Cotton Patch

Campo de Algodón

Cotton Patch

Fui criada en medio del cinturón de algodón, cariño, pero no me quedaréI was raised in the middle of the cotton belt babe but I ain't gonna stay
Perderé mi forma rápidamente arrastrando sacos de algodón y comiendo frijoles manteca todos los díasI'll lose my shape fast draggin' cotton sacks and eatin' butter beans ever day
Sí, soy una dulce jovencita, acabo de cumplir dieciocho y estoy desenclavando el cerrojoYeah I'm a sweet young thing I just turned eighteen and I'm unhookin' the latch
Porque tengo demasiada clase para este campo de algodónCause I've got too much class for this cotton patch
He estado leyendo revistas en un viaje semanal a la ciudad los sábadosI've been readin' magazines on a once-a-week trip to town on Saturday
Y he visto toda la ropa bonita y he estado con algunos hombres ricos y sé que eso es para míAnd I've seen all pretty clothes and had some rich men and I know that's for me
Papá ha estado tratando de emparejarme con Willie Bond, cuyo papá es dueño del desmotadora de algodónPapa's been tryin' to pair me up with Willie Bond whose daddy owns the cotton gin
Ja, ya revisé a Willie hace dos años y Willie sabe que soy demasiado para élHa I done checked Willie out two years ago and Willie knows I'm too much for him
Es lunes por la mañana, cuatro de la madrugada, tengo mi saco empacadoIt's Monday mornin' four o'clock got my sack packed
Y estoy aquí donde corre la autopistaAnd I'm out here where the freeway runs
Viene un camión, tengo suerte, va directo a un viaje a DallasHere comes a truck I'm in luck he's goin' straight through on a Dallas run
Sí, me dirijo a la gran D y sé que ese es el lugar para mí para realmente atrapar algoYeah I am headin' for big D and I know that's place for me to really make a catch
Finalmente estoy sacando mi clase de este campo de algodónWell finally I'm a gettin' my class out of this cotton patch
Llegué con estilo a bordo de ese gran camión y me sentí muy bienI arrived in style aboard that big semi and I felt mighty high
Entrando en la mejor tienda por departamentos para encontrar empleo que se ajuste a mi estiloWaltzin' into the best department store for employment to suit my style
Y me estaba yendo bastante bien hasta que un gracioso apareció en escenaAnd I was doin' pretty good till some wisecracker came on the scene
Me llamó un tomate maduro pero dijo que seguro me veía verdeHe called me a ripe tomato but he said I sure look green
Probé todas las puertas de todas las tiendas en la ciudad pero mi suerte se había acabadoI tried ever door to ever store in town but my luck had run down
Parecía que nadie en Dallas podía reconocer la clase que había traído a la ciudadIt seemed nobody round Dallas could recognize the class I'd brought to town
Y después de todo un día buscando, ¿puedes creer que el único trabajo que pude conseguirAnd after all day of looking would you believe the only job I could land
Fue en una fábrica de comida para perros pegando etiquetas en latas de comida para perrosWas in a dog food factory stickin' labels on dog food cans
Querida mamá, ¿cómo estás? ¿Papá y los niños espero que estén bien?Dear mama how are you pop and kids hope you're doin' OK
Yo, nunca encontré un mejor trabajo y todos los hombres ricos se escaparonMe I never did find a better job and all the rich men got away
Mamá, he estado pensando que pronto cumpliré diecinueveMama I've been thinkin' pretty soon you know I'll be nineteen
Y he aprendido mucho sobre clase rápidamente, mamá, ¿sabes a qué me refiero?And I sure learned a lot about class fast mama know what I mean
Mamá, si le preguntaras a papá si podría darme unos cuantos dólaresMama if you'd ask papa if he'd spare a few dollars
Tomaría el próximo autobús que venga a casaI'd catch the next greyhound comin' home
Y te digo que si Willie Bond aún no está comprometido, estaría dispuesta a intentarloAnd I tell you if Willie Bond ain't committed yet I'd be willin' to give it a try
Después de todo, han pasado dos años... solo dile a papá... dinero...After all it's been two years...just tell papa...money...