Prières Brisées

Broken Prayers

On m'a appris à te parlerI've been taught how to talk to You
À garder le capHold it together
À rendre le mauvais plus beauMake the bad look better
À dire tous les mots que je suis censé direSay all the words that I'm supposed to
À baisser la tête, dire AmenBow my head, say Amen
Ouais, ça iraYeah, that'll do
À faire de chaque impasse un coin de paradisMaking every dead-end look like heaven
Comme si aller bien était la façon de te rejoindreLike being okay is the way to reach You

Mais tu n'as pas peur de tout ce que je ressensBut You're not afraid of all the things I feel
Alors pourquoi ai-je peur d'être vrai ?So why am I afraid of being real?

Tu veux mes larmes, chaque mot en désordreYou want my tears, every messy word
Chaque cicatrice et chaque peurEvery scar and every fear
Tu veux tout ce que j'aiYou want all I have
Sans rien retenirWith no holding back
Quand je souffre, au plus basWhen I'm hurt, at my worst
Tu es là pour moiYou meet me there
Parce que tu vois la beauté'Cause You see the beauty
Dans mes prières brisées !In my broken prayers!
Dans mes prières brisées !In my broken prayers!

Tu te fiches que ce ne soit pas de la poésieYou don't care if it ain't poetry
Parce que tous mes angles'Cause all of my edges
Sont un peu rugueuxThey are a little rough
Mais c'est tout ce que j'ai à offrirBut that's all I got to bring

Parce que tu n'as pas peur de tout ce que je ressens'Cause You're not afraid of all the things I feel
Je n'ai pas besoin de cacher les cicatrices qui ne sont pas encore guériesDon't have to hide the scars that still aren't healed

Tu veux mes larmes, chaque mot en désordreYou want my tears, every messy word
Chaque cicatrice et chaque peurEvery scar and every fear
Tu veux tout ce que j'aiYou want all I have
Sans rien retenirWith no holding back
Quand je souffre, au plus basWhen I'm hurt, at my worst
Tu es là pour moiYou meet me there
Parce que tu vois la beauté'Cause You see the beauty
Dans mes prières brisées !In my broken prayers!
Dans mes prières brisées !In my broken prayers!

Le mascara coule sur mon visageMascara running down my face
Un cri désespéré dans un endroit sombreDesperate cry in a dark place
Tu m'acceptes comme çaYou take me that way
Tout ce que je suisAll of me

Tu veux mes larmes, chaque mot en désordreYou want my tears, every messy word
Chaque cicatrice et chaque peurEvery scar and every fear
Tu veux tout ce que j'aiYou want all I have
Sans rien retenirWith no holding back
Quand je souffre, au plus basWhen I'm hurt, at my worst
Tu es là pour moiYou meet me there
Parce que tu vois la beauté'Cause You see the beauty
Dans mes prières brisées !In my broken prayers!

Dans mes prières brisées !In my broken prayers!

Dans mes prières briséesIn my broken prayers