Same Key

Même Clé

Same Key

Je n'arrive pas à m'accepter comme je suis
自分のこと肯定できないまま
jibun no koto koutei dekinai mama
Je cherche toujours la couleur de la bonne réponse
正解の色いつも探している
seikai no iro itsumo sagashite iru
Sans m'en rendre compte, les jours passent
気づかないうちに日々は過ぎていた
kizukanai uchi ni hibi wa sugite ita
Jusqu'au jour où je te rencontrerai
そう君に出逢う日まで
sou kimi ni deau hi made

Désolé si mes mots sont toujours rares
言葉はいつも少なめでゴメン
kotoba wa itsumo sukuname de gomen
Mon impatience est proportionnelle à mes sentiments pour toi
もどかしさは君への想いに比例
modokashisa wa kimi e no omoi ni hirei
Ce que je veux dire ne semble pas passer
伝わるものも伝わらないようだ
tsutawaru mono mo tsutawaranai you da
Make up, la couleur commence à changer
Make up 変わり始めた color
Make up kawari hajimeta color

Si je reste silencieux, tu ne comprendras pas
黙ったままじゃわからないけど
damatta mama ja wakaranai kedo
Mais devant toi, je peux être moi-même
君の前だと自分でいられる
kimi no mae da to jibun de irareru
Le temps que nous passons ensemble, c'est sûr
重ねていく時間はきっと
kasanete iku jikan wa kitto
Nous formons le meilleur des couples
最高の二人
saikou no futari

Je ne me tromperai jamais, peu importe combien de fois
何度でも絶対間違えない
nando demo zettai machigaenai
Je te choisirai encore et encore
何度でも絶対君を選ぶ
nando demo zettai kimi wo erabu
C'est quelque chose dont je peux être fier, merci au destin
誇れることなんだ運命に感謝
hokoreru koto nanda unmei ni kansha
Cette chaleur, ce moment me rend plus fort
この温もりがこの時が僕を強くする
kono nukumori ga kono toki ga boku wo tsuyoku suru

Je ne renoncerai jamais, peu importe combien de fois
何度でも絶対諦めない
nando demo zettai akiramenai
Je te rencontrerai encore et encore
何度でも絶対君と出会う
nando demo zettai kimi to deau
Pour toujours
このままずっと
kono mama zutto
Chantons ensemble la même chanson en clé
同じKeyの歌一緒に唄おう
onaji Key no uta issho ni utaou
Encore et encore, sans cesse
繰り返し何度でも
kurikaeshi nando demo

Tes yeux voient la pureté de l'intérieur
純粋に中身を見るその瞳
junsui ni nakami wo miru sono hitomi
C'est bien d'être soi-même, lean on me à tout moment
ありのままでいい いつでも lean on me
ari no mama de ii itsudemo lean on me
N'oublie pas de prendre soin de toi
自分を大事にすること忘れないで
jibun wo daiji ni suru koto wasurenai de
Tes mots sont une couleur
君の言葉は color
kimi no kotoba wa color

Bien que nos caractères soient différents
性格もキャラクターも違うのに
seikaku mo kyarakutaa mo chigau noni
Pour une raison quelconque, nous nous entendons si bien
なぜだか僕ら馬が合うようね
nazedaka bokura uma ga au you ne
À la fin de la journée, si tu es là
１日の終わり君がいれば
1 nichi no owari kimi ga ireba
Je peux être heureux
幸せになれる
shiawase ni nareru

Je ne me tromperai jamais, peu importe combien de fois
何度でも絶対間違えない
nando demo zettai machigaenai
Je te choisirai encore et encore
何度でも絶対君を選ぶ
nando demo zettai kimi wo erabu
Une page qui dure éternellement, nos souvenirs
永遠に続くpage 僕らの memory
eien ni tsuzuku page bokura no memory
Peu importe le détour, notre mélodie joue une symphonie
遠回りでもいい our melody 奏でる symphony
toomawari demo ii our melody kanaderu symphony

Je ne renoncerai jamais, peu importe combien de fois
何度でも絶対諦めない
nando demo zettai akiramenai
Je te rencontrerai encore et encore
何度でも絶対君と出会う
nando demo zettai kimi to deau
Dis-moi en plus
教えてもっと
oshiete motto
Chantons ensemble la même chanson en clé
同じKeyの歌一緒に唄おう
onaji Key no uta issho ni utaou
Je n'hésiterai pas
何も迷いはしない
nani mo mayo wa shinai

Deviens la personne que je veux être
なりたい自分になって
naritai jibun ni natte
Je t'aimerai encore plus qu'aujourd'hui
今日よりもずっと君のこと好きになる
kyou yori mo zutto kimi no koto suki ni naru
Je deviendrai une présence irremplaçable
かけがえのない存在になっていくよ
kakegae no nai sonzai ni natte iku yo

Je ne me tromperai jamais, peu importe combien de fois
何度でも絶対間違えない
nando demo zettai machigaenai
Je te choisirai encore et encore
何度でも絶対君を選ぶ
nando demo zettai kimi wo erabu
C'est quelque chose dont je peux être fier, merci au destin
誇れることなんだ運命に感謝
hokoreru koto nanda unmei ni kansha
Cette chaleur, ce moment me rend plus fort
この温もりがこの時が僕を強くする
kono nukumori ga kono toki ga boku wo tsuyoku suru

Je ne renoncerai jamais, peu importe combien de fois
何度でも絶対諦めない
nando demo zettai akiramenai
Je te rencontrerai encore et encore
何度でも絶対君と出会う
nando demo zettai kimi to deau
Pour toujours
このままずっと
kono mama zutto
Chantons ensemble la même chanson en clé
同じKeyの歌一緒に唄おう
onaji Key no uta issho ni utaou
Encore et encore, sans cesse
繰り返し何度でも
kurikaeshi nando demo