Don't Mind If I Do

Pas de souci si je le fais

Don't Mind If I Do

Je vais mieux, je pense presque jamaisI've been doing better, I hardly ever
À toi ces derniers tempsThink of you lately
Mais c'est pas que du bonheur quand tu traverses mon espritBut it ain't all sunshine when you cross my mind
Je commence à te manquer comme un fouI start missing you like crazy

J'essaie d'engourdir la douleurI try to numb the pain
Mais y'a pas moyenBut there ain't no damn way
Je me retrouve dans cet endroitI end up in that place
Et je suis juste un whisky loinAnd I'm just one whiskey away

Et pas de souci si je le faisAnd I don't mind if I do
Je prends le courage de venir chez toiDrink up the nerve to show up at your house
Si tu veux savoir la véritéIf you wanna know the truth
C'est un vrai calvaire de ne pas te tenir dans mes brasIt's killing me not holding you right now
Et je suis un souvenir loin de m'effondrer complètementAnd I'm one memory away from falling all the way apart
Parce que je t'aime peut-être encore'Cause I might still love you
J'espère que ça te dérange pas si je le faisI hope you don't mind if I do

J'ai presque arrêté de boireI almost quit drinking
Pendant un moment, j'ai arrêté de penser à toiFor a while I quit thinking about you
J'ai eu un peu de sommeilI got a little sleep
Mais certaines nuits, je peux pas contrôler çaBut some nights I can't control it
Parfois, je cède parce que ne pas t'avoirSometimes I give in 'cause not having you
C'est dur pour moiIs hard on me

Mais quand je cède à ce viceBut when I give into that vice
Et que je verse un autre verre sur des glaçonsAnd pour another over ice
Eh bien, ma belle, je sais que c'est làWell, girl, I know that's when
Que je vais commencer à te manquer à nouveauI'll start missing you again

Et pas de souci si je le faisAnd I don't mind if I do
Je prends le courage de venir chez toiDrink up the nerve to show up at your house
Si tu veux savoir la véritéIf you wanna know the truth
C'est un vrai calvaire de ne pas te tenir dans mes brasIt's killing me not holding you right now
Et je suis un souvenir loin de m'effondrer complètementAnd I'm one memory away from falling all the way apart
Parce que je t'aime peut-être encore'Cause I might still love you
J'espère que ça te dérange pas si je le faisI hope you don't mind if I do

J'ai besoin que tu me relèves quand je suisNeed you to pick me up when I'm
Recouvert de cette poussière d'adieuCovered in that goodbye dust
Tu es la seule chose qui me fait tenirYou're the only thing to get me through

Eh bien, pas de souci si tu le faisWell, I don't mind if you do
Bois un peu trop et viens chez moiDrink a little too much and show up at my house
Ce serait bien d'entendre la véritéIt'd be nice to hear the truth
Est-ce que ça te tue de ne pas me tenir dans tes bras en ce moment ?Is it killing you not holding me right now?
Si tomber dans mes bras est la seule chose à laquelle tu pensesIf falling into me is the only thing you think
Pour te sortir de làIs gonna get you through
Alors pas de souci si tu le faisThen I don't mind if you do
Ça ne me dérange pas.I don't mind