Another Complaint, But...

Otra queja, pero

Another Complaint, But...

Tchak tchak, cabrones, ¿no lo saben?Tchak tchak, motherfuckers don’t you know
Soy el único, único que sabeI’m the only, only one who knows
Vine en este libro de la vergüenzaI came in this book of shame
No hablo de cincuenta tonosI ain’t talking fifty shades
Pero este juego de rap donde los azoté a todosBut this rap game where I whip them all
Hablando de que nos estamos golpeando la cabeza en las paredesTalking ‘bout that we’re banging our head on walls
Pero aún no tenemos monedasBut we still ain’t got no coins
¡No Mario, mejor somos hermanos!No mario, merrier we bros!
Cada vez que escupo una rima, rilès condenado por crimenEverytime I spit a rhyme, rilès convicted for crime
Porque yo mato a todos estos negros‘Cause I murder all of these niggas
Y dices que eres un genio, el elegido de los elegidosAnd you say you’re a genius, the chosen of the chosen
Como mil otros postulantesLike a thousand other postulants
Dices que eres letrista, te estás chupando el peneYou say you’re a lyricist, you’re just blowing your penis
No tengo facturas, pero tengo barras y pelotasGot no bills but I got bars and balls
Matar a todos los falsificadores, fingiendo ser videntesTo kill every fakers, pretending to be seers
Podrían ver a esa imma asustar su almaThey might see that imma scare their soul
Y imma sembrar sus cicatrices, ya verlos sollozarAnd imma sow their scars, already see them sob
Cabrones, ¿no saben que estoy en?Motherfuckers don’t you know I’m on?

Maldita sea otra queja básica sobre cómo estos raperos chupanDamn another basic complaint about how these rappers suck
Me estoy alabando a mí mismo, pero consciente de sí mismo corro, corro, corroI’m praising myself but self-conscious I run, I run, I run
¿Adónde va esto? No lo sé, pero en mi boca un armaWhere this shit is going? I don’t know but in my mouth a gun
¡Sigo asesinando a mi oración, rilès en hierro, hierro, hierro!I still murder my pray, rilès in iron, iron, iron!

No sé a dónde va esto, cariñoI don’t know where this shit is going, hun hun
No sé si no soy el únicoI don’t know that I’m not the only one

No tengo dinero, además no tengo nada de tu contactoI ain’t got no money, plus I ain’t got none of your contact
No tengo ningún privilegio, no soy blanco ni negroI ain’t got no priviledge, I am not white and neither black
Sólo soy un maldito desgraciado. No quiero una venganzaI am just a frech-ass motherfuck- I wan’t some payback
Mira el trabajo que hice. Viste cuánta gente le importa un carajoLook at the work I did you see how many people give a fuck
Un carajo, un carajo, no les importa un carajo, no les importa un fuuuuuuuuuuuuuuuuckA fuck, a fuck, they don’t give a fuck, they don’t give a fuuuuuuuuck

Maldita sea otra queja básica sobre cómo estos raperos chupanDamn another basic complaint about how these rappers suck
Me estoy alabando a mí mismo, pero consciente de sí mismo corroI’m praising myself but self-conscious I run
¿Adónde va esto? No lo sé, pero en mi boca un armaWhere this shit is going? I don’t know but in my mouth a gun
¡Sigo asesinando a mi oración, rilès en hierro, hierro, hierro!I still murder my pray, rilès in iron, iron, iron!

No sé a dónde va esto, cariñoI don’t know where this shit is going, hun hun
No sé si no soy el únicoI don’t know that I’m not the only one

No sé a dónde va esto, cariñoI don’t know where this shit is going, hun
No sé si no soy el único oooooneI don’t know that I’m not the only ooooone
Quiero probar el pastel, quiero arrebatar el juegoI wanna taste the cake, I wanna snatch the game
Freestylin' con estilo y tu ciego y estoy más que locoFreestylin’ with style and your blind and I’m more than insane
Todos morimos de hambre de fama, para terminar como cobainWe all starving for fame, to end up like cobain
Cuando no hablo con ellos, estoy haciendo demasiadas gananciasWhen I don’t talk to them, I’m making too much gains
Mi mente está libre, mi tiempo noMy mind’s free, my time not
No tengo tiempo para juegosI ain’t got time for games
Estoy odiando a todos, ¿por qué?I’m hating everybody, why?
Quiero decir, puedo explicarI mean, I can explain
Veo demasiados negros alimentados con cuchara proliferandoI see too many spoon-feed niggas proliferating
Esto no es una maldita competenciaThis ain’t a fucking competition
Si no tienes equipo para lavarte el culoIf you got no team to wash your ass
Realmente me pregunto qué estarías haciendoI really wonder what you’d be doing
Pero culpo a la industria por estar atrapada en la tendencia, ¿sabes?But I’m blaming the industry for being caught in the trend, you know
¿Entiendes lo que digo?You know what I’m saying?
¿Sabes de qué estoy hablando?You know what I’m talking ‘bout?
No tengo obras de teatro en mis cancionesI ain’t got no plays on my songs
No tengo vistas en mis vídeosI ain’t got no views on my videos
¡Pero todavía me cojo a estos negros, al diablo con eso!But I still fuck these niggas, fuck that!

Realmente no lo séI really don’t know
Pero yo soy el únicoBut I am the only one

¿Qué? ¿Qué... qué? Escucha, escuchaWhaaaat? Wha- wh- what? Listen, listen
¿Crees que eres el único?You think you’re the only one?
¿De verdad crees que eres el único hombre?You really think you’re the only one man?
¡Al carajo con eso! ¡Eres un negro perra!Naaaaaah fuck that! You a bitch-nigga!

Sé que hay demasiados tiburones en este juegoI know there’s too many sharks in this game
Pero imma ten cuidado, imma barrer a todos los demás que van a estar en mi caminoBut imma be careful, imma sweep everybody else that’s gonna be on my way
¡Ohh! Y imma matar a todos estos cabronesOuh! And imma kill all these motherfuckers