No Brass Band

Sin Banda de Bronce

No Brass Band

El silbato del tren sonó para Coal Road Crossin' en unos minutos más llegaremos a la ciudadThe train whistle blew for Coal Road Crossin' in a few more minutes we'll pull into town
Tendré que enfrentar a la gente que vendrá a recibirnosI'll have to face the folks who'll come to meet us
Intentaré contener las lágrimasI'll try to keep the tears from fallin' down
No será como siempre lo habíamos imaginado el día en que papá y yo nos fuimosIt won't be the way we always had it pictured the day me and daddy went away
Él les dijo que regresaríamos tan ricos y famososHe told 'em we'll come back so rich and famous
Y que tendrían una gran banda de bronce lista para tocarAnd you'll have a big brass band all set to play
Pero no habrá banda de bronce en la estación, no habrá sonrisas ni celebraciónBut there'll be no brass band at the station there'll be no smiles and no celebration
Para papá solo habrá un coche fúnebre negro esperando y no habrá banda de bronce en la estaciónFor daddy there'll just be a black hearse waiting and no brass band at the station

Nos fuimos hace dos años en septiembre, las cartas que escribí estaban llenas de mentirasWe left two years ago come next September the letters I wrote were full of lies
Papá y yo nunca alcanzamos la fama, comíamos en una fila de asistencia socialFor me and daddy never hit the big time we got our meals down in a Welfare Line
Papá se encontró con unos hombres que planeaban un roboDaddy met up with some men who planned a robbery
Decían que con la inteligencia de papá llegaría lejosThey said with daddy's brains he'd go real far
Pero nunca pasó del primer disparo de ColtBut he never got beyond the first Colt bullet
Ahora papá está en un ataúd de pino en el vagón de equipajeNow daddy's in a pinebox in the baggage car
Y no habrá banda de bronce...And there'll be no brass band...
Y no habrá banda de bronce en la estaciónAnd no brass band at the station