Te Ne Fotti

No te importa

Te Ne Fotti

Pero no soy ningún tontoMa non sono mica scemo
A veces me la aguantoMa ogni tanto me la meno
Y no tengo rebanadas de salchicha sobre los ojosE non ho le fette di salame sopra gli occhi

Cuando sales y cierras la puertaQuando esci e chiudi l'uscio
Como una serpiente te deslizasCome una biscia strisci
Te deslizas más que una panteraStrisci più di una pantera
Una pantera completamente negra y no te importa, no te importaUna pantera tutta nera e te ne fotti, te ne fotti

No te importa de nuestro amorTe ne fotti del nostro amore
No te importa de mi sudorTe ne fotti del mio sudore
Y sigues trabajando, trabajandoE continua a lavorare, a lavorare

Las palabras duelenFanno male le parole
Las palabras poco clarasLe parole poco chiare
Son cuchillas prohibidasSono lame proibite
Como flechas ardientes me golpean, me hierenCome frecce infuocate mi colpiscono, mi feriscono
Pero no muero, no no mueroMa non muoio no non muoio no

No te importa de nuestro amorTe ne fotti del nostro amore
No te importa de mi sudorTe ne fotti del mio sudore
Y sigues trabajando, trabajandoE continua a lavorare, a lavorare

Cada día voy a ficharOgni giorno vado a timbrare
Cada noche me rompes el corazónOgni sera mi spacchi il cuore
Pero me basta tu deseo falsoMa mi basta la tua voglia finta
No me basta tu deseo falso para amar, para amarNon mi basta la tua voglia finta per amare, per amare

Y aunque parezca un tontoE anche se passo per fesso
Ten por seguro que en el sexoStai sicura che nel sesso
No hay nada que inventarNon c'è niente da inventare
Pero hay mucho por descubrirMa c'è tutto da scoprire
Para escapar, para huir de ti, de tiPer scappare, per fuggire da te, da te

Pero no soy ningún tontoMa non sono mica tonto
Es solo que me sientoÈ soltanto che mi sento
Prisionero de un sentimientoPrigioniero di un sentimento
Un sentimiento demasiado avaro, demasiado amargoUn sentimento troppo avaro, troppo amaro