O PAI DA FÉ

EL PADRE DE LA FE

O PAI DA FÉ

Despidiendo al hijo de su madreDespedindo o filho de sua mãe
El niño, le besó el rostro,O menino,o rosto lhe beijou,
Pues tenía un viaje con su padrePois tinha uma viagem com seu pai
Obedeciendo la orden del señorObedecendo a ordem do senhor
Con un hacha y leña en sus manosMachadinha e lenha em suas mãos
El niño se puso en marcha, sabiendoO menino pôe-se a caminhar, sabendo
Que el viaje era largo, tenía un desiertoQue a viajem era longa, tinha um deserto
Que atravesarPara atravessar

Abraham mira a su hijoAbraão olha para o seu filho
De su vejez fue lo que quedóDe sua velhice foi o que restou
Él le daría su descendenciaEle lhe daria sua descendência
Era el proyecto del señorEra o projeto do senhor
En el sol ardiente del desierto, lágrimasNo sol escaldante do deserto, lágrimas
De amor estaban en su miradaDe amor estavam em seu olhar
Pues según la orden de su DiosPois segundo a ordem do seu Deus
Pedía a su hijo para sacrificarPedia o seu filho para sacrificar

Su corazón ardía como llama vivaSeu coração ardia como chama viva
Su fe le daba fuerza para no retrocederSua fé lhe dava força para não recuar
Conociendo al Dios a quien servíaConhecendo o Deus a quem lhe servia
Si llevas a mi hijo, otro proveeráSe levares o meu filho outro proverá
*Tres días en el desierto caminó*Três dias no deserto ele caminhou
Levantando sus ojos, vio a MoriahLevantando os seus olhos, viu a moriá
Con la leña y el niño se acercóCom a lenha e a criança ele se aproximou
Al extender su mano, Jehová habló:Ao estender a sua mão jeová falou:
“Abraham, Abraham, no toques al niño“Abraão, abraão, não toques no menino
Ahora sé que temes a Dios, porqueAgora sei, que voce teme a Deus, porque
No me negaste a tu hijo, tu único hijoNão me negou seu filho, o seu único filho
Juro por mí mismo, que por haber hecho lo que hicisteJuro por mim mesmo, que por ter feito o que fez
No me negaste a tu único hijo antesNão me negado seu único filho antes
Obedeciendo mi voz, ten por seguroObedecendo minha voz estejas certo de
Que te bendeciré y haré tus descendientesQue abençoarei e farei seus descendentes
Tan numerosos como las estrellas del cielo”Tão numerosos como as estrelas do céu”