La Flor de La Sandia

La Fleur de la Pastèque

La Flor de La Sandia

Elle a acheté du parfum de pastèqueElla compró perfume de sandía
Que lui a recommandé une collègueQue una compañera de la oficina
De bureauLe recomendó
Elle s'en met plusieurs fois par jourElla se pone varias veces al día
Et c'est très difficile de bien respirerY es muy difícil respirar muy bien
Autour d'elleA su alrededor

Elle se déplace avec une grande joieElla se mueve con gran algarabía
Et répand un doux parfumY va esparciendo dulce aroma
En se baladant avec sa lotionAl circular con su loción
Elle confond la nuit avec le jourElla confunde la noche con el día
Et se fixe comme but au bureauY se propone en la oficina
De séduire son patronEnamorar a su patrón

Et maintenant regardez, elle arrive dans le couloirY ahora miren, viene por el corredor
Laissant derrière elleDejando a su paso
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Oe, oe, ohOe, oe, oh
Sentez, respirant son épaisseurHuelan, respirando su espesor
Oxygène en siropOxígeno en almíbar
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Oe, oe, ohOe, oe, oh

Je n'ai rien pris et tout me tourneNo tomé nada y todo me da vueltas
Je n'ai rien pris et tout me tourneNo tomé nada y todo me da vueltas
Oe, oe, ohOe, oe, oh
Je ne comprends rien, tout me troubleNo entiendo nada, todo me confunde
Je ne comprends rien et tout me troubleNo entiendo nada y todo me confunde
Oe, oe, ohOe, oe, oh

Elle a trouvé l'amour de sa vieElla encontró al amor de su vida
Dans le fauteuil du théâtreEn la butaca del teatro
Dans le même balconAdentro del mismo balcón
Elle a attendu, patiente comme un insecticideElla esperó, paciente insecticida
Pour le garçon intoxiquéPor el muchacho intoxicado
Qui finalement s'est évanouiQue al final se desmayó

Elle s'enfuit dans le couloirHuye por el corredor
L'emportant à la traîneLlevándolo de a rastras
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Oe, oe, ohOe, oe, oh
Elle court, répandant son éclatCorre, derramando su esplendor
La fleur de la pastèqueLa flor de la sandía
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Oe, oe, ohOe, oe, oh

Je n'ai rien pris et tout me tourneNo tomé nada y todo me da vueltas
Je n'ai rien pris et tout me tourneNo tomé nada y todo me da vueltas
Oe, oe, ohOe, oe, oh
Je ne comprends rien, tout me troubleNo entiendo nada, todo me confunde
Je ne comprends rien et tout me troubleNo entiendo nada y todo me confunde
Oe, oe, ohOe, oe, oh

Des fruits dans l'airFrutas en el aire
Des fruits dans l'airFrutas en el aire