One Kiss

Ein Kuss

One Kiss

Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love
Du bist das einzige Mädchen
You're the one girl
You're the one girl
Ja, wir haben eine Liebe
Yeah, we got one love
Yeah, we got one love

Sag mir warum, Mädchen
Tell me why girl
Tell me why girl
Die Zeit vergeht
시간이 가는 게
sigani ganeun ge
Warum ist es so traurig?
왜 이리 아쉬울까
wae iri aswiulkka

Sag mir warum, Mädchen
Tell me why girl
Tell me why girl
Selbst wenn wir langsam gehen
천천히 걸어도
cheoncheonhi georeodo
Schnell wird der Abschied näher
어느새 가까워지는 안녕
eoneusae gakkawojineun annyeong

Mit jedem Schritt, den wir zusammen gehen
나란히 걷는 걸음마다
naranhi geonneun georeummada
Fühl ich still und innig
말없이 애틋한
mareopsi aeteutan
Ob du das gleiche fühlst?
이 기분 너도 같은지
i gibun neodo gateunji
Das möchte ich wissen
알고 싶어 난
algo sipeo nan

Irgendwie halte ich deine Hand fester
괜히 난 너의 손을 더 꽉
gwaenhi nan neoui soneul deo kkwak
Ich will dich nicht verlieren
잡아 놓치고 싶지 않아
jaba nochigo sipji ana
Ich weiß es auch ohne Worte
굳이 말하지 않아도 난 알아
guji malhaji anado nan ara

Es fühlt sich an, als hätte ich lange auf dich gewartet
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
aju oraetdong-an neol gidarin deutan
Genau so ist es (wenn ich dich sehe)
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
kkok geureon gibuni deureo (neol bol ttaemyeon)
Unter vielen Menschen bist du die Einzige
수많은 사람 속 유일한 널
sumaneun saram sok yuilhan neol
In meinen Armen
품에 안은 채
pume aneun chae
Statt eines guten Nachts
잘 자라는 인사 대신
jal jaraneun insa daesin

Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love
Du bist das einzige Mädchen
You're the one girl
You're the one girl
Ich brauche dich jetzt
I just need you now
I just need you now
(Um die Eine zu sein)
(To be the one)
(To be the one)
Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love

Sag mir warum
Tell me why ya
Tell me why ya
Könnten wir nicht einfach
우리 둘 말곤 다
uri dul malgon da
Die Zeit anhalten, nur wir zwei?
멈춰 둘 순 없을까
meomchwo dul sun eopseulkka

Sag mir warum
Tell me why ya
Tell me why ya
Obwohl ich es mir immer wieder vornehme
늘 다짐해 봐도
neul dajimhae bwado
Es ist so schwer, dich loszulassen, ja
널 보내기는 너무 어려워 yeah
neol bonaegineun neomu eoryeowo yeah

Den ganzen Tag waren wir zusammen
온종일 둘이서 함께한
onjong-il duriseo hamkkehan
In all diesen Momenten
그 모든 장면 사이
geu modeun jangmyeon sai
Mit welchem Gesichtsausdruck
난 어떤 표정으로
nan eotteon pyojeong-euro
Habe ich dich angesehen?
널 마주 봤을까
neol maju bwasseulkka

In dem Moment, als du mich angeschaut hast
네가 날 바라본 그 순간
nega nal barabon geu sun-gan
Glaub mir, du bist mein einziges letztes Mal
믿어 넌 나의 only last time
mideo neon naui only last time
Bleib an meiner Seite mit dem gleichen Gefühl
같은 맘으로 내 곁에 있어 줘
gateun mameuro nae gyeote isseo jwo

Es fühlt sich an, als hätte ich lange auf dich gewartet
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
aju oraetdong-an neol gidarin deutan
Genau so ist es (wenn ich dich sehe)
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
kkok geureon gibuni deureo (neol bol ttaemyeon)
Unter vielen Menschen bist du die Einzige
수많은 사람 속 유일한 널
sumaneun saram sok yuilhan neol
In meinen Armen
품에 안은 채
pume aneun chae
Statt eines guten Nachts
잘 자라는 인사 대신
jal jaraneun insa daesin

Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love
Du bist das einzige Mädchen
You're the one girl
You're the one girl
Ich brauche dich jetzt
I just need you now
I just need you now
(Um die Eine zu sein)
(To be the one)
(To be the one)
Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love

Ich wünsche mir, dass auch dein Glück ich sein kann
네 행복도 나였음 좋겠어
ne haengbokdo nayeosseum jokesseo
Ich gebe dir alles, nur für dich
내 모든 걸 네게 줄게 just for you
nae modeun geol nege julge just for you

Nur du bist alles für mich
너만이 내게 전부인걸
neomani naege jeonbuin-geol
Die Person, mit der ich für immer zusammen sein möchte
영원히 함께 하고픈 사람
yeong-wonhi hamkke hagopeun saram
Du bist die Einzige in meiner Welt
넌 내 세상에 유일한
neon nae sesang-e yuilhan
Die Liebe, die sich nie ändern wird
늘 변치 않을 사랑인 걸
neul byeonchi aneul sarang-in geol

Es fühlt sich an, als wäre ich schon lange auf dich zugegangen
아주 오랫동안 널 향해 온 듯한
aju oraetdong-an neol hyanghae on deutan
Ein seltsames Gefühl (wenn ich dich sehe)
이상한 기분이 들어 (널 볼 때면)
isanghan gibuni deureo (neol bol ttaemyeon)
Selbst wenn viele Nächte vergehen
몇 번의 밤이 또 지나도 난
myeot beonui bami tto jinado nan
Bleibe ich an deiner Seite
너의 곁에서
neoui gyeoteseo
Statt dir zu sagen, dass ich dich liebe
널 사랑한단 말 대신
neol saranghandan mal daesin

Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love
Du bist das einzige Mädchen
You're the one girl
You're the one girl
Ich brauche dich jetzt (brauche dich jetzt)
I just need you now (need you now)
I just need you now (need you now)
(Um die Eine zu sein)
(To be the one)
(To be the one)
Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love

Du bist das einzige Mädchen
You're the one girl
You're the one girl
Ich brauche dich jetzt
I just need you now
I just need you now
(Um die Eine zu sein)
(To be the one)
(To be the one)
Ein Kuss, eine Liebe
One kiss, one love
One kiss, one love