Something's In The Water

Etwas ist im Wasser

Something's In The Water

Ich konnte uns nicht rechtzeitig retten
I couldn't save us in time
I couldn't save us in time
Ich komme allein nicht klar
I don’t do good by myself
I don’t do good by myself
Ich sollte dich an meiner Seite haben
I should have you by my side
I should have you by my side
Die Risse in mir wachsen tief
내 안에 깊게 커져간 틈새
nae ane gipge keojyeogan teumsae

In der kalten Nacht
싸늘한 밤
ssaneulhan bam
Ein ruhiger Tumult, der mich plötzlich überrollt
한순간 날 휘몰아친 고요한 소란
hansun-gan nal hwimorachin goyohan soran
Die Augen geschlossen, atme, renne bis zu dir
눈을 감고 breathe, running all the way
nuneul gamgo breathe, running all the way
Bis in deinen Kopf
All the way to your mind
All the way to your mind

Etwas weckt mich auf
Something wakes me up
Something wakes me up
Etwas ist im Wasser
Something's in the water
Something's in the water
Starrt mich an (starrt mich an)
Staring me down (staring me down)
Staring me down (staring me down)
Augen, die mir ähnlich sind
나를 닮은 eyes
nareul dalmeun eyes
Sprechen mich an
내게 말을 걸어
naege mareul georeo
Nimm mich auf
Take me in
Take me in
Oh
Oh
Oh

Schlechte Gedanken, die mich spiegeln
Bad thoughts that mirror myself
Bad thoughts that mirror myself
Weck mich auf, hier draußen aus dieser Hölle (Hölle)
Wake me up outside this hell (hell)
Wake me up outside this hell (hell)
Verzerrte Atemzüge
어긋난 숨소리
eogeunnan sumsori
Ein Albtraum, aus dem ich nicht entkommen kann, ich muss aufwachen
헤어날 수 없는 nightmare, 어서 눈떠야 해
he-eonal su eomneun nightmare, eoseo nuntteoya hae
Warum bin ich noch hier, allein stehen geblieben
왜 아직 여기에 나 홀로 멈춘 채
wae ajik yeogie na hollo meomchun chae
Was suche ich hier eigentlich
뭘 찾아 헤매는 건지
mwol chaja hemaeneun geonji
In den verworrenen Strömungen tief versunken
뒤엉킨 물살에 아득히 잠겨
dwieongkin mulsare adeuki jamgyeo
Denn
'Cause
'Cause

Etwas weckt mich auf
Something wakes me up
Something wakes me up
Etwas ist im Wasser
Something’s in the water
Something’s in the water
Starrt mich an (starrt mich an)
Staring me down (staring me down)
Staring me down (staring me down)
Augen, die mir ähnlich sind
나를 닮은 eyes
nareul dalmeun eyes
Sprechen mich an
내게 말을 걸어
naege mareul georeo
Nimm mich auf
Take me in
Take me in