Different 'Round Here"

Différemment par ici

Different 'Round Here"

Ici, la vie va vite, comme l'herbe qui pousseRound here fast is how the grass grows
Perdu, c'est ce que tu trouves sur un chemin de terreLost is what you find on a back road
La preuve est dans le whisky, le rouge est dans la terreProof's in the whiskey, red's in the dirt
Et le travail acharné s'arrête à la clôtureAnd hard work stops at the fence row

On défend le drapeau, et si ça te plaît pas, on s'en foutWe stand for the flag, and if you don't like it, we don't care
Parce qu'on fait les choses un peu différemment par ici'Cause we do things a little different round here

Courageux à dix-huit ans en treillis militaireBrave is eighteen wearing army green
La vérité est dans les mots, en rouge on litTruth is in the words, in red we read
Fier, c'est ce que tu dis de chez toiProud is what you say about where you're from
Les héros, ce sont les papas et les mamans, c'est l'amourHeroes are daddies and mommas are love
Ce qui est juste est juste, et ce qui est faux est faux, ouais on...The right is right, and wrong is wrong, yeah we're...
Fait les choses un peu différemment par iciDoing things a little different round here

Facile, c'est à la fin d'une longue journéeEasy's at the end of a long day
Libre, c'est comment tu te sens, pas ce que tu paiesFree's how you feel, not what you pay
Simple, c'est comme on vit, merci, c'est ce qu'on donneSimple's how we live, thanks is what we give
Et les racines dans le sol, c'est pourquoi on resteAnd roots in the ground's why we stay

Courageux à dix-huit ans en treillis militaireBrave is eighteen wearing army green
La vérité est dans les mots, en rouge on litTruth is in the words, in red we read
Fier, c'est ce que tu dis de chez toiProud is what you say about where you're from
Les héros, ce sont les papas et les mamans, c'est l'amourHeroes are daddies and mommas are love
Ce qui est juste est juste, et ce qui est faux est faux, ouais on...The right is right, and wrong is wrong, yeah we're...
Fait les choses un peu différemment par iciDoing things a little different round here

La pluie sur un toit, c'est ce qu'est une chansonRain on a roof is what a song is
Chez soi, c'est là où se trouve le cœurHome is where the heart is

Courageux à dix-huit ans en treillis militaireBrave is eighteen wearing army green
La vérité est dans les mots, en rouge on litTruth is in the words, in red we read
Fier, c'est ce que tu dis de chez toiProud is what you say about where you're from
Les héros, ce sont les papas et les mamans, c'est l'amourHeroes are daddies and mommas are love
Ce qui est juste est juste, et ce qui est faux est faux, ouais on...The right is right, and wrong is wrong, yeah we're...
Fait les choses un peu différemment par iciDoing things a little different round here
Ouais, on fait les choses un peu différemment par iciYeah, we do things a little different round here