Pure Heart

Corazón Puro

Pure Heart

Más allá de este largo camino
ながくつづくこのみちのむこうに
Nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
Seguramente hay algo en lo que creer
しんじられるものがきっとある
Shinjirareru mono ga kitto aru

Como un viajero en medio del viento
かぜのなかのたびびとのように
Kaze no naka no tabibito no you ni
Si apunto al cielo del norte y avanzo
きたのそらをめざしていけば
Kita no sora wo mezashite ikeba

Los cálidos sentimientos que se habían apagado
きえかけたあついおもい
Kiekaketa atsui omoi
Brillan una vez más en mi corazón
もういちどむねのなかでかがやきゆれる
Mou ichido mune no naka de kagayaki yureru

No quiero derramar lágrimas
なみだなんてこぼしたくないの
Namida nante koboshitakunai no
Para no perder ante mi propia debilidad
よわいじぶんにまけないために
Yowai jibun ni makenai tame ni

Solo un corazón sin adornos
かざらないこころだけが
Kazaranai kokoro dake ga
Tiene unas alas grandes que no se ven
もっているめはみえないおおきなつばさ
Motteiru me wa mienai ooki na tsubasa

Extendiendo mis manos mientras canto
てをひろげうたいながら
Te wo hiroge utainagara
Enlazando la vida abrazada en un tiempo eterno
ゆうきゅうのときにだかれいのちをつなぐ
Yuukyuu no toki ni dakare inochi wo tsunagu

Más allá de este largo camino
ながくつづくこのみちのむこうに
Nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni
Seguramente hay algo en lo que creer
しんじられるものがきっとある
Shinjirareru mono ga kitto aru