a dit qu'on le ferait ensemble, non ?
해보자 말했지 함께잖니
haeboja malhaetji hamkkejanni
Pour toujours comme ça
이렇게 영원히
ireoke yeong-wonhi

Gros flows, gros flows
Big flows, big flows
Big flows, big flows
Je vais rester collé à toi
딱 붙어 있을게
ttak buteo isseulge
Ils sont doux, ils sont doux
They soft, they soft
They soft, they soft
Je vais te montrer le chemin
나 길 되어 줄게
na gil doe-eo julge
C'est sûr, c'est sûr
For sure, for sure
For sure, for sure
Je vais aller plus loin
더 멀리 가볼게
deo meolli gabolge
D'est en sud
East to the south
East to the south
Au nord et à l'ouest
To the north to the west side
To the north to the west side
On RIIZE
We RIIZE
We RIIZE

Je ne veux pas perdre
I don't wanna waste
I don't wanna waste
Tous ces sentiments
All these feelings
All these feelings
Je dois goûter ce vent
I gotta taste 이 바람을
I gotta taste i barameul
Je ne veux pas le laisser filer
난 놓치고 싶지 않아
nan nochigo sipji ana
C'est nous qui brillons
반짝이는 우리인 거야
banjjagineun uriin geoya

Je ne veux pas perdre
Don't wanna waste
Don't wanna waste
Tous ces sens
All these meanings
All these meanings
Je te serre fort et je rêve
힘껏 안고 꿈을 꾸네
himkkeot an-go kkumeul kkune
C'est ce que je préfère
내가 제일 좋아하는 거야
naega jeil joahaneun geoya
Toi et moi, nos souvenirs
너와 나 우리 memories
neowa na uri memories

Je voulais ce frisson dans ma poitrine
가슴이 뛰는 이 감정을 원했지
gaseumi ttwineun i gamjeong-eul wonhaetji
Ce sentiment, souvenirs
이 느낌 memories
i neukkim memories
Des rêves magnifiques
아름다운 dreams
areumdaun dreams
On brille, ouais, écoute
We shine, yeah, 들어 봐
We shine, yeah, deureo bwa
Tu es en feu, je te veux
You're on fire, know I want ya
You're on fire, know I want ya
Te veux
Want ya
Want ya
La pièce manquante du puzzle
흩어진 퍼즐의 완성
heuteojin peojeurui wanseong
La saison qui brillait
빛나던 계절
binnadeon gyejeol
Maintenant, tout le monde crie, génial
이젠 모두 외쳐, awesome
ijen modu oechyeo, awesome
Nos cœurs teintés de nos couleurs
우리들만의 색으로 물든 마음
urideulmanui saegeuro muldeun ma-eum
Je veux dire que c'est un nouveau départ
시작이라고 말하고 싶은 거야
sijagirago malhago sipeun geoya

Le temps recule
시간이 거꾸로 가
sigani geokkuro ga
Même si tout recommence
다시 시작한대도
dasi sijakandaedo
Je ne veux pas changer, souvenirs
바꾸고 싶지 않아, memories
bakkugo sipji ana, memories
Le monde est à nous
세상은 우리 것
sesang-eun uri geot

Je ne veux pas perdre
I don't wanna waste
I don't wanna waste
Tous ces sentiments
All these feelings
All these feelings
Je dois goûter ce vent
I gotta taste 이 바람을
I gotta taste i barameul
Je ne veux pas le laisser filer
난 놓치고 싶지 않아
nan nochigo sipji ana
C'est nous qui brillons
반짝이는 우리인 거야
banjjagineun uriin geoya

Je ne veux pas perdre
Don't wanna waste
Don't wanna waste
Tous ces sens
All these meanings
All these meanings
Je te serre fort et je rêve
힘껏 안고 꿈을 꾸네
himkkeot an-go kkumeul kkune
C'est ce que je préfère
내가 제일 좋아하는 거야
naega jeil joahaneun geoya
Toi et moi, nos souvenirs
너와 나 우리 memories
neowa na uri memories