Era Mentira

C'était un mensonge

Era Mentira

RikarenaRikarena
RikarenaRikarena

On dit que tu m'aimesDicen que tú me amas
On dit que tu me rends heureuxDicen que tú me hace feliz
On dit que tu m'adoresDicen que tú me adoras
C'est pas vraiEso no es así

On dit que tu m'aimesDicen que tú me amas
On dit que tu me rends heureuxDicen que tú me hace feliz
On dit que tu m'adoresDicen que tú me adoras
C'est pas vraiEso no es así

J'ai donné tout mon amourYo entregue todo mi amor
J'ai donné toute ma vieYo entregue toda mi vida
Tu as donné une illusionTú entregaste una ilusión
À celui que tu voyais sur scèneAl que viste en la tarima
Des mouvements de hanchesMovimientos de cadera
La chanson que tu aimaisLa canción que te gustaba
Tu es tombée amoureuse de moiTe enamoraste de mí
Parce que c'était moi qui chantaisPorque era yo quien cantaba

On dit que tu m'aimes (ah ouais)Dicen que tú me amas (ay sí)
On dit que tu me rends heureux (tu sais que si)Dicen que tú me hace feliz (tú sabes que sí)
On dit que tu m'adoresDicen que tú me adoras
C'est pas vraiEso no es así

Secoue-le, ça a du sableSacúdelo que tiene arena
Ça a quoi ?Que tiene qué?
Tu saisTú sabes

On dit que tu m'aimesDicen que tú me amas
On dit que tu me rends heureuxDicen que tú me hace feliz
On dit que tu m'adoresDicen que tú me adoras
C'est pas vraiEso no es así

On dit que tu m'aimesDicen que tú me amas
On dit que tu me rends heureuxDicen que tú me hace feliz
On dit que tu m'adoresDicen que tú me adoras
C'est pas vraiEso no es así

C'est pas vrai parce que je croisNo es así porque yo creo
Que l'amour c'est se donnerQue el amor es entregarse
Se donner avec le cœurDarse con el corazón
Et juste s'aimer et s'aimerY solo amarse y amarse
Je veux un amour vraiQuiero un amor verdadero
Un amour qui ne mente pasAmor que no hable mentiras
Un amour qui soit sincèreUn amor que sea sincero
Quand il me ditCuando me diga
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime toiTe amo, te amo a ti

RikarenaRikarena

En bougeant la tailleMoviendo la cinturita
Et quoi d'autre ?Y que más?
Et les hanchesY la cadera

C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta part, ouaisEso era mentira tuya, sí

Quand tu m'as dit, (menteur)Cuando me dijiste, (miente)
Que tu m'aimaisQue tú me querías
Quand tu m'as dit, (menteur)Cuando me dijiste, (miente)
Que tu m'aimaisQue tú me querías

Tu es partie en pensant, (menteur)Te fuiste pensando, (miente)
Que je te croyaisQue yo te creía
Tu es partie en pensant, (menteur)Te fuiste pensando, (miente)
Que je te croyaisQue yo te creía

C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta part, ouaisEso era mentira tuya, sí

Faux tes caresses, (menteur)Falsas tus caricias, (miente)
Et faux tes baisersY falsos tus besos
Faux tes caresses, (menteur)Falsas tus caricias, (miente)
Et faux tes baisersY falsos tus besos

Faux tes mots, (menteur)Falsas tus palabras, (miente)
Ton amour n'est pas sincèreTú amor no es sincero
Faux tes mots, (menteur)Falsas tus palabras, (miente)
Quand tu disaisCuando decían
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo, te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime toiTe amo, te amo a ti

Attaque RikarenaAtaca Rikarena
Secoue, secoueSacude, sacude
Secoue, secoueSacude, sacude

C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta part, ouaisEso era mentira tuya, sí

Quand tu as entendu, (menteur)Cuando tú escuchaste, (miente)
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Quand tu as entendu, (menteur)Cuando tú escuchaste, (miente)
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta

Tu es tombée amoureuse, (menteur)Tú te enamoraste, (miente)
Mais de la célébritéPero de la fama
Tu es tombée amoureuse, (menteur)Tú te enamoraste, (miente)
Mais de la célébritéPero de la fama

C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya
C'était un mensonge de ta partEso era mentira tuya