When She Comes Home Tonight

Quand elle rentre ce soir

When She Comes Home Tonight

5 heures du mat', je sors5 AM out the door
Huit heures, peut-être plusEight hour, maybe more
Elle me fixeStarin' me down
Je déteste ce boulot, à trimer dans la terreHatin' work, haulin' dirt
Mec, ça me fatigue vraimentMan this shit's just been wearin' me out
Fin à deux, rien à faireOff at two, nothin' to do
Parce que cette fille, elle ne finit pas avant cinq'Cause that girl, she don't get off 'til five
Mais j'aurai une bouteille qui m'attendBut I'll have a bottle of waitin'
Et ça va chauffer quand elle rentreraAnd it's on when she pulls in the drive

Quand elle rentre ce soirWhen she comes home tonight
On enlèvera l'horloge du murWe'll take that clock off the wall
On tirera tous les rideauxDraw all them curtains
Et nos vêtements tomberont où ils veulentLet our clothes just lay where they fall
On baissera les lumièresWe'd turn down the lights
Et nos mains seront nos yeuxAnd let our hands be our eyes
Juste elle et moi, on prendra notre tempsBe just her and I, we'll take our time
Quand elle rentre ce soirWhen she comes home tonight

Ça fait un moment que j'attendsBeen a while overdue
D'être seul avec elleGettin' her alone
Mes pensées me rendent fouThought's been drivin' me wild
Je perds mon temps jusqu'à ce qu'on retrouve l'amour comme si c'était démodéKillin' time 'til her and I get back to lovin' like it's goin' out of style
Je fixe cette bouteille, éveilléI'm staring at this bottle awake
Mais ça va chauffer quand elle rentreraBut it's on when she pulls in the drive

Quand elle rentre ce soirWhen she comes home tonight
On enlèvera l'horloge du murWe'll take that clock off the wall
On tirera tous les rideauxDraw all them curtains
Et nos vêtements tomberont où ils veulentLet our clothes just lay where they fall
On baissera les lumièresWe'd turn down the lights
Et nos mains seront nos yeuxAnd let our hands be our eyes
Juste elle et moi, on prendra notre tempsBe just her and I, we'll take our time
Quand elle rentre ce soirWhen she comes home tonight

Quand elle rentre ce soirWhen she comes home tonight
On enlèvera l'horloge du murWe'll take that clock off the wall
On tirera tous les rideauxDraw all them curtains
Et nos vêtements tomberont où ils veulentLet our clothes just lay where they fall
On baissera les lumièresWe'd turn down the lights
Et nos mains seront nos yeuxAnd let our hands be our eyes
Juste elle et moi, on prendra notre tempsBe just her and I, we'll take our time
Quand elle rentre ce soirWhen she comes home tonight