A Filha da Ti Maria

La Hija de Doña María

A Filha da Ti Maria

Fue en el huerto de doña MaríaFoi na horta da ti Maria
Que la prima Vera se embarróQue a prima vera se lambuzou
En la hermosa fruta que le llevabaNa bela fruta que eu lhe trazia
Plátano en rodajas no se cansóBanana à rodela não se enjoou

Oh qué prima tan atrevidaOh que rica prima tão atrevida
Te gusta dar y comerGostas de dar e de o comer
Porque en la finca se comía de todoPois lá na quinta de tudo se comia
Hasta el melón le gustabaAté o melão lhe prazer

Comían plátanoComiam a banana
Y yo comía sandíaE eu comia a melancia
Alguien comía melónAlguém comia o melão
La hija de doña MaríaÀ filha da ti Maria

Comían plátanoComiam a banana
Yo comía sandíaEu comia a melancia
Alguien comía melónAlguém comia o melão
En la finca de doña MaríaNa quinta da ti Maria

Pero qué gran plantaciónMas que grande plantação​
Donde se comía la hermosa sandíaOnde comia a bela melancia​
Ni el tío José comió tanto melónNem o ti zé comeu tanto melão​
Para disfrutar la fruta del díaPra degustar o fruto do dia​

El tío José es muy atrevidoO ti zé é muito atrevido​
El melón no podía escaparO melão não podia escapar​
Los cerdos de la finca ya se lo habían comidoOs porcos da quinta já o tinham comido​
El postre de su cenaA sobremesa do seu jantar