Same Key

Misma Clave

Same Key

No puedo aceptar lo que soy
自分のこと肯定できないまま
jibun no koto koutei dekinai mama
Siempre buscando el color correcto
正解の色いつも探している
seikai no iro itsumo sagashite iru
Sin darme cuenta, los días han pasado
気づかないうちに日々は過ぎていた
kizukanai uchi ni hibi wa sugite ita
Hasta el día en que te conocí
そう君に出逢う日まで
sou kimi ni deau hi made

Perdón por siempre usar pocas palabras
言葉はいつも少なめでゴメン
kotoba wa itsumo sukuname de gomen
La frustración crece con lo que siento por ti
もどかしさは君への想いに比例
modokashisa wa kimi e no omoi ni hirei
Parece que lo que quiero no se transmite
伝わるものも伝わらないようだ
tsutawaru mono mo tsutawaranai you da
Make up, el color ha comenzado a cambiar
Make up 変わり始めた color
Make up kawari hajimeta color

Si me quedo callado no entenderás
黙ったままじゃわからないけど
damatta mama ja wakaranai kedo
Pero frente a ti puedo ser yo mismo
君の前だと自分でいられる
kimi no mae da to jibun de irareru
El tiempo que compartimos seguramente
重ねていく時間はきっと
kasanete iku jikan wa kitto
Seremos la mejor pareja
最高の二人
saikou no futari

No me equivocaré nunca, lo prometo
何度でも絶対間違えない
nando demo zettai machigaenai
Siempre te elegiré, lo aseguro
何度でも絶対君を選ぶ
nando demo zettai kimi wo erabu
Es algo de lo que me siento orgulloso, agradezco al destino
誇れることなんだ運命に感謝
hokoreru koto nanda unmei ni kansha
Este calor, este momento me hace más fuerte
この温もりがこの時が僕を強くする
kono nukumori ga kono toki ga boku wo tsuyoku suru

No me rendiré nunca, lo prometo
何度でも絶対諦めない
nando demo zettai akiramenai
Siempre te encontraré, lo aseguro
何度でも絶対君と出会う
nando demo zettai kimi to deau
Así seguiremos
このままずっと
kono mama zutto
Cantando juntos la misma canción
同じKeyの歌一緒に唄おう
onaji Key no uta issho ni utaou
Repetidamente, una y otra vez
繰り返し何度でも
kurikaeshi nando demo

Tus ojos ven lo puro en mí
純粋に中身を見るその瞳
junsui ni nakami wo miru sono hitomi
Está bien ser como soy, siempre apóyame
ありのままでいい いつでも lean on me
ari no mama de ii itsudemo lean on me
No olvides cuidar de ti mismo
自分を大事にすること忘れないで
jibun wo daiji ni suru koto wasurenai de
Tus palabras son color
君の言葉は color
kimi no kotoba wa color

Aunque nuestras personalidades y caracteres sean diferentes
性格もキャラクターも違うのに
seikaku mo kyarakutaa mo chigau noni
Por alguna razón, nos llevamos bien
なぜだか僕ら馬が合うようね
nazedaka bokura uma ga au you ne
Al final del día, si estás aquí
１日の終わり君がいれば
1 nichi no owari kimi ga ireba
Puedo ser feliz
幸せになれる
shiawase ni nareru

No me equivocaré nunca, lo prometo
何度でも絶対間違えない
nando demo zettai machigaenai
Siempre te elegiré, lo aseguro
何度でも絶対君を選ぶ
nando demo zettai kimi wo erabu
Una página que continúa para siempre, nuestros recuerdos
永遠に続くpage 僕らの memory
eien ni tsuzuku page bokura no memory
Está bien dar un rodeo, nuestra melodía toca la sinfonía
遠回りでもいい our melody 奏でる symphony
toomawari demo ii our melody kanaderu symphony

No me rendiré nunca, lo prometo
何度でも絶対諦めない
nando demo zettai akiramenai
Siempre te encontraré, lo aseguro
何度でも絶対君と出会う
nando demo zettai kimi to deau
Dame más información
教えてもっと
oshiete motto
Cantando juntos la misma canción
同じKeyの歌一緒に唄おう
onaji Key no uta issho ni utaou
No tengo dudas
何も迷いはしない
nani mo mayo wa shinai

Me convertiré en la persona que quiero ser
なりたい自分になって
naritai jibun ni natte
Hoy te amaré mucho más
今日よりもずっと君のこと好きになる
kyou yori mo zutto kimi no koto suki ni naru
Te convertirás en alguien invaluable para mí
かけがえのない存在になっていくよ
kakegae no nai sonzai ni natte iku yo

No me equivocaré nunca, lo prometo
何度でも絶対間違えない
nando demo zettai machigaenai
Siempre te elegiré, lo aseguro
何度でも絶対君を選ぶ
nando demo zettai kimi wo erabu
Es algo de lo que me siento orgulloso, agradezco al destino
誇れることなんだ運命に感謝
hokoreru koto nanda unmei ni kansha
Este calor, este momento me hace más fuerte
この温もりがこの時が僕を強くする
kono nukumori ga kono toki ga boku wo tsuyoku suru

No me rendiré nunca, lo prometo
何度でも絶対諦めない
nando demo zettai akiramenai
Siempre te encontraré, lo aseguro
何度でも絶対君と出会う
nando demo zettai kimi to deau
Así seguiremos
このままずっと
kono mama zutto
Cantando juntos la misma canción
同じKeyの歌一緒に唄おう
onaji Key no uta issho ni utaou
Repetidamente, una y otra vez
繰り返し何度でも
kurikaeshi nando demo