Shinkirou

Espejismo

Shinkirou

Cayendo, una flor blanca, ilusión de luz y sombra
舞いおちる白い花 光と影の幻想
Mai ochiru shiroi hana hikari to kage no gensou
Solo los días llorados sin saber, no son la única fortaleza
人知れず泣き濡れた日々だけが強さじゃない
Hito shirezu naki nureta hibi dake ga tsuyosa janai
Perdiendo lo deseado, ahogando la voz, temblando
望んで失って声を殺し震えてた
Nozonde ushinatte koe wo koroshi furueteta

Encontrando la soledad
孤独見つけて
Kodoku mitsukete

Aunque la tristeza persistente nos divida
消えない悲しみが二人きり咲いても
Kienai kanashimi ga futari kiri saite mo
Nunca podremos regresar, el espejismo se mueve
二度とは戻れない揺れ動く蜃気楼
Nidoto wa modorenai yure ugoku shinkirou
¿Por qué caen fragmentos del cielo que miramos?
見上げた空こぼれ落ちる欠片なぜ
Miageta sora kobore ochiru kakera naze?

El impulso del pecado floreció en un hilo rojo obstinado
強がった赤い糸芽生えた罪の衝動
Tsuyogatta akai ito mebuita tsumi no shoudou
Dentro de la oscuridad interminable, sin poder separarnos honestamente
終わりのない闇の中素直に離れないまま
Owari no nai yami no naka sunao ni hanarenai mama
Deseando luchar, suavemente marcado en el corazón
望んで戦ってそっと胸に刻まれた
Nozonde tatakatte sotto mune ni kizamareta
Ocultando las heridas
傷を隠して
Kizu wo kakushite

Incluso con sentimientos inconfesables, nunca miramos atrás
言えない想いでも決して振り向かずに
Ienai omoi de mo kesshite furimukazu ni
Quiero proteger esa mano, un espejismo claro
その手を守りたい透明な蜃気楼
Sono te wo mamoritai toumeina shinkirou
Por favor, quiero decirlo al final
どうか最後は伝えたいよ
Dou ka saigo wa tsutaetai yo

Aunque nos resistamos al destino inquebrantable
消せない運命に二人逆らっても
Kesenai unmei ni futari sakaratte mo
Solo ahora, solo ahora, estos sentimientos llegan
今だけ今だけはこの想い届いて
Ima dake ima dake wa kono omoi todoite

Aunque la tristeza persistente nos divida
消えない悲しみが二人切り裂いても
Kienai kanashimi ga futari kirisaite mo
Nunca podremos regresar, el espejismo se mueve
二度とは戻れない揺れ動く蜃気楼
Nidoto wa modorenai yure ugoku shinkirou
¿Por qué caen fragmentos del cielo que miramos?
見上げた空こぼれ落ちる欠片なぜ
Miageta sora kobore ochiru kakera naze?