Castigadora

Châtieuse

Castigadora

(Rikarena Rikarena)(Rikarena Rikarena)
Avec du sable neufCon arena nueva
Sable neufArena nueva

Oh ne me châtie plusAy no me castigues más
Regarde, ça va me tuerMira que me va a matar
Femme, viens et aie pitiéMujer ven y ten piedad
Oh ne me châtie plusAy no me castigues más

Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora
Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora

Je sais que je t'ai mentiYo sé que a ti te mentí
Que je t'ai menti, je le saisQue te mentí lo sé
Je t'ai fait beaucoup souffrirMucho te hice sufrir

C'est pour ça que tu me dominesPor eso tú me dominas
Tu me mets à genouxMe pones de rodillas
Femme châtieuseMujer castigadora

Je te demande pardonYo a ti te pido perdón
Je te demande s'il te plaîtTe pido por favor
C'est ma demande d'amourEs mi reclamo de amor

Viens, je veux que tu sois avec moiVen que te quiero conmigo
Et donne-moi ton amourY dame tu cariño
Car je suis en train de mourirQue yo me estoy muriendo

Tu me châties si tu m'ignoresMe castigas si tú me ignoras
Tu me châties quand tu te batsMe castigas cuando peleas
Tu me châties quand tu refusesMe castigas cuando te niegas
Tu me châtiesMe castigas

Oh ne me châtie plusAy no me castigues más
Regarde, ça va me tuerMira que me va a matar
Femme, viens et aie pitiéMujer ven y ten piedad
Oh ne me châtie plusAy no me castigues más

Oh ne me châtie plusAy no me castigues más
Regarde, ça va me tuerMirá que me va a matar
Femme, viens et aie pitiéMujer ven y ten piedad
Oh ne me châtie plusAy no me castigues más

Oh ne me châtie plusAy no me castigues más
Regarde, ça va me tuerMira que me va a matar
Femme, viens et aie pitiéMujer ven y ten piedad
Oh ne me châtie plusAy no me castigues más

Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora
Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora
Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora
Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora

DisDice
(Oh oh oh)(Ay ay ay)
(Ne me châtie plus)(Ya no me castigues más)
(Oh oh oh)(Ay ay ay)
(Ne me châtie plus)(Ya no me castigues más)
Mauvaise personneMala gente

Rika rika rikaRika rika rika
RikarenaRikarena

Avec du sable neufCon arena nueva
Sable neufArena nueva
En sautantBrincando

ChâtieuseCastigadora
Ne me châtie plusYa no me castigues
ChâtieuseCastigadora
Ne me martyrise pasNo me martirices
ChâtieuseCastigadora
Regarde, je veux t’aimerMira que te quiero amar
ChâtieuseCastigadora
À tes côtés, je veux êtreA tú lado quiero estar

ChâtieuseCastigadora
ChâtieuseCastigadora
ChâtieuseCastigadora

Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora
Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora
Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora
Châtieuse, femme châtieuseCastigadora, mujer castigadora

DisDice
(Oh oh oh)(Ay ay ay)
(Ne me châtie plus)(Ya no me castigues más)
(Oh oh oh)(Ay ay ay)
(Ne me châtie plus)(Ya no me castigues más)

Je te le dis encoreTe lo digo otra vez
Mauvaise personneMala gente
Rika rika rikaRika rika rika
RikarenaRikarena

Avec du sable neufCon arena nueva
Sable neufArena nueva
En sautantBrincando

ChâtieuseCastigadora
Tant que tu disaisTanto que decías
ChâtieuseCastigadora
Que tu m'aimaisQue tú me querías
ChâtieuseCastigadora
Que tu allais aimer, femmeQue ibas tú a querer mujer
ChâtieuseCastigadora
Sans pitié, tu me châtiesSin piedad tú me castigas

ChâtieuseCastigadora
ChâtieuseCastigadora
ChâtieuseCastigadora
ChâtieuseCastigadora
ChâtieCastiga

Mauvaise personneMala gente