Something's In The Water

Il y a quelque chose dans l'eau

Something's In The Water

Je n'ai pas pu nous sauver à temps
I couldn't save us in time
I couldn't save us in time
Je ne fais pas bien tout seul
I don’t do good by myself
I don’t do good by myself
Je devrais t'avoir à mes côtés
I should have you by my side
I should have you by my side
Une fissure qui grandit en moi
내 안에 깊게 커져간 틈새
nae ane gipge keojyeogan teumsae

Une nuit glaciale
싸늘한 밤
ssaneulhan bam
Un calme troublant qui m'a frappé en un instant
한순간 날 휘몰아친 고요한 소란
hansun-gan nal hwimorachin goyohan soran
Les yeux fermés, respire, courant tout le long
눈을 감고 breathe, running all the way
nuneul gamgo breathe, running all the way
Tout le long jusqu'à ton esprit
All the way to your mind
All the way to your mind

Quelque chose me réveille
Something wakes me up
Something wakes me up
Il y a quelque chose dans l'eau
Something's in the water
Something's in the water
Me fixant (me fixant)
Staring me down (staring me down)
Staring me down (staring me down)
Des yeux qui me ressemblent
나를 닮은 eyes
nareul dalmeun eyes
Ils me parlent
내게 말을 걸어
naege mareul georeo
Prends-moi
Take me in
Take me in
Oh
Oh
Oh

Des pensées sombres qui me renvoient à moi-même
Bad thoughts that mirror myself
Bad thoughts that mirror myself
Réveille-moi hors de cet enfer (enfer)
Wake me up outside this hell (hell)
Wake me up outside this hell (hell)
Un souffle désaccordé
어긋난 숨소리
eogeunnan sumsori
Un cauchemar dont je ne peux pas m'échapper, il faut que je me réveille
헤어날 수 없는 nightmare, 어서 눈떠야 해
he-eonal su eomneun nightmare, eoseo nuntteoya hae
Pourquoi suis-je encore ici, figé tout seul
왜 아직 여기에 나 홀로 멈춘 채
wae ajik yeogie na hollo meomchun chae
À chercher quelque chose
뭘 찾아 헤매는 건지
mwol chaja hemaeneun geonji
Enchevêtré dans le courant, profondément immergé
뒤엉킨 물살에 아득히 잠겨
dwieongkin mulsare adeuki jamgyeo
Parce que
'Cause
'Cause

Quelque chose me réveille
Something wakes me up
Something wakes me up
Il y a quelque chose dans l'eau
Something’s in the water
Something’s in the water
Me fixant (me fixant)
Staring me down (staring me down)
Staring me down (staring me down)
Des yeux qui me ressemblent
나를 닮은 eyes
nareul dalmeun eyes
Ils me parlent
내게 말을 걸어
naege mareul georeo
Prends-moi
Take me in
Take me in