Another Complaint, But...

Une autre plainte, mais...

Another Complaint, But...

Tchak tchak, enfoirés, vous savez pasTchak tchak, motherfuckers don’t you know
Que je suis le seul, le seul qui saitI’m the only, only one who knows
Je suis arrivé dans ce livre de honteI came in this book of shame
Je parle pas de cinquante nuancesI ain’t talking fifty shades
Mais de ce rap où je les fouette tousBut this rap game where I whip them all
On dit qu'on se cogne la tête contre les mursTalking ‘bout that we’re banging our head on walls
Mais on a toujours pas de thunesBut we still ain’t got no coins
Pas de Mario, plus on est de fous !No mario, merrier we bros!
Chaque fois que je balance une rime, rilès condamné pour crimeEverytime I spit a rhyme, rilès convicted for crime
Parce que je tue tous ces enfoirés‘Cause I murder all of these niggas
Et tu dis que t'es un génie, l'élu des élusAnd you say you’re a genius, the chosen of the chosen
Comme mille autres postulantsLike a thousand other postulants
Tu dis que t'es un lyriciste, tu fais juste le kékéYou say you’re a lyricist, you’re just blowing your penis
Pas de factures mais j'ai des barres et des couillesGot no bills but I got bars and balls
Pour tuer tous les faux, prétendant être des voyantsTo kill every fakers, pretending to be seers
Ils vont voir que je vais faire peur à leur âmeThey might see that imma scare their soul
Et je vais semer leurs cicatrices, déjà les voir pleurerAnd imma sow their scars, already see them sob
Enfoirés, vous savez pas que je suis là ?Motherfuckers don’t you know I’m on?

Putain, une autre plainte basique sur comment ces rappeurs sont nulsDamn another basic complaint about how these rappers suck
Je me fais des louanges mais conscient de moi-même je cours, je cours, je coursI’m praising myself but self-conscious I run, I run, I run
Où va cette merde ? Je sais pas mais dans ma bouche un flingueWhere this shit is going? I don’t know but in my mouth a gun
Je continue à tuer ma proie, rilès en fer, fer, fer !I still murder my pray, rilès in iron, iron, iron!

Je sais pas où va cette merde, hein heinI don’t know where this shit is going, hun hun
Je sais pas que je suis pas le seulI don’t know that I’m not the only one

J'ai pas de fric, en plus j'ai pas de contact avec vousI ain’t got no money, plus I ain’t got none of your contact
J'ai pas de privilège, je suis pas blanc et pas noir non plusI ain’t got no priviledge, I am not white and neither black
Je suis juste un enfoiré de français - je veux un retourI am just a frech-ass motherfuck- I wan’t some payback
Regarde le boulot que j'ai fait, tu vois combien de gens s'en foutentLook at the work I did you see how many people give a fuck
Un foutre, un foutre, ils s'en foutent, ils s'en foutent de fuuuuuuuuckA fuck, a fuck, they don’t give a fuck, they don’t give a fuuuuuuuuck

Putain, une autre plainte basique sur comment ces rappeurs sont nulsDamn another basic complaint about how these rappers suck
Je me fais des louanges mais conscient de moi-même je coursI’m praising myself but self-conscious I run
Où va cette merde ? Je sais pas mais dans ma bouche un flingueWhere this shit is going? I don’t know but in my mouth a gun
Je continue à tuer ma proie, rilès en fer, fer, fer !I still murder my pray, rilès in iron, iron, iron!

Je sais pas où va cette merde, hein heinI don’t know where this shit is going, hun hun
Je sais pas que je suis pas le seulI don’t know that I’m not the only one

Je sais pas où va cette merde, heinI don’t know where this shit is going, hun
Je sais pas que je suis pas le seul oooooneI don’t know that I’m not the only ooooone
Je veux goûter au gâteau, je veux rafler le jeuI wanna taste the cake, I wanna snatch the game
Freestylant avec style et t'es aveugle et je suis plus qu'insaneFreestylin’ with style and your blind and I’m more than insane
On crève tous d'envie de gloire, pour finir comme CobainWe all starving for fame, to end up like cobain
Quand je leur parle pas, je fais trop de gainsWhen I don’t talk to them, I’m making too much gains
Mon esprit est libre, mon temps pasMy mind’s free, my time not
J'ai pas de temps pour les jeuxI ain’t got time for games
Je déteste tout le monde, pourquoi ?I’m hating everybody, why?
Je veux dire, je peux expliquerI mean, I can explain
Je vois trop de petits enfoirés se multiplierI see too many spoon-feed niggas proliferating
C'est pas une putain de compétitionThis ain’t a fucking competition
Si t'as pas d'équipe pour te laver le culIf you got no team to wash your ass
Je me demande vraiment ce que tu feraisI really wonder what you’d be doing
Mais je blâme l'industrie d'être prise dans la tendance, tu saisBut I’m blaming the industry for being caught in the trend, you know
Tu sais ce que je dis ?You know what I’m saying?
Tu sais de quoi je parle ?You know what I’m talking ‘bout?
J'ai pas de plays sur mes sonsI ain’t got no plays on my songs
J'ai pas de vues sur mes vidéosI ain’t got no views on my videos
Mais je continue à baiser ces enfoirés, fuck ça !But I still fuck these niggas, fuck that!

Je sais vraiment pasI really don’t know
Mais je suis le seulBut I am the only one

Quoi ? Quoi- qu- quoi ? Écoute, écouteWhaaaat? Wha- wh- what? Listen, listen
Tu penses que t'es le seul ?You think you’re the only one?
Tu crois vraiment que t'es le seul mec ?You really think you’re the only one man?
Naaaaaah fuck ça ! T'es un petit enculé !Naaaaaah fuck that! You a bitch-nigga!

Je sais qu'il y a trop de requins dans ce jeuI know there’s too many sharks in this game
Mais je vais faire attention, je vais balayer tous ceux qui seront sur mon cheminBut imma be careful, imma sweep everybody else that’s gonna be on my way
Ouh ! Et je vais tuer tous ces enfoirésOuh! And imma kill all these motherfuckers