Rise

Ascenso

Rise

amanecer, una canción fluyendo
サンライズうまれゆくうた
sunrise umare yuku uta
puntuación reflejada en el espejo de agua
みずかがみうつるスコア
mizu kagami utsuru score
luces de crecimiento, el cielo despierta
グロウライツめざめだしたそら
grow lights mezame dashita sora
el coro de los pájaros cantores
さえずることりたちのコーラス
saezuru kotori tachi no chorus

oídos limpios
みみすましった
mimi sumashita
tu voz llamando desde lejos
あなたよぶこえはるかとおく
anata yobu koe haruka tooku
contemplando el futuro
みらいをみつめて
mirai wo mitsumete

un barco llevando miles de millones de vidas
いくじゅうおくものいのちをはこぶふねよ
iku juuoku mono inochi wo hakobu fune yo
continúa girando alrededor del profundo y profundo borde del cielo
ふかくふかくそらのはてをまわりつづける
fukaku fukaku sora no hate wo mawari tsudzukeru
en este planeta que emite una luz azul y brillante
あおくあおくひかりをはなつこのほしで
aoku aoku hikari wo hanatsu kono hoshi de
grabemos el camino de soñar con el mañana
あすをゆめみるそのあゆみきざんでゆこう
asu wo yume miru sono ayumi kizande yukou

el sol se esconde, la melodía de la lluvia
サンハイドあめのメロディが
sun hides ame no melody ga
incluso si intenta cerrar la luz
ひかりとざそうとしても
hikari tozasou to shite mo
amanecer, el viento anhela un arco iris
サンライズにじをのぞむかぜ
sunrise niji wo nozomu kaze
una vez más, mira hacia adelante y corre
ふたたびまえをむいてはしる
futatabi mae wo muite hashiru

todo está bien
だいじょうぶ
daijoubu
tus sentimientos amables
あなたやさしいそのおもいが
anata yasashii sono omoi ga
nutren el futuro
みらいをはぐくむ
mirai wo hagukumu

un barco llevando miles de millones de vidas
いくじゅうおくものいのちをはこぶふねよ
iku juuoku mono inochi wo hakobu fune yo
continúa girando llevando dos corazones inseparables
ふたつとないこころをのせまわりつづける
futatsu to nai kokoro wo nose mawari tsudzukeru
un pequeño amor nacido de amarse mutuamente
あいしあってうまれてきたちいさなあい
aishiatte umarete kita chiisana ai
vivamos valorando cada momento juntos
てのひらかさねたいせつにいきてゆこう
te no hira kasane taisetsu ni ikite yukou

amanecer, buscando una canción
サンライズさがしてたうた
sunrise sagashiteta uta
puntuación reflejada en el espejo de agua
みずかがみうつるスコア
mizu kagami utsuru score
luces de crecimiento, el cielo despierta
グロウライツめざめだしたそら
grow lights mezame dashita sora
el coro de los pájaros cantores
さえずることりたちのコーラス
saezuru kotori tachi no chorus

puedo escuchar
きこえる
kikoeru

cuando la luz que hemos reunido hasta ahora se libera
これまであつめてきたひかりはなつとき
kore made atsumete kita hikari hanatsu toki
conocemos la galaxia que ha vivido dentro de la vida
いのちのなかにいきづいたぎんがをしるの
inochi no naka ni ikidzuita ginga wo shiru no
un mundo que nunca has visto está esperándote
みたことのないせかいがあなたをまってる
mita koto no nai sekai ga anata wo matteru
grabemos el camino de soñar con el mañana
あすをゆめみるそのあゆみきざんでゆこう
asu wo yume miru sono ayumi kizande yukou