Marcas de Sangue

Marcas de Sangre

Marcas de Sangue

Peregrino llegué a JerusalénPeregrino cheguei em Jerusalém
Asombrado por el ir y venir de una multitudAdmirado com aquele vai e vem de uma multidão
Multitud que salía de la ciudad, pocos llorabanMultidão que saía da cidade, poucos choravam
Y muchos celebraban la muerte de alguienE muitos festejavam a morte de alguém
Pregunté a unas mujeres que llorabanPerguntei a umas mulheres que choravam
Por qué ocurría eso, respondieronO porquê daquele acontecimento, responderam
El maestro nazareno fue condenado siendo inocenteO mestre nazareno foi condenado mesmo sendo inocente

¿De quién es esa sangre, que veo marcas en el suelo?De quem é esse sangue, que vejo marcas no chão
Es la sangre de un hombre que multiplicó los panesÉ o sangue de um homem que multiplicou os pães
Y bendijo a las multitudesE abençoou as multidões
¿De quién es esa sangre derramada en el suelo?De quem é esse sangue derramado no chão
Es la sangre de un hombre que perdona y olvidaÉ o sangue de um homem que perdoa e esquece
Aunque no lo merezca y da un nuevo corazónMesmo quem não merece e dá um novo coração

Peregrino salí de Jerusalén siguiendoPeregrino saí de Jerusalém seguindo
Esas marcas de sangre en el suelo, llegué a los pies de la cruzAquelas marcas de sangue no chão, cheguei aos pés da cruz
Quien fue crucificado allí ya no estabaQuem foi crucificado ali já não estava
De emoción me di cuenta de que lloraba la muerte de alguienDe emoção percebi que eu chorava a morte de alguém
Encontré mujeres que se alegrabanEncontrei mulheres que se alegravam
Pregunté por qué tanta felicidad, respondieronPerguntei porque tanto contentamento, responderam
El nazareno está vivo, venció a la muerte, ¡ya resucitó!O nazareno está vivo, venceu a morte, ele já ressuscitou!