Touche pas (part. Goulam)

Fass nicht an (feat. Goulam)

Touche pas (part. Goulam)

Im Leben habe ich immer geglaubt, ich sei verfluchtDans la vie, j'ai toujours cru que j'étais maudite
Die Liebeskummer haben mich verrückt gemachtLes chagrins d'amour m'ont fait plaider la folie
Sobald du kamst, hast du diese Leere gefülltDès que t'es arrivé, t'as su combler ce vide
Die ich all die Jahre ertragen mussteQue toutes ces années, j'ai dû supporter
Du musst dir keine Sorgen mehr machenTu n'as plus besoin de t'inquiéter
Ich bin hier, ich werde dich nicht verlassenJe suis là, j'vais pas te quitter
Meine ganze Familie hat dich akzeptiertToute ma famille t'a validé
Wenn ich lächle, dann weil ich weißSi je souris, c'est parce que je sais
Dass an deiner Seite alles gut wirdQu'à tes côtés tout va bien s'passer
Alle meine Zweifel hast du beseitigtToutes mes doutes, tu as effacé

Mama hat mir gesagt, wenn du bereit bist, meine Tochter, mach dir keinen KopfMaman m'a dit si t'es prête, ma fille te prend pas la tête
Gute Männer sind rar, weißt du, halt ihn fest in deinen ArmenLes hommes bien se font rare, tu sais, serre-le fort dans tes bras
Vor allem lass ihn nicht losSurtout ne le lâche pas

Mama hat mir gesagt, wenn du bereit bist, meine Tochter, mach dir keinen KopfMaman m'a dit si t'es prête, ma fille te prend pas la tête
Gute Männer sind rar, weißt du, halt ihn fest in deinen ArmenLes hommes bien se font rare, tu sais, serre-le fort dans tes bras
Vor allem lass ihn nicht losSurtout ne le lâche pas

Das ist mein Baby (fass nicht an)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Unsere Liebe (fass nicht an)Notre amour à nous (touche pas)
Er hat ja gesagt, also fassen wir nicht an (fass nicht an, nein, wir fassen nicht an)Il m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Das ist mein Baby (fass nicht an)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Unsere Liebe (fass nicht an)Notre amour à nous (touche pas)
Sie hat ja gesagt, also fassen wir nicht an (fass nicht an, nein, wir fassen nicht an)Elle m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Du bist hübsch, ich bin hübsch vor unseren FreundenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Du bist hübsch, ich bin hübsch, einige beneiden unsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Du bist hübsch, ich bin hübsch, denn wir heiratenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

Du bist hübsch, ich bin hübsch vor unseren FreundenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Du bist hübsch, ich bin hübsch, einige beneiden unsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Du bist hübsch, ich bin hübsch, denn wir heiratenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

In meinem Garten ist deine Liebe erblüht-ohDans mon jardin, ton amour a fleuri-oh
Dieses Mal habe ich mich nicht geirrtCette fois j'me suis pas planté
Ich würde alles für deine Liebe tunJe ferai anything for your love
War immer da, auch als ich kein Geld hatte-ohToujours était-là, même quand j'n'avais pas money-oh
Wir waren wie Tom und Jerry-ohOn était comme tom et jerry-oh
Heute sind wir das schönste Duo (oh-na-na-eh)Aujourd'hui, on forme le plus beau des duos (oh-na-na-eh)

Vor dir bin ich auf die Knie gefallenDevant toi, j'me suis mis à genoux
Du hast ja gesagt, ich will dich, meine LiebeTu m'as dit oui, j'l'veux mon amour
Nichts wird uns berühren, nicht einmal die ZaubererRien n'nous touchera, même les marabouts
Und wenn du willst, werden alle meine Kinder dich Mama nennenEt si tu veux, tous mes enfants t'appelleront maman
Ich, dein Pfleger, du, mein MedikamentMoi, ton soignant, toi, mon médicament
Und das wird für immer seinEt ça sera pour la vie

Jetzt bin ich frisch, ich bin schick, ich habe meine Konturen gemachtLà j'suis frais, j'suis sapé, j'ai fait mes contours
Oh, dein Kleid hat mich gestochen, warte, ich umreiße dichOh, ta robe m'a piqué, attends, j'te contourne
Oh Baby, tanz für mich, sag mir noch einmal, ich liebe dichOh baby danse pour moi, dis-moi encore une fois i love you

Jetzt bin ich frisch, ich bin schick, ich habe meine Konturen gemachtLà j'suis frais, j'suis sapé, j'ai fait mes contours
Oh, dein Kleid hat mich gestochen, warte, ich umreiße dichOh ta robe m'a piqué, attend j'te contourne
Oh Baby, tanz für mich und jetzt kann ich sagenOh baby danse pour moi et maintenant je peux dire

Das ist mein Baby (fass nicht an)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Unsere Liebe (fass nicht an)Notre amour à nous (touche pas)
Er hat ja gesagt, also fassen wir nicht an (fass nicht an, nein, wir fassen nicht an)Il m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Das ist mein Baby (fass nicht an)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Unsere Liebe (fass nicht an)Notre amour à nous (touche pas)
Sie hat ja gesagt, also fassen wir nicht an (fass nicht an, nein, wir fassen nicht an)Elle m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Du bist hübsch, ich bin hübsch vor unseren FreundenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Du bist hübsch, ich bin hübsch, einige beneiden unsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Du bist hübsch, ich bin hübsch, denn wir heiratenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

Du bist hübsch, ich bin hübsch vor unseren FreundenT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Du bist hübsch, ich bin hübsch, einige beneiden unsT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Du bist hübsch, ich bin hübsch, denn wir heiratenT'es jolie, j'suis joli, car on se marie