Paper Cup

Vaso de Papel

Paper Cup

Un vaso de papel vacío sopla a través de la carreteraAn empty papercup blows across the road
Como si llegara tarde al trabajo en el primer día de primaveraLike it was late for work on the first day of spring
Y yo simplemente me quedaré aquí sentado en la aceraAnd i'll just stay here sitting on the curb
Recogiendo el polvo de todos los años que la fiebre trae a la menteCollecting dust from all the years that the fever brings to mind
Si le doy tiempo, reconoceréIf i give it time i will recognize
El contorno de un corazón de nada másThe outline of a heart of nothing more
Que unicel, y no es tan resistenteThan styrofoam, and it's not that strong
Desgastado por aferrarse a un vaso de papel lleno deWeathered from hanging on to a papercup full of
Sueños por los que vivo.Dreams i live for.

Y podría llegar un día en que los sueñosAnd there might come a day when the dreams
Simplemente se desvanezcanMight just blow away
Eso es cuando todo colisionó perfectamente,That's when it all collided perfectly,
¿No puedes verlo?Can't you see that.
Alguien te necesita, alguien quiere que te importeSomebody needs you somebody wants you to care
Él estará esperando pacientemente por tiHe'll be waiting patiently for you
En la hora en la que simplemente no puedes ganarIn the hour you just can't win
Simplemente no puedes ganar.You just can't win

La ropa cuelga de una cuerda en el aireThe laundry hangs from a line in the air
Como si hubiera sido puesta allí por un poetaLike it was put there by a poet.
Que nunca pudo rimar palabras con la vida que vivióWho never could rhyme words with the life he lived
Y su obra de arte nunca lo mostró.And his artwork never showed it.

Cada día zarpa a través de colores y perlasEveryday he set sail through colors and pearls
Y un cielo azul inexploradoAnd uncharted blue sky
Regresaba sin inspiración con ojos vacíosHe returned uninspired with empty eyes
Como si la ropa en la cuerda nunca se hubiera secadoAs if the laundry on the line had never dried
Y había más en esto que solo un alma en busca de palabrasAnd there was more to this than just a soul in search of words
Eso es cuando todo colisionó perfectamenteThat's when it all collided perfectly
¿No puedes verlo?Can't you see that