Way Out Here

Ici, au bout du monde

Way Out Here

Nos maisons sont protégées par le bon Dieu et un flingueOur houses are protected by the good Lord and a gun
Tu pourrais les rencontrer tous les deux si tu débarques ici sans être le bienvenu, filsYou might meet 'em both if you show up here not welcome, son
Nos cous sont brûlés, nos routes sont en terre, et nos camions sont pas propresOur necks are burnt, and our roads are dirt, and our trucks ain't clean
Les chiens courent en liberté, on fume, on mâche, et on fait frire toutThe dogs run loose, we smoke, we chew, and fry everything
Ici, au bout du mondeOut here, way out here

Eh bien, on prend pas un centime si on l'a pas méritéWell, we don't take a dime if we ain't earned it
Quand il s'agit de poids, mon frère, on se débrouille tout seulWhen it comes to weight, brother, we pull our own
Si c'est notre façon de vivre à la campagne qui t'inquièteIf it's our backwoods way of livin' you're concerned with
Eh bien, tu peux nous laisser tranquillesWell, you can leave us alone
Parce qu'on parle de John Wayne, Johnny Cash, et John Deere'Cause we're about John Wayne, Johnny Cash, and John Deere
Ici, au bout du mondeWay out here

On a un côté combattant large comme un mile, mais on prie pour la paixWe got a fightin' side a mile wide, but we pray for peace
Parce que c'est surtout nous qui finissons par servir à l'étranger'Cause it's mostly us that end up servin' overseas
Si ça ne tenait qu'à moi, j'aimerais voir ce pays fonctionnerIf it was up to me, I'd love to see this country run
Comme avant, comme ça devrait être, et juste comme ça se passeLike it used to be, like it oughta be, and just like it's done
Ici, au bout du mondeOut here, way out here

Eh bien, on prend pas un centime si on l'a pas méritéWell, we don't take a dime if we ain't earned it
Quand il s'agit de poids, mon frère, on se débrouille tout seulWhen it comes to weight, brother, we pull our own
Si c'est notre façon de vivre à la campagne qui t'inquièteIf it's our backwoods way of livin' you're concerned with
Eh bien, tu peux nous laisser tranquillesWell, you can leave us alone
Parce qu'on parle de John Wayne, Johnny Cash, et John Deere'Cause we're about John Wayne, Johnny Cash, and John Deere
Ici, au bout du mondeWay out here
Ici, au bout du mondeWay out here

Eh bien, on prend pas un centime si on l'a pas méritéWell, we don't take a dime if we ain't earned it
Quand il s'agit de poids, mon frère, on se débrouille tout seulWhen it comes to weight, brother, we pull our own
Si c'est notre façon de vivre à la campagne qui t'inquièteIf it's our backwoods way of livin' you're concerned with
Eh bien, tu peux nous laisser tranquillesWell, you can leave us alone
Parce qu'on parle de John Wayne, Johnny Cash, et John Deere'Cause we're about John Wayne, Johnny Cash, and John Deere
À propos de John Wayne, Johnny Cash, et John DeereAbout John Wayne, Johnny Cash, and John Deere
Ici, au bout du mondeWay out here
Ici, au bout du mondeWay out here

Nos maisons sont protégées par le bon Dieu et un flingueOur houses are protected by the good Lord and a gun
Tu pourrais les rencontrer tous les deux si tu débarques ici sans être le bienvenu, filsYou might meet 'em both if you show up here not welcome, son