Te Voy a Hacer Falta

Tu Vas Me Manquer

Te Voy a Hacer Falta

Secoue-le ! Secoue-le ! Secoue-le ! Sa !Sacudelo! Sacudelo! Sacudelo! Sa!
Je voulais rester avec toi, désoléMe queria quedar con rikarena lo siento mucho
Mais je m'en vaisPero me voy
Mais je m'en vaisPero me voy

Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami

Tu me demandes de partirTú me pides que me marche
De quitter la maisonQue me vaya de la casa
Et je vais te faire plaisirY te voy a complacer
Même si ça me brise le cœurAunque se me rompa el alma

Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami

Mais je m'en vaisPero me voy
Mais je m'en vaisPero me voy
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami

Parce que c'est ce que tu voulaisPorque así tu lo quisiste
Parce que c'est ce que tu m'as demandéPorque así me lo pediste
Je t'apporte cette nouvelleTe he traído esta noticia
Je veux te dire (je m'en vais déjà)Quiero decirte (yo ya me voy)

Que je m'en vaisQue ya yo me voy
Rika rikaRika rika
Rika rikaRika rika
Rika rikaRika rika

Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami

Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vaisMe voy, me voy, me voy, me voy
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vaisMe voy, me voy, me voy, me voy
Je m'en vais !Me voy!

Mais souviens-toi de çaPero recuerda esto
De la façon dont je t'aimaisLa forma en que yo te amaba
Des caresses que je te donnaisLas caricias que te daba
Avant l'aubeAntes de llegar el alba

Le petit bisou du matinEl besito en la mañana
Quand tu prenais ton caféCuando tu café tomaba
Mes inventions en cuisineMis inventos en la cocina
Que tu critiquais toujoursQue tú siempre criticabas

La musique de rikarena (quoi quoi)La música de rikarena (que que)
Avec moi tu dansais (quoi quoi)Que conmigo tu bailabas (que que)
Tu verras qu'après moi (quoi quoi)Veras que después de mi (que que)
Rien, rien, rien, rienNada, nada, nada, nada

Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami

On ne sait pas ce qu'on aUno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que no lo pierde
On ne sait pas ce qu'on aUno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que no lo pierde

Attaque, attaque rikarenaAtaca, ataca rikarena

Quoi quoi quoi quoi rikarenaQue que que que rikarena
Quoi quoi quoi quoi rikarenaQue que que que rikarena
Quoi quoi quoi quoi rikarenaQue que que que rikarena

Et souviens-toi aussiY también recuerda
Quand tu me disaisCuando tú a mi me decías
Que sans moi tu ne pouvais pasQue sin mi tú no podías
Que sans moi il n'y aurait pas de joieQue sin mí no habría alegría

Et le coin habituelY el rincón acostumbrado
Nuit, pluie et quelques verresNoche, lluvia y unos tragos
Et heureux et en train de s'amuserY felices y gozando
Et se disputant et jouantY peleando y jugando

Tu me lançais l'oreillerMe tirabas la almohada
Je te lançais l'oreillerTe tiraba la almohada
Les petits jeux d'amourLos jueguitos del amor
Se terminaient au litTerminaban en la cama

Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami
Tu vas me manquerTe voy a hacer falta
Tu vas me manquer, ma chérieTe voy a hacer falta mami

On ne sait pas ce qu'on aUno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que no lo pierde
On ne sait pas ce qu'on aUno no sabe lo que tiene
Jusqu'à ce qu'on le perdeHasta que no lo pierde

Attaque, attaque rikarenaAtaca, ataca rikarena
Quoi quoi quoi quoi rikarenaQue que que que rikarena
Quoi quoi quoi quoi rikarenaQue que que que rikarena
Quoi quoi quoi quoi rikarenaQue que que que rikarena

Mais je m'en vais, mais je m'en vais, mais je m'en vais sasPero me voy, pero me voy, pero me voy sas
Je voulais rester avec rikarenaMe queria quedar con rikarena
DésoléLo siento mucho
Mais je m'en vaisPero me voy
Mais je m'en vaisPero me voy