Touche pas (part. Goulam)

No toques (part. Goulam)

Touche pas (part. Goulam)

En la vida, siempre creí que estaba malditaDans la vie, j'ai toujours cru que j'étais maudite
Las penas de amor me hicieron rogar por la locuraLes chagrins d'amour m'ont fait plaider la folie
Desde que llegaste, supiste llenar ese vacíoDès que t'es arrivé, t'as su combler ce vide
Que todos estos años tuve que soportarQue toutes ces années, j'ai dû supporter
Ya no necesitas preocuparteTu n'as plus besoin de t'inquiéter
Estoy aquí, no te voy a dejarJe suis là, j'vais pas te quitter
Toda mi familia te ha aceptadoToute ma famille t'a validé
Si sonrío, es porque séSi je souris, c'est parce que je sais
Que a tu lado todo saldrá bienQu'à tes côtés tout va bien s'passer
Todas mis dudas, las has borradoToutes mes doutes, tu as effacé

Mamá me dijo si estás lista, hija no te compliquesMaman m'a dit si t'es prête, ma fille te prend pas la tête
Los hombres buenos son escasos, sabes, abrázalo fuerteLes hommes bien se font rare, tu sais, serre-le fort dans tes bras
Sobre todo, no lo sueltesSurtout ne le lâche pas

Mamá me dijo si estás lista, hija no te compliquesMaman m'a dit si t'es prête, ma fille te prend pas la tête
Los hombres buenos son escasos, sabes, abrázalo fuerteLes hommes bien se font rare, tu sais, serre-le fort dans tes bras
Sobre todo, no lo sueltesSurtout ne le lâche pas

Este es mi amor (no toques)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Nuestro amor (no toques)Notre amour à nous (touche pas)
Él me dijo que sí, así que no lo toques (no toques, no, no lo toques)Il m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Este es mi amor (no toques)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Nuestro amor (no toques)Notre amour à nous (touche pas)
Ella me dijo que sí, así que no la toques (no toques, no, no la toques)Elle m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Eres hermosa, soy guapo frente a nuestros amigosT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Eres hermosa, soy guapo, algunos nos envidianT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Eres hermosa, soy guapo, porque nos casamosT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

Eres hermosa, soy guapo frente a nuestros amigosT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Eres hermosa, soy guapo, algunos nos envidianT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Eres hermosa, soy guapo, porque nos casamosT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

En mi jardín, tu amor ha florecidoDans mon jardin, ton amour a fleuri-oh
Esta vez no me equivoquéCette fois j'me suis pas planté
Haré cualquier cosa por tu amorJe ferai anything for your love
Siempre estuve allí, incluso cuando no tenía dineroToujours était-là, même quand j'n'avais pas money-oh
Éramos como Tom y JerryOn était comme tom et jerry-oh
Hoy, formamos el dúo más hermoso (oh-na-na-eh)Aujourd'hui, on forme le plus beau des duos (oh-na-na-eh)

Frente a ti, me arrodilléDevant toi, j'me suis mis à genoux
Me dijiste que sí, quiero mi amorTu m'as dit oui, j'l'veux mon amour
Nada nos afectará, ni siquiera los hechicerosRien n'nous touchera, même les marabouts
Y si quieres, todos mis hijos te llamarán mamáEt si tu veux, tous mes enfants t'appelleront maman
Yo, tu cuidador, tú, mi medicinaMoi, ton soignant, toi, mon médicament
Y será para toda la vidaEt ça sera pour la vie

Ahora estoy fresco, bien vestido, he delineado mis contornosLà j'suis frais, j'suis sapé, j'ai fait mes contours
Oh, tu vestido me ha picado, espera, te rodeoOh, ta robe m'a piqué, attends, j'te contourne
Oh nena, baila para mí, dime una vez más que te amoOh baby danse pour moi, dis-moi encore une fois i love you

Ahora estoy fresco, bien vestido, he delineado mis contornosLà j'suis frais, j'suis sapé, j'ai fait mes contours
Oh, tu vestido me ha picado, espera, te rodeoOh ta robe m'a piqué, attend j'te contourne
Oh nena, baila para mí y ahora puedo decirOh baby danse pour moi et maintenant je peux dire

Este es mi amor (no toques)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Nuestro amor (no toques)Notre amour à nous (touche pas)
Él me dijo que sí, así que no lo toques (no toques, no, no lo toques)Il m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Este es mi amor (no toques)Ça, c'est mon bébé (touche pas)
Nuestro amor (no toques)Notre amour à nous (touche pas)
Ella me dijo que sí, así que no la toques (no toques, no, no la toques)Elle m'a dit oui, donc on n'touche pas (touche pas, non, on touche pas)

Eres hermosa, soy guapo frente a nuestros amigosT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Eres hermosa, soy guapo, algunos nos envidianT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Eres hermosa, soy guapo, porque nos casamosT'es jolie, j'suis joli, car on se marie

Eres hermosa, soy guapo frente a nuestros amigosT'es jolie, j'suis joli devant nos amis
Eres hermosa, soy guapo, algunos nos envidianT'es jolie, j'suis joli, certains nous envient
Eres hermosa, soy guapo, porque nos casamosT'es jolie, j'suis joli, car on se marie