Life After Haircuts

Vida Después de los Cortes de Pelo

Life After Haircuts

Soy solo un chico de campo de la periferiaI'm just a ghetto farm kid
Nunca quién, nunca qué, nunca hiceNever who, never what, never did
Hasta que fui a la ciudad'till i went to the city

Vamos, lo admitiréCome on, i'll admit
Que lo hice, sí lo hice (a propósito)That i did, yes i did (on purpose)
Usar zapatos de malla en una bodaWear mesh shoes to a wedding

La vida después de los cortes de pelo es muy cortaLife after haircuts is too short
Las tijeras no les importa cómo se veíaThe scissors don't care how it looked
Antes cuando el daño está hecho, estaréBefore when the damage is done, i'll
Convencido esta vezBe convinced this time
Que nunca me iré de casaThat i'm never leaving home
Me cortaron el pelo con un tazónThey cut my hair with a bowl

Soy solo un chico de campo de la periferiaI'm just a ghetto farm kid
Nunca cool, nunca a la moda, nunca encajoNever cool, never hip, never fit
En las fiestas de cumpleaños de mis amigosAt my friends' birthday parties

Vamos y juega, dicen come pastelCome on and play, they say eat cake
¿Hay dinero en ello? está bienIs there money in it? okay
Volveré a casa con un dólar cincuentaI'll go home with a dollar fifty

La vida después de los cortes de pelo es muy cortaLife after haircuts is too short
Las tijeras no les importa cómo se veíaThe scissors don't care how it looked
Antes cuando el daño está hecho, estaréBefore when the damage is done, i'll
Convencido esta vezBe convinced this time
Que nunca me iré de casaThat i'm never leaving home
Me cortaron el pelo con un tazónThey cut my hair with a bowl
Tendré que usar un sombrero todo el tiempoI'll have to wear a hat all the time
Y esa última línea no rimóAnd that last line didn't rhyme